Übersetzung für "Gehobenes segment" in Englisch
Die
Gesamtheit
muss
ein
Gefühl
von
Luxus
ausstrahlen,
preislich
liegt
diese
Unterkunft
im
gehobenen
Segment.
The
accommodation
should
have
an
air
of
luxury
and
the
price
should
be
in
the
upper
price
range.
ParaCrawl v7.1
Eine
vielversprechende
Preis-Leistungs-Serie
im
gehobenen
Segment,
die
mit
dem
Jahrgang
2002
marktreif
war.
A
promising
price-performance-series
in
a
higher
quality
range
which
was
ready
for
the
market
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Bei
Valisère
handelte
sich
um
die
Bezeichnung
für
Produkte
im
gehobenen
Segment,
die
seit
2007
auch
in
Deutschland
erhältlich
waren
und
vor
allem
für
Dessous
genutzt
wurde.
Valisère
is
the
label
for
upper
segment
products,
which
beginning
in
2007
became
also
available
in
Germany
and
was
used
primarily
for
luxury
lingerie.
WikiMatrix v1
Eyeleds
Produkte
kommen
in
erster
Linie
im
gehobenen
Segment
des
Design-Beleuchtungsmarkts
oder
für
anspruchsvolle
Projekte
zum
Einsatz.
Eyeleds
products
are
mainly
used
by
the
upper
segment
of
the
design
lighting
market
or
for
high-end
projects.
CCAligned v1
Redini:
"Im
niedrigen
Merino-Preissegment
ist
zu
viel
Konkurrenz,
wir
wollen
uns
im
mittleren
bis
gehobenen
Segment
positionieren.
Redini:
"There
is
too
much
competition
in
the
low
Merino
price
segment,
we
want
to
position
ourselves
in
the
mid
to
upper
segment.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wurde
so
konzipiert
und
ausgestattet,
dass
es
den
Bedürfnissen
des
Marktes
für
die
Ferienhausvermietung
im
gehobenen
Segment
gerecht
wird.
The
house
was
designed
and
equipped
to
match
the
needs
of
the
up-market
rental
segment.
ParaCrawl v7.1
Deine
Ladenkonzeption
umfasst
die
gleichen
Kategorien
wie
unsere
Kollektionen
und
konzentriert
sich
auf
das
mittlere
oder
gehobene
Segment.
Your
shop
formula
falls
within
the
same
genres
as
our
collections
and
focuses
on
the
middle
or
high
segment.
CCAligned v1
Allein
in
den
letzten
drei
Jahren
legten
die
Preise
für
Eigentumswohnungen
im
einfachen
Segment
um
mehr
als
10
Prozent
zu,
während
die
Preise
im
gehobenen
Segment
teils
deutlich
fielen.
Over
the
past
three
years,
condominium
prices
in
the
low-end
segment
have
risen
by
more
than
10%,
while
prices
in
the
high-end
segment
have,
in
some
cases,
fallen
significantly.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
eine
klassische
Schreinerei
in
Thun
ist
strasserthun
heute
als
moderner
Dienstleister
in
einem
breiteren
Arbeitsfeld
international
tätig
und
bietet
neben
hochstehenden
Materialberatungen,
Innenarchitektur
und
Innenausbauten
im
gehobenen
Segment
auch
eine
eigene
Möbelkollektion
in
Manufakturqualität
an.
Originally
incepted
as
a
classic
carpentry
business
in
Thun,
strasserthun
is
now
internationally
recognised
as
a
modern
service
provider
in
an
ever
expanding
field
of
work,
offering
high
quality
material
consulting,
interior
architecture
and
design
in
the
upscale
market
segment
as
well
as
its
own
collection
of
in-house
manufactured
quality
furniture.
ParaCrawl v7.1
Bei
"Living
106",
einem
Gebäudeensemble
in
der
Nähe
des
BND-Neubaus
in
der
Berliner
Chausseestraße,
sind
nach
der
Fertigstellung
alle
76
Wohnungen
im
gehobenen
Segment
verkauft.
Another
development
is
"Living
106",
near
the
new
headquarters
of
the
German
Federal
Intelligence
Service
(BND),
on
Berlin's
Chausseestrasse,
where,
following
its
completion,
all
76
apartments
in
the
upper
price
range
have
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Der
drastische
Einbruch
argentinischer
Pkw-Importe
seit
Anfang
2014
durch
neue
Steuern
vor
allem
im
gehobenen
Segment
sowie
allgemeine
stärkere
Restriktionen
auf
Fahrzeugeinfuhren
machten
sich
für
Deutschland
stark
bemerkbar.
The
severe
slump
in
Argentine
imports
of
cars
since
the
beginning
of
2014
as
a
result
of
new
taxes,
especially
in
the
premium
segment,
and
stronger
general
restrictions
on
imports
of
vehicles
have
had
a
noticeable
impact
on
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Begriff
Nachhaltigkeit
soll
dabei
bewusst
über
die
Produktion
aus
ökologischen
Textilien
hinausgegangen
werden,
vielmehr
soll
„bright
green
fashion“
auch
sozial
nachhaltige
Aspekte
in
der
Herstellung
und
im
Handel
beinhalten
–
und
mit
einem
hochwertigen
Design
das
gehobene
Segment
erobern.
The
term
sustainability
is
not
limited
to
the
production
of
ecological
textiles;
moreover
“bright
green
fashion”
involves
social,
sustainable
aspects
in
production
and
trade.
It
should
conquer
the
high
segment
with
high-qualitative
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
setzt
sich
zu
rund
15
Prozent
aus
Mieteinnahmen
generierenden
Bestandsliegenschaften
in
der
Schweiz
und
Deutschland
zusammen
und
zu
etwa
85
Prozent
aus
Entwicklungsliegenschaften
im
gehobenen
Segment.
Around
15
per
cent
of
the
portfolio
is
made
up
of
investment
properties
that
generate
rental
income
in
Switzerland
and
Germany;
development
properties
in
the
top-end
segment
of
the
market
account
for
around
85
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
25.
August
2011
–
Die
insgesamt
76
Wohnungen
des
Projektes
Living
106
in
der
Berliner
Chausseestraße
106
–
alle
im
gehobenen
Segment
–
sind
jetzt
vollständig
verkauft.
Berlin,
25
August
2011
–
All
of
the
76
flats
of
the
project
Living
106
on
Chausseestrasse
106
in
Berlin
–
all
in
the
upper
price
segment
–
have
now
been
sold.
ParaCrawl v7.1