Übersetzung für "Geisteswissenschaftliche fächer" in Englisch
Sie
werden
sowohl
betriebswirtschaftliche
als
auch
geisteswissenschaftliche
Fächer
studieren.
You'll
study
both
business
and
humanities
subjects.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
das
Bildungsangebot
der
Oberstufe
in
geisteswissenschaftliche
und
technische
Fächer
eingeteilt.
Initially,
public
upper
secondary
education
was
divided
into
humanities
subjects
and
technical
studies.
ParaCrawl v7.1
Viele
geisteswissenschaftliche
Fächer
sind
bis
in
die
heutige
Zeit
stark
durch
nationale
Forschungstraditionen
bestimmt.
Many
subject
areas
in
the
humanities
are
strongly
characterised
today
by
national
research
traditions.
ParaCrawl v7.1
Beabsichtigt
die
Kommission,
falls
tatsächlich
ein
nennenswertes
Mißverhältnis
beim
Anteil
der
Begünstigten
besteht,
die
technische
und
soziale
bzw.
geisteswissenschaftliche
Fächer
studieren,
in
künftigen
Phasen
des
Erasmus-Programms
Korrektive
einzuführen?
If
it
is
the
case
that
there
is
a
considerable
imbalance
between
the
percentage
of
grant-holders
on
technical
and
social
science
courses
as
opposed
to
those
studying
the
humanities,
does
the
Commission
intend
to
introduce
any
balancing
factors
in
subsequent
phases
of
the
ERASMUS
programme?
EUbookshop v2
Wie
der
Name
schon
andeutet,
handelt
es
sich
dabei
um
ein
interdisziplinäres
Angebot,
welches
die
gesamten
Sozialwissenschaften
(und
z.T.
auch
einige
geisteswissenschaftliche
Fächer
abdeckt).
As
the
name
suggests,
it
is
an
interdisciplinary
offering
that
covers
all
subfields
of
the
social
sciences
(as
well
as
some
disciplines
in
the
humanities).
ParaCrawl v7.1
Wir
fragen
nicht
nach
spezifischen
A-level-Fächern,
aber
im
Allgemeinen
sollten
Sie
gerade
dabei
sein,
sozialwissenschaftliche,
geistes-
und
geisteswissenschaftliche
Fächer
für
das
A-level
zu
studieren.
We
don't
ask
for
specific
A-level
subjects,
however,
in
general,
you
should
be
in
the
process
of
studying
social
science,
arts
and
humanities
subjects
for
A-level.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
Sie
diese
bestanden
haben,
können
Sie
an
einer
deutschen
Universität
bestimmte
Fächer
studieren,
je
nachdem,
welchen
Schwerpunkt
Sie
in
der
FSP
hatten
(T-Kurs
für
technische
Fächer,
W-Kurs
für
wirtschaftswissenschaftliche
Fächer,
G-Kurs
für
geisteswissenschaftliche
Fächer
etc.).
You
can
study
certain
subjects
at
a
German
university
only
after
having
passed
the
assessment
test
(FSP).
Which
subjects
you
can
study
depends
on
which
course
you
attend
(T-course
for
technical
subjects,
W-course
for
business-related
studies,
G-course
for
humanities
subjects
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
dieser
Aspekte
erfolgt
auf
der
Basis
einer
forschungsfokussierten
und
curricular
koordinierten
Kooperation
von
sechs
wissenschaftlichen
Disziplinen,
in
der
sozial-
und
geisteswissenschaftliche
Fächer
eng
zusammenarbeiten.
Our
analysis
of
these
aspects
is
grounded
in
a
research-oriented
and
curriculum-based
collaboration
of
six
disciplines
from
the
humanities
and
the
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Er
trennte
die
Wissenschaft
von
der
Kunst,
führte
zusätzlich
neue
technische,
natur-
und
geisteswissenschaftliche
Fächer
ein
und
orientierte
die
Arbeit
in
den
Werkstätten
an
Industrievorgaben.
He
separated
the
sciences
from
the
arts
and
introduced
new
subjects
related
to
technology,
natural
science
and
the
humanities.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
relativ
früh
klar,
dass
ich
eines
der
geisteswissenschaftlichen
Fächer
studieren
wollte.
I
realised
quite
early
that
I
wanted
to
study
one
of
the
humanistic
subjects.
ParaCrawl v7.1
Für
die
naturwissenschaftlichen
Fächer
und
die
geisteswissenschaftlichen
Fächer
gibt
es
jeweils
einen
gemeinsamen
Stoffplan,
sie
werden
häufig
auf
interdisziplinärer
Basis
unterrichtet.
Natural
science
subjects
and
social
sciencesubjects,
respectively,
have
a
common
syllabus
andare
often
taught
on
an
interdisciplinary
basis.
EUbookshop v2
Er
hatte
im
Jahr
2012
mit
einer
Erhebung
zur
Studierfähigkeit
von
Studenten
geisteswissenschaftlicher
Fächer
bundesweit
für
Schlagzeilen
gesorgt.
In
2012,
he
hit
the
headlines
nationwide
with
a
survey
on
students'
aptitude
to
study
humanities
subjects.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
an
der
Einführungsstufe
6
allgemeinbildende
Wahlfächer
aus
zwei
der
folgenden
Fächer
-
Geisteswissenschaften,
Sozialwissenschaften,
Globale
Kultur,
Wissenschaft.
Take
6
General
Education
Elective
Credits
at
the
Introductory
Level
from
two
of
the
following
subjects
-
Humanities,
Social
Science,
Global
Culture,
Science.
ParaCrawl v7.1