Übersetzung für "Geht leer aus" in Englisch
Der
Herzog
geht
leer
aus,
wenn
ich
sterbe.
Well,
the
duke
gets
nothing
if
I
don't
survive.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
dich
tötet,
geht
er
leer
aus.
If
he
kills
you,
he
gets
nothing.
OpenSubtitles v2018
Wer
das
tut,
geht
leer
aus.
If
they
do,
they'll
come
up
empty.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
das
Gesetz
einschaltet,
geht
ihr
leer
aus.
You
go
to
the
law,
what
do
you
gain?
OpenSubtitles v2018
Kein
Kind
geht
bei
uns
leer
aus!
No
kid
come
away
empty
handed!
CCAligned v1
Wer
sich
einen
Bonbon
nehmen
möchte,
geht
somit
leider
leer
aus!
Who
wants
to
get
a
bonbon,
comes
unfortunately
away
empty-
handed!
CCAligned v1
Unser
Motto:
niemand
geht
leer
aus!
Our
motto:
no
one
leaves
empty-handed!
CCAligned v1
Noch
ist
es
nicht
soviel
Fisch,
aber
leer
geht
niemand
aus.
There
is
not
so
much
fish,
but
you
will
not
come
back
empty
handed
ParaCrawl v7.1
Publikumskandidat
Heiko
aus
Mayen
an
der
Mosel
geht
leer
aus.
Audience
candidate
Heiko
from
Mayen
on
the
River
Mosel
went
home
empty-handed.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schwester
Luisa
geht
leer
aus,
denn
das
Geld
reicht
nicht.
Nevertheless,
for
his
sister
Luisa
does
not
reach
the
money.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
zu
spät
bewirbt,
geht
leer
aus.
Someone
who
applies
too
late
will
not
get
one.
ParaCrawl v7.1
Dann
geht
der
Versicherungsnehmer
leer
aus,
obwohl
er
eine
Hausratpolice
abgeschlossen
hat.
It
is
a
fallacious
pretence,
for
another
reason.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Straße
bis
zum
Spielende
allerdings
nicht
fertiggestellt,
geht
der
Spieler
leer
aus.
At
the
end
of
the
game,
when
there
are
no
tiles
remaining,
all
incomplete
features
are
scored.
Wikipedia v1.0
Dann
fliegt
er
zurück
nach
Hause,
lässt
sich
scheiden
und
ihr
geht
leer
aus.
And
then
he
goes
home
and
gets
divorced,
but
where
does
that
leave
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sterbe,
geht
das
Geld
an
eine
Stiftung
und
er
geht
leer
aus.
If
I
die,
the
money
goes
to
a
charitable
trust
and
he
gets
zilch.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
vergibt
Konzessionen
an
nationale
und
internationale
Großunternehmen,
die
Bevölkerung
geht
leer
aus.
The
government
hands
out
concessions
to
national
and
international
corporations,
whilst
the
people
end
up
with
nothing.
ParaCrawl v7.1
Als
Amateur
-
wenn
auch
als
zweitbester
Österreicher
-
geht
man
finanziell
leer
aus.
As
I'm
an
amateur
-
even
as
second
best
Austrian
-
I
got
nothing.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Sommer
findet
ein
glücklicher
Besucher
ein
großes
Nugget,
doch
keiner
geht
leer
aus.
Every
summer,
one
lucky
visitor
finds
a
big
nugget,
but
nobody
goes
home
empty-handed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Streitigkeiten
mit
dem
Oberschüler
wird
das
Rad
zum
Schluss
zerstört,
Guei
geht
leer
aus.
Guei
tries
to
make
off
with
the
bicycle
but
is
stopped
by
Jian
and
his
gang
of
schoolboys.
Wikipedia v1.0