Übersetzung für "Geht mir genauso" in Englisch

Ehrlich gesagt, geht es mir genauso schlecht wie euch.
Tell you the truth, I'm in pretty much the same fix you are.
OpenSubtitles v2018
Und nachdem wir uns getroffen haben geht es mir genauso.
I guess I'm starting to, after meeting you here.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es genauso wie vor sechs Jahren.
I feel no different than six years ago.
OpenSubtitles v2018
Witzig, mir geht es genauso.
That's funny, I feel the same way.
OpenSubtitles v2018
Geht mir genauso, aber du kennst mich ja.
Oh, same here, but you know me.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, mir geht es genauso.
Trust me. I feel the same way.
OpenSubtitles v2018
Mit meiner Mutter geht es mir genauso, aber...
I feel the same about my mother, but...
OpenSubtitles v2018
Ja, das geht mir genauso.
I'm really happy to see you.
OpenSubtitles v2018
Seit diese Monster Jeanne mitgenommen haben, geht es mir genauso.
Ever since those monsters took Jeannie, I've been the same.
OpenSubtitles v2018
Geht mir bei Ihnen genauso, Detective.
Likewise about you, detective.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es genauso, Dan.
I feel the same way, Dan.
OpenSubtitles v2018
Das geht mir mit ihnen genauso.
You know that goes both ways.
OpenSubtitles v2018
Tja, mir geht es genauso, nur noch schlimmer.
Well, that's what it's like for me. But worse.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es genauso, Soldat.
I feel exactly the same way, soldier.
OpenSubtitles v2018
Und mir geht es genauso, dir gegenüber.
And I don't really like you, either.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es geht mir genauso.
No, me neither.
OpenSubtitles v2018
Mir geht das genauso zuwider wie Ihnen.
I'm as sick about this as you are.
OpenSubtitles v2018
Das geht mir ganz genauso, Catherine.
It's so good to see you, too, Catherine.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es genauso, Sato.
I feel the same way, Sato.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, Harold, mir geht es genauso wie dir.
Look, Harold, I know how you feel, I feel the same way.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie mir, mir geht es genauso mit Romy und Michele.
Trust me, I feel the same way about "Romy and Michele's High School Reunion."
OpenSubtitles v2018
Mit meiner Tochter geht es mir genauso.
I mean, l-l feel that with my daughter.
OpenSubtitles v2018
Ja, mir geht es genauso.
Yeah. It's new for me too.
OpenSubtitles v2018
Geht mir bei dir genauso, Liz Lemon.
You too, Liz Lemon.
OpenSubtitles v2018
Seit ich für Barbie arbeite, geht es mir ganz genauso.
I feel the same thing working for Barbie.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mir geht es darum geht mir genauso geht mir gut mir gehts gut
mir geht es genauso es geht mir auch so mir geht es gut mir geht gut
geht bei mir mir geht es besser