Übersetzung für "Gekürzte fassung" in Englisch
Aber
hier
lese
ich
nur
eine
gekürzte
Fassung
dieser
Texte
vor.
But
in
this
context
I'm
just
going
to
read
an
abridged
version
of
those
texts.
TED2020 v1
Für
eine
zügige
Behandlung
muss
die
gekürzte
Fassung
den
vorstehenden
Anweisungen
entsprechen.
Where
an
abridged
version
is
annexed,
it
must
comply
with
the
following
directions:
DGT v2019
Wird
eine
gekürzte
Fassung
beigefügt,
muss
sie
folgenden
Vorgaben
genügen:
Where
an
abbreviated
version
is
annexed,
it
must
comply
with
the
following
directions:
DGT v2019
Der
vorliegende
Katalog
ist
eine
gekürzte
Fassung.
This
catalogue
is
an
abridged
version.
EUbookshop v2
Dieser
Vergleichsgruppe
wurde
die
gekürzte
Fassung
des
Fragebogens
vorgelegt.
The
shortened
version
of
the
questionnaire
was
used
for
this
comparison
group.
Technical
measurements
EUbookshop v2
Alle
Auflagen
auf
Video
und
DVD
beinhalteten
diese
gekürzte
Fassung.
All
previous
home
video
and
DVD
releases
used
this
severely
downscaled
version.
WikiMatrix v1
Eine
Dreijährige
will
schreiben
(gekürzte
Fassung)
(Martina
Böckling)
A
3-Years-Old
Wants
to
Write
(Abridged
Version)
(German
version)
ParaCrawl v7.1
Dieser
Text
ist
eine
gekürzte
Fassung
des
2015
erschienenen
Beitrags.
This
text
is
an
abridged
version
of
the
article
published
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Eine
leicht
gekürzte
Fassung
belegte
den
vierten
Platz
in
der
Combined
Music
Compo.
A
slightly
shortened
version
ranked
4th
in
the
Combined
Music
Compo.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
gekürzte
Fassung
des
Vortrags.
This
is
an
abbreviated
version
of
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
von
Liu
Chuchu
ist
eine
gekürzte
Fassung.
The
article
by
Liu
Chuchu
is
a
shortended
version.
ParaCrawl v7.1
Eine
gekürzte
Fassung
ist
auf
der
Webseite
von
IASPS
verfügbar.
An
abridged
version
is
available
on
the
website
of
IASPS.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
hier
eine
sinngemäss
übersetzte,
gekürzte
Fassung
dieser
Regeln
und
Bedingungen.
This
is
a
translated,
shortened
and
unofficial
version
of
these
rules.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
eine
um
ein
Drittel
gekürzte
Fassung
der
Paramount
ist
zugänglich.
Merely
a
version
of
Paramount,
shortened
by
a
third,
is
available.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
eine
gekürzte
Fassung
der
Anklageschrift:
Following
is
a
condensed
version
of
the
indictment:
ParaCrawl v7.1
Die
Titelmelodie
ist
eine
gekürzte
Fassung
des
Liedes
„Ethnicolor“
vom
französischen
Komponisten
Jean-Michel
Jarre.
The
title
tune
is
a
stripped
down
version
of
"Ethnicolor"
by
Jean-Michel
Jarre.
WikiMatrix v1
Eine
gekürzte
Fassung
dieses
Beitrags
erschien
unter
anderem
auf
dem
Blog
von
Organic
Social.
A
shorter
version
of
this
blog
entry
was
also
published
at
Organic
Social.
ParaCrawl v7.1
Eine
gekürzte
Fassung
dieses
Beitrags
erschien
unter
anderem
auf
dem
Blog
von
Organic
Social
.
More
Information
A
shorter
version
of
this
blog
entry
was
also
published
at
Organic
Social
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Text
ist
eine
gekürzte
Fassung
des
Essays
von
Emre
Baykal
im
Katalog
zur
Ausstellung.
The
text
is
a
shortened
version
of
Emre
Baykal's
essay
published
in
the
exhibition
catalogue.
ParaCrawl v7.1