Übersetzung für "Sind gelaufen" in Englisch

Tragisch deshalb, weil die Projekte in der Regel gut gelaufen sind.
It is tragic because the projects have usually been well run.
Europarl v8
So wie die Dinge gelaufen sind, habe ich wohl schlecht gearbeitet.
The way things have been going
OpenSubtitles v2018
Wir sind 5 Meilen gelaufen und haben nichts gefunden.
Well, we've traveled 5 miles already and still no sign of 'em.
OpenSubtitles v2018
Ich entnehme daraus, dass die Dinge mit Jessica gut gelaufen sind?
I take it that means that things went well with Jessica?
OpenSubtitles v2018
Jemand hat gesehen, wie sie durch den Park gelaufen sind.
Someone saw them running in the park.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, wir sind 1.600 Kilometer gelaufen?
Do you think we've walked a thousand miles yet? -Like the wildebeest?
OpenSubtitles v2018
Ich gehe davon aus, dass Sie gelaufen sind.
I'm assuming that you walked.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an die dunkle Zone, durch die wir gelaufen sind?
Remember that dark area that we walked through?
OpenSubtitles v2018
Die Schönheitswettbewerbe in dieser Saison sind gelaufen.
My pageant life is over this season.
OpenSubtitles v2018
Nachdem wir fünfmal um den Block gelaufen sind.
After walking around the block five times.
OpenSubtitles v2018
Sie sind gelaufen wie kleine Mädchen.
They ran like little girls.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, in welche Richtung sie gelaufen sind.
Got no idea what direction they went in.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht stolz darauf, wie die Dinge zwischen uns gelaufen sind.
You know, I'm not proud about the way things ended between us.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge, die schlecht gelaufen sind.
Everything that went wrong between us.
OpenSubtitles v2018
Das war der Plan, aber die Dinge sind etwas schief gelaufen.
That was the plan, but then things just went a little... pff... awry.
OpenSubtitles v2018
Wir sind abgehauen, sind zwei Meilen gelaufen, komplett nackt.
We tore out there, ran two miles, bare-ass naked.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube sie sind da lang gelaufen.
I think they went that way.
OpenSubtitles v2018
Meine Fersen sind wund, soweit sind wir gelaufen.
My heels are raw, we've walked that far.
OpenSubtitles v2018
Aber wie die Dinge hier gelaufen sind, passt mir nicht.
But I don't like the way things have been going here.
OpenSubtitles v2018
Der Chor und der Wettbewerb sind gelaufen.
Now, the choir and the competition is out.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in not sind sind gelaufen so sind sind in
sind sind gut gelaufen sind so gelaufen sind
sind angegeben gelaufen