Übersetzung für "Geld haben" in Englisch

Ich weiß, dass Sie nicht mehr Geld zur Verfügung haben.
I know that you do not have any more money available to you.
Europarl v8
Wir befinden uns in einer Krise, da wir kein Geld mehr haben.
We are in a crisis because we have run out of money.
Europarl v8
Aber wie gesagt, mit dem Geld haben wir Probleme.
But as we said, the problem is the money.
Europarl v8
Jedoch verfügen die alten Mitgliedstaaten über das Geld, sie haben die Mittel.
However, the old Member States have the money, they have the means.
Europarl v8
Man kann nicht mehr Europa für viel weniger Geld haben.
You cannot have more Europe for a lot less money.
Europarl v8
Sollen sie das Geld haben, wir aber sollten nicht ihre Gewässer ausplündern.
Let them have the money but let us not rape their waters.
Europarl v8
Wenn Sie Geld übrig haben, unterstützen sie damit Innovatoren.
If you have money to spare, use it to support innovators.
Europarl v8
Sie haben diese Nachfrage von jenen, die Geld haben.
You've got this demand over here that has money.
TED2013 v1.1
Wenn Sie Geld haben, können Sie natürlich Wert bekommen.
If you have money, of course, you can get the value.
TED2013 v1.1
Aber wenn Sie kein Geld haben, was geschieht?
But if you don't have money, what happens?
TED2013 v1.1
Sie haben das Geld dafür, sie haben Selbstbewusstsein und Würde.
They have money for that, courage, and dignity.
GlobalVoices v2018q4
Grinder gesteht Brentwood später, dass sie das Geld gestohlen haben.
Grinder later confesses to Brentwood that they stole the money.
Wikipedia v1.0
Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
The problem is in that we don't have enough money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will sein Geld heute haben.
Tom wants his money today.
Tatoeba v2021-03-10
Die griechischen Banken werden möglicherweise bald kein Geld mehr haben.
Greek banks could soon run out of money.
Tatoeba v2021-03-10
Sind Sie sich sicher, dass Sie genug Geld haben?
Are you sure that you have enough money?
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl wir nicht viel Geld haben, möchte ich dieses Gemälde kaufen.
Although we don't have much money, I want to buy this painting.
Tatoeba v2021-03-10
Das Problem ist, dass wir nicht viel Geld haben.
The problem is that we don't have a lot of money.
Tatoeba v2021-03-10
Würdest du gern sehr viel Geld haben?
Would you like to have lots of money?
Tatoeba v2021-03-10
Tom gab zu, Maria Geld gestohlen zu haben.
Tom admitted that he had stolen money from Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Maria bereute es, Tom Geld gegeben zu haben.
Mary said she wished she hadn't given Tom any money.
Tatoeba v2021-03-10
Wie viel Geld haben Sie ungefähr?
About how much money do you have?
Tatoeba v2021-03-10
Er leugnete, das Geld gestohlen zu haben.
He denied having stolen the money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bezichtigte mich, ihr Geld gestohlen zu haben.
She accused me of stealing her money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beschuldigte ihn, ihr Geld gestohlen zu haben.
She accused him of stealing her money.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben.
The man denied that he took the money.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können den Taxifahrer nicht bezahlen, wenn wir kein Geld haben.
We can't pay the taxi driver if we don't have any money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stellte fest, dass er wohl mehr Geld nötig haben würde.
Tom realized that he might need more money.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

geld übrig haben Geld wie Heu haben wenig geld haben kein geld haben
viel geld haben geld zur verfügung haben geld haben Geld
geld erhalten haben kein Geld mehr haben