Übersetzung für "Gelöst mit" in Englisch
Diese
kann
als
Gleichung
gelöst
werden
oder
mit
Hilfe
der
Monte-Carlo-Simulation
berechnet
werden.
This
can
be
solved
by
a
simplified
form
of
the
equation,
or
by
running
Monte
Carlo
simulations
and
using
random
values.
Wikipedia v1.0
Die
Festsubstanz
wurde
abgesaugt,
in
Wasser
gelöst
und
mit
basischem
Ionenaustauscher
neutralisiert.
The
solid
is
filtered
off,
dissolved
in
water
and
neutralized
with
a
basic
ion
exchange
resin.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
wenig
Methylenchlorid
gelöst
und
mit
Aether
versetzt.
The
residue
is
dissolved
in
a
small
amount
of
methylene
chloride
and
treated
with
ether.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
400
ml
Benzol
gelöst
und
mit
racemischem
5-(o-Fluorphenyl)-1,3-dihydro-3-methyl-7-nitro-2H-1,4-benzodiazepin-2-on
angeimpft.
The
residue
is
dissolved
in
400
ml
of
benzene
and
seeded
with
rac-5-(o-fluorophenyl)-1,3-dihydro-3-methyl-7-nitro-2H-1,4-benzodiazepin-2-one.
EuroPat v2
Das
rohe
Produkt
wird
in
Wasser
gelöst
und
mit
Ionenaustauscherharz
entsalzt.
The
crude
product
is
dissolved
in
water
and
desalinated
with
ion-exchange
resin.
EuroPat v2
Das
ausgefallene
Produkt
wird
abgesaugt,
in
Essigester
gelöst
und
mit
Wasser
gewaschen.
The
thus-precipitated
product
is
vacuum-filtered,
dissolved
in
ethyl
acetate,
and
washed
with
water.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wurde
in
Ethanol
gelöst
und
mit
Salzsäure
auf
pH
4
gebracht.
The
residue
was
dissolved
in
ethanol,
and
the
solution
was
adjusted
to
pH
4
with
hydrochloric
acid.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
Essigester
gelöst,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
The
residue
is
dissolved
in
ethyl
acetate,
washed
with
water,
and
dried.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
Essigsäureethylester
gelöst
und
mit
1,6
ml
Schwefelsäure
versetzt.
The
residue
is
dissolved
in
ethyl
acetate
and
combined
with
1.6
ml
of
sulfuric
acid.
EuroPat v2
Die
abfiltrierte
Substanz
wird
in
Aethylacetat
gelöst
und
mit
Aethylacetat
über
Kieselgel
chromatographiert.
The
precipitate
is
filtered
off,
dissolved
in
ethyl
acetate
and
chromatographed
with
ethyl
acetate
over
silica
gel.
EuroPat v2
Dieses
Salz
wird
in
1
50%igem
Methanol
gelöst
und
mit
einem
Sulfonsäure-Ionenaustauscher
gerührt.
This
salt
was
dissolved
in
1
liter
of
50%
methanol
and
stirred
with
a
sulphonic
acid
ion-exchange
resin.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
Essigester
gelöst
und
mit
Aktivkohle
entfärbt.
The
residue
is
dissolved
in
ethyl
acetate
and
decolourised
with
active
carbon.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
Aethanol
gelöst
und
mit
Diisopropyläther
zur
Kristallisation
gebracht.
The
residue
is
dissolved
in
ethanol
and
crystallised
by
the
addition
of
diisopropyl
ether.
EuroPat v2
Das
Probegut
wird
in
Salzsäure
gelöst
und
anschließend
mit
Wasserstoffperoxid
oxidiert.
Dissolution
of
a
test
portion
with
hydrochloric
acid
followed
by
oxidation
with
hydrogen
peroxide.
EUbookshop v2
Die
Probe
wird
in
einem
Gemisch
geeigneter
Säuren
gelöst
und
mit
Perchlorsäure
abgeraucht.
Dissolution
of
a
test
portion
in
a
mixture
of
appropriate
acids
and
fuming
with
perchloric
acid.
EUbookshop v2
Der
Rückstand
wird
in
Aceton
gelöst
mit
Wasser
ausgefällt.
The
residue
is
dissolved
in
acetone
and
precipitated
with
water.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
Äthanol
gelöst
und
mit
Diisopropyläther
zur
Kristallisation
gebracht.
The
residue
is
dissolved
in
ethanol
and
crystallised
by
the
addition
of
diisopropyl
ether.
EuroPat v2
Die
Festsubstanz
wurde
abgesaugt
in
Wasser
gelöst
und
mit
basischem
lonenaustauscher
neutralisiert.
The
solid
is
filtered
off,
dissolved
in
water
and
neutralized
with
a
basic
ion
exchange
resin.
EuroPat v2
Hochmolekulares
Chitosan
wird
mit
Salzsäure
gelöst
und
mit
Natronlauge
wieder
ausgefällt.
High
molecular
chitosan
is
dissolved
with
hydrochloric
acid
and
again
precipitated
with
sodium
hydroxide
solution.
EuroPat v2
Er
wird
unter
Erwärmen
in
Äther
gelöst,
mit
Bleicherde
versetzt
und
filtriert.
It
is
dissolved
in
ether
while
heating,
fuller's
earth
is
added
and
filtration
is
carried
out.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
Methanol
gelöst
und
mit
etherischer
HCl
das
Hydrochlorid
gefällt.
The
residue
is
dissolved
in
methanol
and
the
hydrochloride
is
precipitated
with
etheral
HCl.
EuroPat v2
Der
Rest
wird
in
Dichlormethan
gelöst
und
mit
Wasser
extrahiert.
After
evaporation
the
residue
is
dissolved
in
dichloromethane
and
extracted
with
water.
EuroPat v2
Das
Endprodukt
wird
in
Ethanol
gelöst
und
mit
etherischer
Chlorwasserstofflösung
als
Hydrochlorid
gefällt.
The
final
product
is
dissolved
in
ethanol
and
precipitated
as
the
hydrochloride
using
ethereal
hydrogen
chloride
solution.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
Dichlormethan/Aceton
gelöst
und
mit
gesättigter
Natriumbicarbonatlösung
gewaschen.
The
residue
is
dissolved
in
dichloromethane/acetone
and
washed
with
saturated
sodium
bicarbonate
solution.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
konnte
überraschenderweise
gelöst
werden
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen,
neuen
Copolymerisate.
This
object
was
surprisingly
met
by
the
novel
copolymers
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
Ethanol
gelöst
und
mit
ethanolischer
Chlorwasserstoffsäure
versetzt.
The
residue
is
dissolved
in
ethanol
and
mixed
with
ethanolic
hydrochloric
acid.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
in
Diethylether
gelöst
und
mit
Petrolether
wieder
amorph
ausgefällt.
The
residue
is
dissolved
in
diethyl
ether
and
reprecipitated
amorphously
with
petroleum
ether.
EuroPat v2