Übersetzung für "Geleisteten anzahlungen" in Englisch

Deposits paid may be applied to any cancellation charges.

This type of final invoice is created the same way as final invoices with partial payments made.

Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to land.

A common feature of the industry is that shipyards typically are not able to raise sufficient working capital for the construction of vessels internally and rely on external financing, whether through borrowing (so-called production loans) or advance payments from shipowners to pre-finance production.

Export Credit Insurance Corporation guarantees were provided to Gdynia Shipyard to secure advance payments from shipowners against the risk of the shipyard defaulting on its obligation to deliver the vessel.

A common feature of the industry is that shipyards typically are not able to raise sufficient working capital for the construction of vessels internally and rely on external financing, whether through borrowing (production loans) or advance payments from shipowners to pre-finance production.

Export Credit Insurance Corporation guarantees were provided to the yard to secure advance payments from shipowners against the risk of the shipyard defaulting on its obligation to deliver the vessel.

Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to existing buildings and structures.

Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to existing construction and alteration of buildings.

Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to machinery and equipment.

Typically the Export Credit Insurance Corporation’s overall exposure to the risk of the shipyard defaulting on its obligation to deliver the vessel was 80 % of the purchase price, i.e. the total amount of the advance payments made by the shipowner prior to delivery.

A guarantee covering the difference between the actual cost price and the down payments made by the owner, increased by the value of the outstanding bank guarantees for down payments, is absolutely essential.

I. Tangible assets and stocks as listed under C (II) and D (I) in Article 9 of Directive 78/660/EEC, other than land and buildings, buildings under construction and deposits paid on land and buildings.

When posting a final invoice with partial payments received, proALPHA reconciles the amount of the final invoice with the partial payments made so that the open amount from the final invoice is maintained as accounts receivables.

This increase compared with the previous year was mainly due to additions to advance payments and construction in progress for the new production facility at the Munich plant, which rose by € 27.8 million to € 56.6 million.

Any advance deposit previously collected on the credit card used for booking will be refunded to the card on file and payment will be obtained on the credit card presented by the guest at check-in.

This was mainly driven by a partial repayment of advance payments from San’an for the originally ordered 50 AIX R6 systems.

If an alternative card is used, any advance deposit previously collected on the credit card used to book the reservation will be refunded to the card on file and payment including the advance deposit will be obtained on the credit card presented by the guest at check-in.

When posting a partial invoice with partial payments received, proALPHA reconciles the amount of the partial invoice with the partial payments made so that the open amount from the partial invoice is maintained as accounts receivables.

Advance payments fell by € 3.4 million to € 30.5 million (2009: € 33.9 million).

Any advance payments or guarantees paid by the Guest are due and payable to the Hotel in accordance with the provisions laid down in point 12.

Advance payments increased by € 6.2 million to € 33.9 million (2008: € 27.7 million).

At the end of the tax year, the administration calculates a final tax demand to determine whether these advance payments were sufficient to cover the bill – or not.

Advance payments are generally not applied insolvency safe, so that they accrue in such a case the bankruptcy estate.

The Interpretation clarifies that the assets, income and expenses accounted for following a foreign currency transaction are to be translated at the same exchange rate as any related receipts or payments of advance consideration.

Any deposit paid will be refunded to the original card.

The expense fees charged will be charged against payments made on the account.

Prepaid tax codes may be assigned to the purchasing accounts and partial payment accounts (partial payments made).

The seller is entitled to offset any expenses incurred from any advance payments made by the purchaser.

Any deposit paid will be refunded to the original card.

In this case, payments on account already paid, are refunded immediately.

Advance payments (cash) would be encourged.