Übersetzung für "Geldfluss" in Englisch
Das
war
ein
geheimes
Regierungsprojekt,
um
den
Geldfluss
zu
verfolgen.
It
was
a
secret
government
program
to
track
how
money
was
spent.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
müsste
ich
den
Geldfluss
auf
ein
Minimum
reduzieren.
I'm
afraid
that
if
not,
I
might
have
to
keep
the
money
flow
to
a
minimum.
OpenSubtitles v2018
Er
will
die
Drogen,
die
Waffen,
den
Geldfluss
behalten.
He
keeps
the
drugs,
the
guns,
the
cash
flowing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Ihren
Geldfluss
nachverfolgt,
Squeaky.
Tracked
the
money
order
of
yours,squeaky.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nur
den
Geldfluss
verkorkst.
He
just
messed
up
the
cash
flow
some.
OpenSubtitles v2018
Ich
wickelte
den
Geldfluss
über
meine
Briefkastenfirma
ab,
-
von
einem
Schwarzgeldkonto.
I
wired
the
money
through
a
shell
corporation
I
own,
from
an
offshore
account.
OpenSubtitles v2018
Also
hast
du
einen
Plan
ausgebrütet,
um
den
Geldfluss
aufrechtzuerhalten.
So
you
hatched
a
plan
to
keep
the
money
rolling
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
genehmigten
es,
und
der
Geldfluss
versiegte.
We
approved
it.
The
money
stopped.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
Probleme
mit
dem
Geldfluss,
sagte
er.
Cash
flow
issues,
he
said.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
seinen
Geldfluss
stoppen,
und
sein
geplanter
Familienfilm...
It
could
sort
of
stop
his
money
flow
and
possibly
make
that
family
film
he's
about
to
do,
just...
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
die
100.000
unterbrechen
ein
bisschen
meinen
Geldfluss.
Look,
there's
no
question
that
100,000
cuts
into
my
cash
flow.
OpenSubtitles v2018
Bei
so
viel
Geldfluss
kommt
das
vor.
It's
virtually
impossible
to
keep
up
with
the
daily
flow
of
capital
in
an
organisation
like
mine.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Geldfluss
nicht
verfolgen.
We
don't
get
to
follow
the
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Anwälte,
ich
will
den
Geldfluss
verfolgen.
I'm
not
looking
for
any
lawyers.
I'm
following
the
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
keinen
Geldfluss
momentan.
I
just
don't
have
the
cash
flow
right
now.
OpenSubtitles v2018
Spare
Zeit
und
erschaffe
einen
guten
Geldfluss.
Save
time
and
create
good
cash
flows.
CCAligned v1
Ein
Unternehmen,
das
eine
stetige
und
signifikante
Menge
an
freiem
Geldfluss
generiert.
A
company
that
generates
a
steady
and
significant
amount
of
free
cash
flow.
ParaCrawl v7.1
Der
Geldfluss
aus
operativen
Tätigkeiten
betrug
15,8
Milliarden
Franken.
Operating
free
cash
flow
was
15.8
billion
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
viele
Ideen,
aber
kein
laufendes
Geschäft
und
keinen
Geldfluss.
You
have
many
ideas,
but
no
viable
business
and
no
flow
of
money.
ParaCrawl v7.1
Geldfluss
aus
Geschäftstätigkeit
verbessert
sich
um
9,3
Prozent
auf
CHF
1,669
Milliarden.
Cash
flow
from
operating
activities
increases
by
9.3
percent
to
CHF
1.669
billion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
Präsident
nun
abwendet,
könnte
sein
Geldfluss
versiegen.
If
the
president
now
turns
his
back
on
him
his
money
supplies
could
be
cut
off.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Geldfluss
aus
operativen
Tätigkeiten
blieb
mit
6,4
Milliarden
Franken
sehr
solide.
The
Group’s
operating
free
cash
flow
remained
very
solid
at
6.4
billion
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Geldfluss
digital
in
der
Sendungsverfolgung
auf
der
DPD
Website
beobachten.
You
can
follow
the
financial
flow
in
the
shipment
tracking
function
on
the
DPD
website.
ParaCrawl v7.1
Das
leichte
Abbuchen
der
verfügbaren
Broker
erzeugt
einen
starken
Geldfluss.
The
easy
withdraw
of
the
best
available
brokers
generates
a
strong
money
flow.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Woche
erzeugt
dies
einen
starken
Geldfluss
auf
Ihr
Bankkonto
überwiesen.
After
a
week,
this
generates
a
strong
money
flow
to
your
bank
account.
ParaCrawl v7.1