Übersetzung für "Geh und sieh" in Englisch

Geh und sieh nach, ob er lauscht.
Go and see if he's listening.
OpenSubtitles v2018
Geh unter Deck und sieh nach, ob der Captain eingesperrt ist.
You better get below and see they just lock that captain up. - Yes, sir.
OpenSubtitles v2018
Geh du zuerst und sieh nach, ob es sicher ist.
Now you go first and see if it's safe.
OpenSubtitles v2018
Geh runter und sieh nach, wie es den Jungs geht.
Go down and see how the guys are doing.
OpenSubtitles v2018
Homer, geh ins Kino und sieh ihn dir an.
Homer, go to the theater and see the movie.
OpenSubtitles v2018
Geh und sieh dir eine DVD an, ich koche etwas anderes.
Go and watch a DVD, and I'll make something else.
OpenSubtitles v2018
Geh, und sieh dir an, was ich Jonah Lambrecht angetan habe.
Yeah, you go and see what I did to Jonah Lambrecht.
OpenSubtitles v2018
Geh hin und sieh es dir an, ja?
Go down, check it out, will you?
OpenSubtitles v2018
Bitte, bitte, geh zum Schloss und sieh es einfach selbst.
Please! Go to the castle! There, you'll see it all!
OpenSubtitles v2018
Geh und sieh nach, wo er runtergefallen ist.
Go and see where he fell from.
OpenSubtitles v2018
Geh dich ausschlafen und sieh zu, dass du morgen nüchtern bist.
I'll wake up. Forget it. Go home.
OpenSubtitles v2018
Geh hin und sieh nach, ob er Ananas Sex Wax benutzt.
Get in there and see if he uses pineapple Sex Wax.
OpenSubtitles v2018
Geh zur Kabine und sieh zu, daß die Preislisten eingetippt werden.
Here we go. Thank you. Go to the booth and make sure the price lists are typed in continuously.
OpenSubtitles v2018
Okay, geh runter und sieh dir den Sicherungskasten an.
Okay, go down and check the breaker box.
OpenSubtitles v2018
Geh und sieh dir das wahre Paradies an.
GO! GO! SEE THE REAL PARADISE!
OpenSubtitles v2018
Ryan, geh und sieh nach, ob alle Fenster abgeschlossen sind.
Ryan, go upstairs and make sure that all the windows are bolted.
OpenSubtitles v2018
Kenny, geh nach oben und sieh nach, was da los ist.
Kenny, go on up there, see what's going on.
OpenSubtitles v2018
Bitte, geh da rüber und sieh nach dem Feuer, Elizabeth.
You get right on over there and help that fire, will you, Elizabeth?
OpenSubtitles v2018
Malak, geh rein und sieh nach, ob es ein Schloss gibt.
Malak, go inside and see if there's a lock.
OpenSubtitles v2018
Geh und sieh zu... wie mein Engel geboren wird.
Go on back there. Go see my angel get born.
OpenSubtitles v2018
Geh da hoch und sieh ihn dir an.
Go up there and look at it.
OpenSubtitles v2018
Geh und sieh sie dir an.
Go and look in it.
OpenSubtitles v2018
Geh hin und sieh nach, wer es ist.
Go and see who it is.
Tatoeba v2021-03-10
Geh da runter und sieh zu, dass alles festsitzt.
Go down there, make sure everything's hooked up right.
OpenSubtitles v2018
Geh raus und sieh nach, was dieser Mann will.
Go out and see what this man wants.
OpenSubtitles v2018
Ok, geh nach oben, und sieh, ob er dort ist.
All right. go up. See if he's there.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

einigkeit und recht und freiheit und was und und und geh und hol sie
geh und schau geh und sieh sieh und siehe da
geh und hol geh