Übersetzung für "Auf ihr konto überweisen" in Englisch

Ich lasse das Geld auf Ihr Konto überweisen.
I'm having all the money wired into your account.
OpenSubtitles v2018

Der Computer kann etwas Geld auf Ihr Konto überweisen.
The computer can put some money in your account.
OpenSubtitles v2018

F: Können wir auf Ihr Konto überweisen?
Q: Can we make a wire transfer to your bank account?
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich aus dem Ausland auf Ihr Konto überweisen?
How can I transfer money into your account from a foreign country?
CCAligned v1

Wir werden den gezahlten Betrag auf Ihr Konto zurück überweisen.
We will transfer the paid amount to your account.
ParaCrawl v7.1

Kann ich Geld auf Ihr Konto überweisen, bis mein Konto eröffnet ist?
Can I transfer funds into your account until my account is opened?
ParaCrawl v7.1

Ihre Depotbank wird anschließend den Gegenwert für Ihre Aktien auf Ihr Konto überweisen.
Your custodian bank will then transfer the consideration for your shares to your account.
ParaCrawl v7.1

Der Vermieter wird den Betrag nachträglich auf Ihr Konto überweisen.
The landlord will transfer the amount to your account.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Geldmittel vom persönlichen Handelskonto auf Ihr Neteller-Konto überweisen.
You can withdraw funds from your personal trading account to yourNETELLERaccount.
ParaCrawl v7.1

Mit Trustly können Sie sofort Geld auf Ihr Mintos-Konto überweisen!
Transfer funds to Mintos instantly with Trustly!
ParaCrawl v7.1

Sie allein entscheiden darüber, welche Beträge Sie von Ihrem Bankkonto auf Ihr Konto überweisen.
No - you have complete control of the amount you transfer from your bank to your account.
ParaCrawl v7.1

Beginnen Sie heute mit dem Online-Handel, indem Sie Geldmittel sicher auf Ihr Konto überweisen!
Start Trading Online Today by Transferring Funds in Your Account Securely
CCAligned v1

Geben Sie den Betrag ein, den Sie von Ihrem Bankkonto auf Ihr Konto überweisen wollen.
Enter the amount you want to transfer from your bank account to your account.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf CASHIER (KASSE), um Geld auf Ihr Konto zu überweisen.
Click on 'CASHIER' to add funds to your account.
ParaCrawl v7.1

Ein einfaches IBAN reicht aus, um Zahlungen direkt auf Ihr Konto zu überweisen.
A simple IBAN is enough for payments to arrive directly to your account.
CCAligned v1

Sie können von jedem anderen Konto in der Welt Geld auf Ihr Schweizer Konto überweisen.
You can transfer money to your Swiss bank account from another account anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie von woanders in Frankreich bewegen, müssen Sie möglicherweise nur auf Ihr Konto überweisen.
If you are moving from somewhere else in France, you may just need to transfer your account.
ParaCrawl v7.1

Jemand hat sieben Mal versucht Geld auf ihr Konto zu überweisen - und sie hat es immer zurückgegeben?
Somebody tried to put money into her account six times and she kept returning it?
OpenSubtitles v2018

Stattdessen kann ich mich auf die wichtigen Dinge konzentrieren, etwa auf die Spiele, die hier angeboten werden, die Einzahlungsboni und die Zahlungsmethoden, die Sie nutzen können, um Geld auf Ihr Konto zu überweisen.
Instead I can focus on more important things – like what games they offer, their deposit bonuses and what banking options you can use to fund your account.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Vielzahl von Optionen für die Abhebung und Einzahlung können Sie Ihre Lieblings-Mittel der Verarbeitung Mittel aus der folgenden Liste: Visa und Direct Bank Transfer, so dass Sie die Möglichkeit zu finden einen geeigneten Weg, um Geld auf Ihr Konto überweisen, mit einem Mittel, das für Sie arbeitet.
With a myriad of options for withdrawing and depositing, you can choose your favorite means of processing funds from the following list: Visa and Direct Bank Transfer, thereby allowing you the ability to find a suitable way to transfer money to your account, with a means that works for you.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie über Lauritz.com eine Ware verkaufen möchten, müssen Sie Ihre Bankverbindung angeben, damit wir Geld auf Ihr Konto überweisen können.
If you would like to sell a lot at Lauritz.com you need to enter your bank account details so we can transfer the money to your account.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir irrtümlicherweise aufgrund technischer oder menschlicher Fehler oder aus anderen Gründen Guthaben auf Ihr Konto überweisen, das nicht Ihnen gehört, bleibt es Eigentum der Gesellschaft und wird an uns zurücküberwiesen.
If We mistakenly, by technical or human error or otherwise, credit Your Account with funds that do not belong to You, it will remain a property of the Company and will be transferred back to us.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Geld auf Ihrer Kreditkarte haben, können Sie das Geld auf Ihr Paypal Konto überweisen und tätigen dann die Zahlung mit Ihrem Paypal Konto.
If you have money in credit card, you can send it from the card onto your PayPal account; and then, make the payment through your PayPal account.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Karte können Sie sofort bei jeder Zweigstelle Ihrer Bank Geld abheben und Geld auf Ihr Konto überweisen.
This card allows you to instantly withdraw or deposit money into your account through an ATM at any branches of the bank.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie jedoch lieber anonym bleiben wollen, kann der Concierge-Service den Gewinn in Ihrem Namen einfordern und auf ihr Konto überweisen.
Alternatively if you prefer to remain anonymous the concierge service can claim the prize on your behalf and transfer it into your account.
ParaCrawl v7.1

Erhalten Sie Zahlungen in Euro auf Ihr Payoneer-Konto und überweisen Sie diese anschließend auf Ihr lokales Bankkonto oder Ihre Prepaid-MasterCard®-Karte.
Get paid into your Payoneer Account in EUR, then transfer funds to your local bank account or to your prepaid MasterCard® card.
CCAligned v1

Sofern Sie Ihr Ticket schon bezahlt haben, wird unser Ticketanbieter Ihnen in den nächsten Tagen den bezahlten Betrag zurück auf Ihr Konto/ Ihre Kreditkarte überweisen.
If you have already paid for your ticket, our ticket provider will transfer the amount paid back to your account / credit card within the next few days.
CCAligned v1

Wenn Sie von irgendwo anders in Großbritannien bewegen Sie brauchen nur auf Ihr Konto überweisen, aber wenn sich von irgendwo außerhalb des Vereinigten Königreichs, müssen Sie ein Konto einzurichten.
If you are moving from somewhere else in the UK you may just need to transfer your account, but if moving from somewhere outside of the UK, you will need to establish an account.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einer der ersten 100 Spieler sind, die PP LIVE Dollars verwenden, um sich für das WPT Russia Main Event zu qualifizieren, wird partypoker $300 auf Ihr Konto überweisen!
If you are one of the first 100 players to use PP LIVE Dollars to buy into the WPT Russia Main Event, partypoker will put $300 into your account towards your expenses!
ParaCrawl v7.1