Übersetzung für "Einzelne fächer" in Englisch

Die LCCI bietet ebenfalls Ab schlüsse für einzelne Fächer und Fächergruppen an.
The LCCI also offers groups and single subject awards.
EUbookshop v2
Es bewertet im Dreijahresrhythmus einzelne Fächer.
It evaluates individual subjects every three years.
ParaCrawl v7.1
Nur einzelne Fächer oder spezifische Aspekte einer Hochschule können verglichen werden.
Universities can only be compared on the basis of a given subject or partial aspect.
ParaCrawl v7.1
Das QS-World University Rankings by Subject betrachtet sowohl Fachbereiche als auch einzelne Fächer.
The QS World University Rankings by Subject consider both subject areas and individual subjects.
ParaCrawl v7.1
Universität Fakultäten organisieren Lehre und Forschung in einzelne Fächer oder Fächergruppen.
University Faculties organise teaching and research into individual subjects or groups of subjects.
ParaCrawl v7.1
An einigen universitären Hochschulen gilt ein Numerus clausus für einzelne Fächer.
At some universities, access to specific subjects is also limited.
ParaCrawl v7.1
In der Oberstufe sind die Lehrer je nach Fachspezialisierung für einzelne Lernbereiche oder Fächer zuständig.
During the upper cycle, teachers areallotted to certain areas and even subjects on thebasis of continuity within cycles and subjectspecialization.
EUbookshop v2
Über die Fachinformationen haben Sie Zugriff auf die speziellen Informations- und Rechercheangebote für einzelne Fächer.
Via the Subject information you have access to special information and search tools for single subjects.
ParaCrawl v7.1
In der Regel lässt sich ein Wurzelstock ohne große Mühen in einzelne Fächer teilen.
In general, a rhizome can be without a great effort divided into individual fans.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb der Bodenwanne 83 befindet sich der Einsatz 84, der aus einer oberen horizontalen, mit Löchern 85 versehenen Deckplatte 86 und an dieser angeordneten, nach unten ragenden Stegen 87 besteht, durch welche der Innenraum des Behälters 82 in einzelne Fächer 88 unterteilt ist, in welchen sich je ein durch die Löcher 85 in der Deckplatte hindurchgesteckter Zitzenstift 89 befindet, so daß dieser in gewünschter Weise geschützt ist.
The insert 84 is located above the base trough 83 and comprises an upper horizontal cover plate 86 provided with holes 85, and partitions 87 attached to the cover plate and extending downward, by means of which partitions and interior of the container 82 is subdivided into individual compartments 88, each containing one teat swab 89 inserted through the holes 85 in the cover plate, with the result that the swab is protected in the desired manner.
EuroPat v2
In der Schublade 6 befindet sich ein Kasseneinsatz 10, welcher in geeigneter Weise in einzelne Fächer für die Aufnahme von Papiergeld und Hartgeld aufgeteilt ist.
In the drawer 6 there is a cash insert 10 which is divided suitably into separate compartments for receiving paper money and coins.
EuroPat v2
Sie bieten die Möglichkeit, einen Fortbildungsabschluss oder Fachabschluss zu erwerben oder auch nur einzelne Fächer nachzuholen.
It provides an opportunity to complete further or specialist vocational qualifications or individual modules of these qualifications.
EUbookshop v2
Solche Tablettenverpackungen können einen Boden mit wenigstens einem und insbesondere eine Vielzahl, beispielsweise 5 bis 50 einzelne Fächer, Vertiefungen oder Näpfchen aufweisen, in die eine Tablette oder eine andere Darreichungsform eines Wirkstoffes eingelegt werden kann, um anschliessend ein Deckelmaterial aufzubringen und den Boden mit einem Deckel trennfest zu verbinden.
Such packaging forms are shown generally in the drawing and may feature a base having at least one and in particular a plurality of, for example 5 to 50, individual compartments, recesses or cups into which a tablet, or some other form of supplying an active ingredient, can be laid, so that a lidding material may be deposited and the base permanently attached to the lid.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird aus einer vorgebbaren oder wählbaren Anzahl von Strahlungsfächern, nachfolgend auch kurz als Fächer bezeichnet, ein sogenannter Hauptsignalraum gebildet und hieraus ein Maß dafür bestimmt, inwieweit jeder einzelne Fächer zur Gesamtheit der aufgenommenen Empfangsleistung- oder Energie beiträgt.
The invention forms a so-called main signal space from a predetermined number of fan beams, hereafter also abbreviated as fan beams, and from said space a measure is taken of the extent each fan beam contributes to the received power or energy.
EuroPat v2
Ziel des Verfahrens ist, aus einer gegebenen Fächeranzahl einen Hauptsignalraum zu bilden und hieraus das Maß zu bestimmen, inwieweit jeder einzelne Fächer zur Gesamtheit der aufgenommenen Empfangsleistung oder -energie beiträgt.
The purpose of the method of the invention is to form a main signal space from a given number of fan beams and to determine therefrom the extent by which each fan beam contributes to the received power or energy.
EuroPat v2
Da allerdings auch für diese Bewegungen ein freier Schwingungsraum erforderlich ist, müssen einzelne Fächer des Magazins eine verhältnismäßig große Höhe aufweisen, was wiederum zu einer großen Bauhöhe der gesamten Vorrichtung führt.
Since, however, an unencumbered swing space is necessary even for these movements, individual compartments of the magazine must have a relatively great height, which in turn leads to a great overall height of the total device.
EuroPat v2
Neben der Anordnung von mehreren Masken 24 in einem Aufnahmefach 34 können auch einzelne Fächer 34 für einzelne Masken 24 ausgebildet sein, wobei mehrere Fächer 34 mt einer gemeinsamen Verschlussklappe 36 verschlossen werden.
In addition to the configuration of multiple masks 24 in one receptacle compartment 34, individual compartments 34 for individual masks 24 may also be implemented, multiple compartments 34 being able to be closed using a common closure flap 36 .
EuroPat v2
Entsprechende Arbeiten sind zudem meist auf einzelne Fächer, Themen oder spezielle Medien bezogen und unterschiedlich gut ausdifferenziert.
Additionally, corresponding studies mostly refer to individual subjects, topics or particular media and are often not differentiated enough.
ParaCrawl v7.1
Allerdings werden im Laufe des Studiums auch einzelne Fächer ausschließlich in englischer Sprache angeboten, worauf sich die Studierenden einstellen sollten.
However, students should be aware that certain subjects during the course will be taught exclusively in English.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollte Bildung ihren traditionellen, auf einzelne Fächer bezogenen Schwerpunkt beibehalten und gleichzeitig die Tür zu multi- und interdiszi- plinärer Behandlung praxisbezogener Situationen öffnen.
Therefore, education should retain its traditional focus on individual subjects and at the same time open the door to multi- and inter-disciplinary examination of real-life situations.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben sich einzelne Kliniken wie die Akademie für orale Implantologie auf einzelne medizinische Fächer spezialisiert.
In addition, some clinics, such as the Academy for Oral Implantology, have specialized in specific medical disciplines.
ParaCrawl v7.1
Da die Neuphil in einzelne Fächer unterteilt ist, gibt es nicht nur einen Fakultätsrat, sondern auch in jedem Fach ein Untergremium – den Fachrat .
Since the faculty is divided into individual subjects, there is not only a faculty council, but also a subcommittee in each subject – the Fachrat .
ParaCrawl v7.1
Ab Bibliografiejahrgang 2006 wird die DDC in den Reihen B und H flächendeckend in allen Fächern vergeben, wo bisher nur einzelne Fächer verbal erschlossen oder Ausnahmen von der verbalen Erschließung gemacht wurden.
As of the 2006 bibliographic year, DDC is to be assigned universally in Series B and H in all subject areas; previously only individual subjects were classified by subject headings or exceptions were made to the subject heading classification.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einzelnes einzelner fächer einzelne staaten
einzelne produktionsschritte einzeln Einzelne einzelne seiten
fächer belegen