Übersetzung für "Geh deinen weg" in Englisch

Du weißt, geh deinen Weg.
You know, go ahead,
OpenSubtitles v2018

Also geh du deinen Weg, wir gehen unseren.
You go your way, we'll go ours
OpenSubtitles v2018

Geh du deinen Weg und ich geh meinen.
You go your way, I'll go mine.
OpenSubtitles v2018

Habe keine Angst und geh deinen Weg.
Don't be afraid; go your own way.
ParaCrawl v7.1

Ironhack Berlin – geh deinen Weg in der "Silicon-Allee"!
Ironhack Berlin – forge your path in "Silicon Allee"!
CCAligned v1

Geh Deinen Weg - auch wenn er anders ist.
Go your own way – even if it is ‘different’
CCAligned v1

Geh, geh deinen Weg.
Go, make your day.
OpenSubtitles v2018

Da saß es und hat zu mir gesagt: „Geh deinen Weg!“
There it was, sitting and saying to me: “Go your way!”
CCAligned v1

In diesem Sinne: FTW, geh Deinen eigenen Weg und sei stolz darauf!
In this sense: FTW, choose your path proudly!
ParaCrawl v7.1

Der Bundesliga-Aktionstag unter dem Motto "Geh' Deinen Weg" Der Aktionstag "Geh' Deinen Weg" wird getragen von der DFL Deutsche Fußball Liga GmbH sowie den 18 Bundesliga-Clubs.
Bundesliga campaign day with the motto "Geh' Deinen Weg" The "Geh' Deinen Weg" campaign day was supported by the DFL Deutsche Fußball Liga GmbH as well as the 18 Bundesliga clubs.
ParaCrawl v7.1

Der Herr teilte das auch Ananias mit, dem Jünger, nach dem der Herr sanden ließ, damit er dann Saulus von Tarsus, der jemanden erwartete, die Hände auflegte damit er sein Augenlicht wieder erhalten konnte: "Geh hin auf deinen Weg, denn er muss meinen Namen vor die Heiden und Könige und die Kinder Israels tragen.
The Lord even shared that with Ananias, the disciple the Lord sent to the then Saul of Tarsus as he awaited someone to lay hands on him so he could regain his sight: "Go your way, for he must bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.
ParaCrawl v7.1

Volk Gottes, das in diesem geliebten Land Georgien pilgert, geh vertrauensvoll deinen Weg: Gott hat dich so sehr geliebt!
People of God journeying in this beloved land of Georgia, go forth in confidence: God has loved you so much!
ParaCrawl v7.1

Die Initiative "Geh' Deinen Weg" ist ein Aufruf zu Chancengleichheit und zu einem friedlichen Miteinander.
The "Geh' Deinen Weg" campaign is a call for equal opportunities and a peaceful co-existence.
ParaCrawl v7.1

Was würden Sie einem aufstrebenden Unternehmer raten?Solange du fest an deine Ideen und an dich selbst glaubst, geh deinen Weg und schieb deine Ideen nicht bei Seite.
What would be your advice to aspiring entrepreneurs?As long as you are sure about your ideas and believe in yourself, go ahead and do not push them aside.
EUbookshop v2

Ich hörte diese Schrift in meinem Geist: Er sagte, "Geh deinen Weg Daniel, denn diese Worte sind verborgen und versiegelt bis zum Ende der Zeit.
I heard this Scripture in my spirit: He said, "Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time.
ParaCrawl v7.1

Ich gehe deinen Weg nicht länger!
I go your way no more!
OpenSubtitles v2018

Ich gehe deinen Weg nicht länger.
No, I go your way no more!
OpenSubtitles v2018

Gehe, gehe deinen Weg, guter Freund.
Away, get thee away, my friend, be gone!
OpenSubtitles v2018

Gut, wir gehen deinen Weg.
Fine, we'll go your way.
OpenSubtitles v2018

Wenn es dir gut tut, geh ein Stück deines Weges mit uns.
Go a part of your way with us, if it is right for you!
CCAligned v1

Schnapp dir die Brik und geh deiner Wege!
Grab the Brik and go.
ParaCrawl v7.1

Und ich sagte ihr, 'Gehe deinen Weg.
So I told her, 'Go your way.
ParaCrawl v7.1

Finde damit deine eigene Wahrheit und gehe dann deinen Weg.
Use it to find your own truth, and then walk your own path.
ParaCrawl v7.1

Ich gehe deinen Weg in dir, Mein geliebtes Kind.
I walk my path with you, my beloved child,
ParaCrawl v7.1

Weißt du, wenn du das auf deinen Kopf tust gehen deine Kopfschmerzen schneller weg.
Do you know, if you put that on your head, it might make your headache go away faster.
OpenSubtitles v2018

Sei du selbst, sing dein eigenes Lied, gehe deinen Weg, lebe deine Wahrheit.
Be yourself, go your own way, live your truth.
CCAligned v1