Übersetzung für "Gelegentlich umrühren" in Englisch

Das Hackfleisch, die Gewürze und den Rotwein dazugeben und gelegentlich umrühren.
Add minced meat, spices and red wine and stir from time to time.
ParaCrawl v7.1
Herd: Inhalt langsam im Topf erhitzen, gelegentlich umrühren.
Stove: slowly empty the jar content in a pot and stir occasionally.
ParaCrawl v7.1
Kokosmilch hinzufügen, zum Kochen bringen, dabei gelegentlich umrühren.
Add the coconut milk and red curry paste and bring to the boil, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Add Nudeln und kochen für drei Minuten, gelegentlich umrühren.
Add noodles and cook for three minutes, stirring occasionally.
CCAligned v1
Gelegentlich umrühren, bis das Öl an die Oberfläche steigt.
Stir occasionally, until the oil rises to the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Polenta 40-50 Minuten kochen lassen und gelegentlich umrühren.
Let the “polenta cook” for 40 to 50 minutes, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Sie bringen diese zum Kochen, gelegentlich umrühren.
You bring this to a boil, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie für 5 - 10 Minuten zum Quellen, dabei gelegentlich umrühren.
Leave on for 5 - 10 minutes for swelling, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die Sauce kochen für ein paar Minuten, gelegentlich umrühren.
Let the sauce cook for a few minutes, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Kochen lassen, bis die Sauce eindickt, gelegentlich umrühren.
Let cook until the sauce thickens, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Abdecken und weiter kochen, gelegentlich umrühren, bis alles zart ist.
Cover and continue cooking, stirring occasionally until everything is tender.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln und Knoblauch in Öl andünsten, dabei gelegentlich umrühren.
Sauté the onions and garlic in the oil, stirring every so often.
ParaCrawl v7.1
Die Milch erhitzen und gelegentlich umrühren, bis sie gekocht ist.
Heat the milk and stir occasionally until boiled.
ParaCrawl v7.1
Mit Deckel die Soße weitere 20 Minuten köcheln lassen und dabei gelegentlich umrühren.
Cover sauce and continue to simmer for 20 minutes, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Decken Sie den Topf und kochen lassen 5 Minuten, gelegentlich umrühren.
Cover the pot and let cook for 5 minutes, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie den Thymian und Tomatenmark und kochen, gelegentlich umrühren, über 2 Minuten.
Add the thyme and tomato paste and cook, stirring occasionally, about 2 minutes.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie ein paar Fische zu einer Zeit und braten, dabei gelegentlich umrühren.
Put a few fish at a time and fry, stirring occasionally.
CCAligned v1
Circa 20 Minuten oder bis grüne Bohnen schön zart sind köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren.
Simmer for 20 minutes, or until green beans are tender, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich umrühren und wenn die Säfte waren zu asciugasi, fügen Sie mehr Brühe.
Stir occasionally and if the juices were too asciugasi, add more broth.
ParaCrawl v7.1
Wir gingen dann das Feuer, wir decken Sie die Pfanne und kochen für 10 Minuten, gelegentlich umrühren.
We went then the fire, we cover the pan and boil for 10 minutes, stirring occasionally.
CCAligned v1
Übertopf, Hitze auf mittlere Stufe reduzieren niedrig, und kochen das Gemüse unten, gelegentlich umrühren, bis die Auberginen weich ist, über 10 zu 15 Minuten.
Cover pot, reduce heat to medium low, and cook the veggies down, stirring occasionally, until the eggplant has softened, about 10 to 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Knoblauchzehe und das Brot in die Pfanne legen und braten, dabei gelegentlich umrühren, bis das Brot eine goldgelbe Farbe hat.
Add the garlic and bread and cook, stirring occasionally, once again until the bread turns golden in colour.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin für kochen 6-7 Minuten, gelegentlich umrühren, until you have a saucy mixture.
Continue to cook for 6-7 minutes, stirring occasionally, until you have a saucy mixture.
ParaCrawl v7.1
Aufkochen und bei schwacher Hitze pasteurisiertenMilch, gießen Sie in den Zucker und Koch, dabei gelegentlich umrühren.
On low heat boil pasteurizedmilk, pour into it the sugar and cook, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Den Knoblauch, den Fenchel, die Peperoni und die gekochten Kartoffeln dazugeben und noch einmal für ca. 5 Minuten schmoren lassen, dabei gelegentlich umrühren.
Add the garlic, fennel, pepper and par-boiled potatoes and fry for a further 5 minutes, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
In einem halben Glas Olivenöl hinzufügenzehn Gramm Ringelblume, drei Wochen lang in der Sonne stehen und gelegentlich umrühren.
In half a glass of olive oil addten grams of calendula, stand in the sun for three weeks, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Decken Sie die Pfanne ab und lassen Sie das Gemüse für 10-15 Minuten köcheln, wobei Sie gelegentlich umrühren.
Cover the pan and simmer vegetables for 10-15 minutes, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Von der Wärmequelle zu entfernen, gelegentlich umrühren, bis das Essen kühlt auf 80 ° C abgekühlt und 0,2% tegosept-Methyl-4-hydroxybenzoat in 95% Ethanol gelöst.
Remove from the heating source, stir occasionally until the food cools down to 80 °C and add 0.2% tegosept-methyl 4-hydroxybenzoate dissolved in 95% ethanol.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die gelegentlich zumindest gelegentlich gelegentlich nur gelegentlich
umrühren der gelegentlich gut umrühren gelegentlich umrühren
gelegentlich auch gelegentliche nutzung