Übersetzung für "Gehalt bezahlen" in Englisch

Du kannst einer so unzuverlässigen Person doch unmöglich ein Gehalt bezahlen?
How do you justify paying a salary to such an unreliable person?
OpenSubtitles v2018

Hat jemand vergessen, Ihnen das Gehalt zu bezahlen?
Has someone forgotten to pay your wages?
OpenSubtitles v2018

Er kann mein Gehalt nicht mehr bezahlen.
He can no longer pay my wages.
OpenSubtitles v2018

Um lhr Gehalt zu bezahlen, Sie Arsch!
Paying your salary, you ass!
OpenSubtitles v2018

Würden wir Steuern zahlen, würden wir Ihr Gehalt bezahlen.
Hey, don't forget, if we paid taxes, we'd be paying your salary.
OpenSubtitles v2018

Und der Käufer muss den Techniker USD80 / Tag für Gehalt bezahlen.
And the buyer need pay the technician USD80/day for salary.
ParaCrawl v7.1

Jemand muss Ihr Gehalt bezahlen.
Well, somebody's gotta pay your salary.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie dazu beitragen würden, diese 100.000 DM Gehalt zu bezahlen, und dabei persönlich wie ein Hund behandelt würden, oder schlechter, vielleicht stachelte dieser Pastor systematisch Ihre Frau (oder Ihren Mann) und Kinder gegen Sie auf, wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie die folgenden Verse aus dem Wort Gottes lesen würden?
If you were helping to pay that $50,000.00 salary and you were personally being treated like a dog, or even worse, maybe that pastor was systematically turning your wife (or husband) and children against you, how should you feel when you read the following verses from the Word of God?
ParaCrawl v7.1

Sein Arbeitgeber, die Transportfirma des Xinjiang Büros für nichteisenhaltiges Metall, weigerte sich, sein Gehalt zu bezahlen und stellte die Zahlung der Invalidenrente ein.
His employer the Transport Company of the Xinjiang Non-Ferrous Metal Bureau refused to pay his wages and stopped paying his disability benefit.
ParaCrawl v7.1

Sie zwangen mich, meinen Job zu quittieren, indem sie mir verweigerten mein Gehalt weiter zu bezahlen, wenn ich dazu nicht bereit wäre.
They forced me to quit my job, refusing to pay my salary if I didn't.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise kannst du deine Mitarbeiter auf einem festen monatlichen Gehalt bezahlen, aber sie können 20 Stunden in dieser Woche und 40 Stunden in der nächsten Woche arbeiten.
This way you can pay your employees on a fixed monthly salary, but they can work 20 hours this week and 40 hours the next week.
CCAligned v1

Wir können Ingenieur schicken, um Installation und Inbetriebnahme zu helfen, aber Sie sollten für Visum, Flugtickets, Gehalt bezahlen und Essen und Hotel bei unserem Ingenieur in Ihrem Land ordnen.
We can send engineer to help installation and commissioning, but you should pay for visa, air tickets, salary and arrange food and hotel when our engineer in your country.
CCAligned v1

Die Bevan Fellowship am Trinity hätte endete im Jahre 1940 und Trinity hatte bereits alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um weiterhin sein Gehalt bezahlen.
The Bevan Fellowship at Trinity would have ended in 1940 and Trinity had already made arrangements to continue to pay his salary.
ParaCrawl v7.1

Die Forstverwaltung habe nicht geantwortet und am Monatsende ihn, den Cousin, den Schaden von seinem kläglichen Gehalt bezahlen lassen.
His cousin reported him to the forest administration, which did not reply, but made the cousin pay the damage out of his miserable wages at the end of the month.
ParaCrawl v7.1

Doch es ist zu kurz gedacht, Homeoffice-Tage einzuführen, um dem Wunsch nach mehr Mobilität Rechnung zu tragen oder unzufriedenen Mitarbeitern mehr Gehalt zu bezahlen.
However, it is too short to introduce homeoffice days to meet the desire for more mobility or to pay disaffected employees more salary.
ParaCrawl v7.1

Um für Sie Personalvermittlungsleistungen zu erbringen, unter anderem: Ihnen Angaben zu verfügbaren Stellenanzeigen und E-Mails mit Stellenanzeigen entsprechend Ihrer Kriterien für die Stellensuche und Ihrer Präferenzen zuzusenden, Ihnen mit Karriereberatung zur Seite zu stehen, Ihren Lebenslauf Kunden entsprechend ihrer zu besetzenden Stellen/ Positionen zuzuleiten), um Ihr Gehalt zu bezahlen (wenn Sie als Zeitarbeitnehmer bei uns angestellt sind) und unseren Kunden die Gebühren für die durch uns vermittelten Stellenbesetzungen in Rechnung zu stellen.
To provide you with work finding services including: sending you details of available job opportunities and job alert emails in accordance with your job search preferences and criteria, providing career advice, providing your CV to clients in relation to their job vacancies / roles), paying your wages (if you are a temporary worker) and charging clients for placements we make.
ParaCrawl v7.1

Weder Heinrich Julius noch Landgraf Moritz von Hessen wären damals in der Lage gewesen, ein solches Gehalt bezahlen zu können.
Neither Heinrich Julius nor Landgrave Moritz would have been in a position at that time to pay such a salary.
ParaCrawl v7.1

Und niemand soll wissen, dass ich die Gehälter selber bezahle.
And I don't want anyone knowing I've been paying out of pocket.
OpenSubtitles v2018

Damit kann ich Lindemann beruhigen und die Gehälter bezahlen.
Then I can calm down Lindemann and pay the wages.
OpenSubtitles v2018

Irgendjemand muss ihre Gehälter bezahlen.
Someone needs to pay their salaries.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten dich dem Staatsanwalt zuweisen... und wir würden einen Teil deines Gehalts bezahlen.
We could assign you to the district attorney's office... ... andwewouldpay a portion your salary.
OpenSubtitles v2018

Aber Sie müssen die Rückflugtickets bezahlen, Gehalts USD100 pro Tag, und Unterkunft.
But you have to pay the return air ticket, salary USD100 per day, and accommodation.
ParaCrawl v7.1

Gute Bezahlung – großes Wachstum über viele Jahre ermöglicht es Firmen, gute Gehälter zu bezahlen;
Good pay – strong growth over many years enables companies to provide competitive salaries;
ParaCrawl v7.1

Die Menschen, die uns wählen und unsere Gehälter bezahlen, erwarten, dass wir konkrete Entscheidungen genau dieser Art treffen.
The people who vote for us and pay our wages expect us to take concrete decisions of precisely this kind.
Europarl v8

Mehr noch, da die Mehrwertsteuer den formellen Bereich der Wirtschaft besteuert - die neuen Fabriken, Banken und so weiter, die regelmäßige Gehälter bezahlen und deren Einkommen und Ausgaben leicht nachzuvollziehen sind (im Gegensatz zu den bargeld-orientierten Straßenverkäufern, Dorfgeschäften und armen Bauern) - blockiert die Mehrwertsteuer Entwicklung geradezu.
Indeed, because VAT is a tax on the formal sector--the new factories, banks, and so forth that pay regular salaries and whose incomes and expenditures can easily be traced (as distinct from those of the cash-based street vendors, village enterprises, and poor farmers)--VAT impedes development.
News-Commentary v14

Aus diesem Grund sei vereinbart worden, dass die Gemeindeverwaltungen, welche die früheren Beschäftigten von CSK übernehmen, den Teil des Gehalts bezahlen, der der Anfangsgehaltsstufe eines neu eingestellten Mitarbeiters entspricht, und dass der Staat die Gehaltsdifferenz bezahlt.
In support of its claim, the complainant submitted a reasoned opinion issued by the Cypriot State aid Commissioner on 9 July 2007, published in the Official Gazette of the Cypriot Republic on 20 July 2007.
DGT v2019

Nein, das Ganze fing damit an, dass ich ihm gesagt habe, dass ich dein Gehalt bezahle, seit wir zur Kanzlei kamen... und er zu geizig war, es selber zu bezahlen und zu schwach, um dir die Wahrheit zu sagen.
No. This whole thing started because I told him that I've been paying your salary since we came to the firm. And he was too cheap to pay it himself and too weak to tell you the truth.
OpenSubtitles v2018

An vielen Stellen tragen wir aber auch zum Erwerb von guten Unterrichtsmaterialien bei oder helfen dem einheimischen Gemeindebund dabei die Gehälter zu bezahlen.
In other parts we help to obtain good teaching material or we help the local church federation to pay salaries.
ParaCrawl v7.1

Die Polizisten nahmen die neue Sportbekleidung an sich und das Bargeld, dass Zhao Hong bei sich gehabt hatte und womit sie die Gehälter der Restaurantangestellten bezahlen wollte.
The police officers took the newly-made sports clothing and Zhao Hong's cash (some of which was to pay the salaries of her restaurant employees).
ParaCrawl v7.1