Übersetzung für "Geld auf konto überweisen" in Englisch
Ich
lasse
das
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen.
I'm
having
all
the
money
wired
into
your
account.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
du
kannst
das
Geld
auf
dein
Konto
überweisen?
You're
gonna
wire
all
the
money
to
your
bank
account?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Geld
erst
auf
das
Konto
überweisen.
Just
got
to
transfer
money
into
that
account.
OpenSubtitles v2018
Der
Computer
kann
etwas
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen.
The
computer
can
put
some
money
in
your
account.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
Geld
auf
mein
Penta-Konto
überweisen?
How
can
I
deposit
funds
to
my
Penta
account?
CCAligned v1
Klicken
Sie
"
Geld
zurück
auf
mein
Konto
überweisen
".
Click
on
"Transfer
Money
Back
to
My
Account".
CCAligned v1
Kann
ich
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen,
bis
mein
Konto
eröffnet
ist?
Can
I
transfer
funds
into
your
account
until
my
account
is
opened?
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
es,
Geld
auf
mein
Konto
zu
überweisen?
How
long
does
it
take
to
fund
my
account?
ParaCrawl v7.1
Mit
Trustly
können
Sie
sofort
Geld
auf
Ihr
Mintos-Konto
überweisen!
Transfer
funds
to
Mintos
instantly
with
Trustly!
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
CASHIER
(KASSE),
um
Geld
auf
Ihr
Konto
zu
überweisen.
Click
on
'CASHIER'
to
add
funds
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
von
jedem
anderen
Konto
in
der
Welt
Geld
auf
Ihr
Schweizer
Konto
überweisen.
You
can
transfer
money
to
your
Swiss
bank
account
from
another
account
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ohne
weiteres
lässt
sich
irgendein
Müll
in
einen
Briefkasten
stecken
oder
Geld
auf
ein
Konto
überweisen.
Without
fuss
you
shove
trash
in
a
mailbox
or
transfer
money
into
an
account.
ParaCrawl v7.1
Jemand
hat
sieben
Mal
versucht
Geld
auf
ihr
Konto
zu
überweisen
-
und
sie
hat
es
immer
zurückgegeben?
Somebody
tried
to
put
money
into
her
account
six
times
and
she
kept
returning
it?
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
versucht
einmal
Geld
auf
ein
Konto
zu
überweisen,
dann
würde
ich
sagen,
ist
es
eine
Bestechung.
If
somebody
tries
to
put
money
in
your
account
once,
I'd
say
it's
a
bribe.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
kann
ich
mich
auf
die
wichtigen
Dinge
konzentrieren,
etwa
auf
die
Spiele,
die
hier
angeboten
werden,
die
Einzahlungsboni
und
die
Zahlungsmethoden,
die
Sie
nutzen
können,
um
Geld
auf
Ihr
Konto
zu
überweisen.
Instead
I
can
focus
on
more
important
things
–
like
what
games
they
offer,
their
deposit
bonuses
and
what
banking
options
you
can
use
to
fund
your
account.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Vielzahl
von
Optionen
für
die
Abhebung
und
Einzahlung
können
Sie
Ihre
Lieblings-Mittel
der
Verarbeitung
Mittel
aus
der
folgenden
Liste:
Visa
und
Direct
Bank
Transfer,
so
dass
Sie
die
Möglichkeit
zu
finden
einen
geeigneten
Weg,
um
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen,
mit
einem
Mittel,
das
für
Sie
arbeitet.
With
a
myriad
of
options
for
withdrawing
and
depositing,
you
can
choose
your
favorite
means
of
processing
funds
from
the
following
list:
Visa
and
Direct
Bank
Transfer,
thereby
allowing
you
the
ability
to
find
a
suitable
way
to
transfer
money
to
your
account,
with
a
means
that
works
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
Lauritz.com
eine
Ware
verkaufen
möchten,
müssen
Sie
Ihre
Bankverbindung
angeben,
damit
wir
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen
können.
If
you
would
like
to
sell
a
lot
at
Lauritz.com
you
need
to
enter
your
bank
account
details
so
we
can
transfer
the
money
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
Geld
auf
unser
Konto
überweisen
(dafür
wird
allerdings
eine
Extragebühr
von
9
EUR
fällig).
Alternatively
you
can
wire
money
to
our
bank
account
(but
there
will
be
an
extra
9
EUR
charge).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Geld
auf
Ihrer
Kreditkarte
haben,
können
Sie
das
Geld
auf
Ihr
Paypal
Konto
überweisen
und
tätigen
dann
die
Zahlung
mit
Ihrem
Paypal
Konto.
If
you
have
money
in
credit
card,
you
can
send
it
from
the
card
onto
your
PayPal
account;
and
then,
make
the
payment
through
your
PayPal
account.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Karte
können
Sie
sofort
bei
jeder
Zweigstelle
Ihrer
Bank
Geld
abheben
und
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen.
This
card
allows
you
to
instantly
withdraw
or
deposit
money
into
your
account
through
an
ATM
at
any
branches
of
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
dem
Market
Making
bot
indem
Sie
ein
neues
Konto
hinzufügen
und
Geld
auf
das
Konto
überweisen,
um
den
Market
Making
Bot
auszuprobieren.
Get
started
with
Market
Making
bot
by
adding
a
new
account
and
transferring
funds
to
the
account
to
try
out
Market
Making
bot.
CCAligned v1
Nach
der
Eröffnung
Ihres
Kontos
können
Sie
nur
dann
an
einem
Spiel
oder
einem
Wettangebot
teilnehmen,
wenn
Sie
für
eine
solche
Teilnahme
genügend
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen.
After
opening
your
Account,
you
may
participate
in
any
Game
or
Betting
Offer
only
if
you
transfer
sufficient
funds
into
your
Account
for
such
participation.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Vielzahl
von
Optionen
für
die
Abhebung
und
Einzahlung
können
Sie
Ihre
bevorzugten
Mittel
für
die
Verarbeitung
von
Bargeld
aus
der
folgenden
Liste:
Neteller,
MasterCard,
Entropay,
WebMoney,
Banküberweisung,
PayPal,
Visa
Debit,
Postepay
und
Visa
Card,
wodurch
Ihnen
die
Möglichkeit
zu
finden
einen
sicheren
Weg,
um
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen,
mit
einer
option,
die
für
Sie
arbeitet.
With
a
myriad
of
options
for
withdrawing
and
depositing,
you
can
choose
your
preferred
means
of
processing
cash
from
the
following
list:
Neteller,
MasterCard,
Entropay,
WebMoney,
Bank
Wire,
PayPal,
Visa
Debit,
Postepay
and
Visa,
thereby
allowing
you
the
ability
to
find
a
secure
way
to
transfer
money
to
your
account,
with
an
option
that
works
for
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Vielzahl
von
Optionen
für
die
Abhebung
und
Einzahlung,
Sie
können
Ihre
Lieblings-Art
der
übertragung
die
Währung
aus
der
folgenden
Liste:
Bitcoin,
MasterCard
und
Visa,
wodurch
Sie
die
Fähigkeit
zu
finden,
eine
geeignete
Methode,
um
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen,
mit
einem
Mittel,
das
für
Sie
arbeitet.
With
a
myriad
of
options
for
withdrawing
and
depositing,
you
can
select
your
favorite
way
of
transferring
currency
from
the
following
list:
Bitcoin,
MasterCard
and
Visa,
thereby
providing
you
the
ability
to
find
a
suitable
method
to
transfer
money
to
your
account,
with
a
means
that
works
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
entschließen,
Geld
auf
ein
Konto
zu
überweisen,
kann
eine
solche
Überweisung
nicht
mehr
rückgängig
gemacht
werden,
sobald
der
Betrag
und
der
Benutzername
des
Empfängers
bestätigt
wurden.
If
you
choose
to
send
a
transfer
of
Available
Funds
to
any
account,
once
the
amount
and
the
recipient
username
has
been
confirmed,
such
transfer
is
irreversible,
and
we
will
not
be
responsible
for
any
loss
of
funds
caused
by
the
member
transferring
monies
to
the
wrong
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
so
vielen
Optionen
für
die
Abhebung
und
Einzahlung
können
Sie
Ihre
bevorzugte
Art
und
Weise
der
übertragung
von
Geld
aus
der
folgenden
Liste:
Direct
Bank
Transfer
und
Visa
damit
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit
zu
finden
einen
sicheren
Weg,
um
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen,
mit
einem
Mittel,
das
für
Sie
arbeitet.
With
so
many
options
for
withdrawing
and
depositing,
you
can
select
your
preferred
way
of
transferring
cash
from
the
following
list:
Direct
Bank
Transfer
and
Visa,
thereby
providing
you
the
ability
to
find
a
secure
way
to
transfer
money
to
your
account,
with
a
means
that
works
for
you.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Empfängerbank
Barclays
sollten
Sie
das
Geld
immer
auf
das
Konto
überweisen,
in
dessen
Währung
Sie
das
Geld
schicken.
At
our
chosen
banker,
Barclays
bank
you
should
always
direct
the
money
to
a
client
bank
account
according
to
the
currency
you
are
dispatching.
ParaCrawl v7.1
Neteller
ist
sehr
einfach
zu
handhaben
und
sogar
ein
Kind
könnte
Geld
auf
ein
Neteller
Konto
überweisen.
Neteller
is
very
easy
and
even
a
child
can
transfer
money
to
a
Neteller
account.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
Ihnen
bestätigt
haben,
dass
Ihre
Reservierung
eingetroffen
ist,
bitten
wir
Sie
das
Geld
auf
unser
Konto
zu
überweisen:
After
we
confirm
the
receiving
of
your
reservation
form,
please
deliver
the
money
to
our
account:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
Wahrheit
zu
sagen
ich
bin
verliebt
Ihnen
allen
ist
mein
Traum
für
Sie
werden,
um
den
Vater
meiner
Kinder,
Meine
Liebe,
über
die
erforderlichen
Dokumente,
die
Bank
muss
von
uns,
ich
habe
mich
hier
mit
der
Abrechnung
(die
ich
an
den
Anwalt
geben,
wenn
er
erklärt
sich
bereit,
uns
zu
helfen)
und
die
Sterbeurkunde,
(was
ich
auch
ihm,
so
kann
er
sie
zu
schicken
mit
der
Vollmacht
und
die
beiden
anderen
Dokumente
aus
dem
High
Court
of
Senegal)
Ich
dachte,
es
ist
das
Einzige,
was
die
Bank
von
uns
benötigen,
bevor
sie
das
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen
wird.
Dear,
am
happy
that
the
bank
have
confirmed
that
the
money
exist
in
their
bank,so
we
are
moving
forward
and
i
know
that
success
is
ours.
My
dear,
about
the
required
documents
the
bank
needs
from
us,
am
here
with
the
statement
of
account
and
the
death
certificate,
which
i
will
give
to
the
lawyer
when
he
agrees
to
help
us,
so
that
he
can
send
them
to
you
with
the
attorney
and
the
other
document
from
the
high
court
of
Senegal
ParaCrawl v7.1