Übersetzung für "Gemäss welchem" in Englisch

FIG. 9 is the flow chart according to which the respectively programmed microprocessor 67 operates.

FIG. 7B shows in highly simplified form the main part 50 of the cardiogoniometer in accordance with the invention, wherein the digitized projections (x, y, z)dig are converted into the corresponding informative quantities.

There accordingly exists a need for a technically simple process in which the side chain can be attached to the ring system in good yield and in as far as possible one reaction step.

There accordingly exists a need for an industrially realizable approach according to which natural vitamin E can be obtained in good yield and with high optical purity.

German Offenlegungsschrift No. 2 154 467 (U.S. Pat. No. 3,782,624) also discloses a continuous variant of the process in which accumulated S is continuously withdrawn from the central part of the chamber unit after a steady state distribution condition has been achieved.

There accordingly exists a need for a process wherein this undesired antipode can be converted into the desired (+)-lactone of formula I without recyclization.

There accordingly exists a need for a chemical, especially a catalytic, process for the manufacture of the optically active compounds of formulae I or V in accordance with which these compounds can be obtained especially with a high optical purity.

To prevent such spalling, in DE-PS 28 49 139 a method is suggested in which the fastening element is driven into the receiving material through the base of a preformed borehole by means of an explosive powder charge.

OBJECTS OF THE INVENTION It is the primary object of the present invention to provide a method for manufacturing a pipe bend from a straight pipe piece in which feeding and stepwise transporting the pipe piece to be worked is essentially improved.

The following Reaction Scheme is a compilation of the multistage process illustrated in more detail above and in accordance with which all 1-alkoxy-1,3-dienes of formula III can be produced: ##STR17##

The invention breaks with the conventional concept, according to which the injection mold, resp., its holder is a component part of the injection molding machine itself.

From the document WO 99/05658 Al there is known a method for operating an RF-ID transponder, according to which to each transponder belonging to a base station there is allocated unambiguous identification information.

The invention is therefore based on the object of providing a method for supplementing a saturated steam generation system having at least one steam turbine set, according to which, while the original plant technology is maintained, the at least one steam turbine set can continue to be as fully loaded as possible with a reduced output from the saturated steam generation system.

The method for cleaning teeth using a toothbrush wherein it is important that the cleaning be simultaneously carried out on at least two sides of the teeth as defined in the European patent application is especially significant in the present patent application.

There accordingly exists a need for an industrially realizable process in accordance with which natural vitamin E can be obtained in good yield and with high optical purity.

The above discussed problems do not exist in the method disclosed by FR-A-2,391,799. In that method, the rotational motion of the liquid metal is brought about inductively and so movable parts are not required.

Thus a method has been disclosed wherein the iron ore is first transformed into sponge iron by means of a suitable gas, whereafter the sponge iron is melted in a metallurgical container, whereby by a reaction of oxygen-containing gases with carbon-containing substances, which are blown into the container beneath the surface of the bath, heat energy as well as carbon monoxide are formed.

European patent application EP 1 416 010 A2 discloses a method for example for the production of polyamide nanocomposites, according to which organically modified layered silicates can be set up to an end concentration of these layered silicates of a maximum of 10% by weight (preferably 2.5 to 6% by weight) in the melt of the polyamide nanocomposite.

The invention is therefore based on the object of creating a method of converting a system generating saturated steam, having at least one steam turbine group which has a saturated-steam medium-pressure steam turbine, according to which method a maximum possible part of the original installation technology can continue to be used.

Another object of the invention is to provide a process according to which, with the same circuitry, an input signal with a given sampling rate can be translated into an output signal with a selectable sampling rate, the two signals having the same spectral content up to a rate corresponding to half the lower of the two sampling rates.

There accordingly exists a need for a process in accordance with which the (+)-lactone of formula I can be obtained in high yield, with large optical purity, without recyclization of undesired byproducts or without previous amide formation.

As a result, there is the known effect in which the screw is pulled into the receiving material by the cutting threads, so that no increase in resistance during the threading-in operation occurs.

When applying the boiling method without pressure (KO), according to which the hydrolyzing mixture is heated from 60° C. (i.e. below the gelatinization temperature) to about 90° C., a low degree of saccharification is reached, thus resulting in a lower alcohol yield.

This approach differs from the state of the art, according to which the means with which the capsule is held in an intermediate position after insertion must be removed, for example by way of a pivot movement outwards or downwards, when closing the brewing chamber.