Übersetzung für "Gelaufen sind" in Englisch

Tragisch deshalb, weil die Projekte in der Regel gut gelaufen sind.
It is tragic because the projects have usually been well run.
Europarl v8
So wie die Dinge gelaufen sind, habe ich wohl schlecht gearbeitet.
The way things have been going
OpenSubtitles v2018
Ich entnehme daraus, dass die Dinge mit Jessica gut gelaufen sind?
I take it that means that things went well with Jessica?
OpenSubtitles v2018
Jemand hat gesehen, wie sie durch den Park gelaufen sind.
Someone saw them running in the park.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe davon aus, dass Sie gelaufen sind.
I'm assuming that you walked.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an die dunkle Zone, durch die wir gelaufen sind?
Remember that dark area that we walked through?
OpenSubtitles v2018
Die Schönheitswettbewerbe in dieser Saison sind gelaufen.
My pageant life is over this season.
OpenSubtitles v2018
Nachdem wir fünfmal um den Block gelaufen sind.
After walking around the block five times.
OpenSubtitles v2018
Sie sind gelaufen wie kleine Mädchen.
They ran like little girls.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, in welche Richtung sie gelaufen sind.
Got no idea what direction they went in.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht stolz darauf, wie die Dinge zwischen uns gelaufen sind.
You know, I'm not proud about the way things ended between us.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge, die schlecht gelaufen sind.
Everything that went wrong between us.
OpenSubtitles v2018
Aber wie die Dinge hier gelaufen sind, passt mir nicht.
But I don't like the way things have been going here.
OpenSubtitles v2018
Der Chor und der Wettbewerb sind gelaufen.
Now, the choir and the competition is out.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ein bisschen anders zurück, weil wir einen Bogen gelaufen sind.
We have to go a different route to get back... ... becausewe went around in a curve.
OpenSubtitles v2018
So wie die Dinge gelaufen sind, werde ich wohl Ivanova-Stunden nehmen.
The way things have been going, I've decided to start taking lvanova lessons.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass die Dinge bisher nicht genau nach Plan gelaufen sind.
I know things haven't gone completely according to plan so far.
OpenSubtitles v2018
Deine Wachen sind gelaufen, sobald sie die Russen kommen gehört haben...
Your sentries started running as soon as they heard the Russians coming...
OpenSubtitles v2018
Sagt ihnen, dass wir da lang gelaufen sind!
Tell them we went that way.
OpenSubtitles v2018
Wart ihr diejenigen, die vor das Auto gelaufen sind?
Were you the ones who got in front of the van?
OpenSubtitles v2018
Möglich, dass wir in kreisförmiger Richtung gelaufen sind.
We may have gone in a circle-like direction.
OpenSubtitles v2018
Dinge, die nicht wirklich gut zwischen uns gelaufen sind.
You know, things haven't really been that... That good between us.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid wie die Dinge gelaufen sind.
I'm sorry if things got.
OpenSubtitles v2018
Als Sie mit Daniel gelaufen sind... waren es 22 Meilen?
Let me ask you something. When you were running with Daniel... Was it 22 miles?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, warum wir im Kreis gelaufen sind?
That's great. You know why we ended up in the same place?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sind so sind gelaufen sind in sind
sind gut gelaufen sind unterschiedlich in not sind so sind
gelaufen