Übersetzung für "Gegenüber uns" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
sind
uns
gegenüber
nicht
kooperativ.
We
do
not
get
cooperation
from
the
Member
States.
Europarl v8
Gegenüber
den
von
uns
gewünschten
einheitlichen
Verfahren
haben
Sie
eine
flexiblere
Formel
bevorzugt.
You
prefer
a
more
flexible
formula
rather
than
the
uniform
procedures
that
we
wanted
to
retain.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
uns
gegenüber
Russland
laut
und
deutlich
ausdrücken.
In
my
view
we
should
speak
out
against
Russia
loudly
and
clearly.
Europarl v8
Denn
auch
Sie
sind
uns
gegenüber
nicht
solidarisch.
They
do
not
show
us
solidarity.
Europarl v8
Es
ist
einfach
unwürdig,
uns
gegenüber
und
dem
Thema
schon
allemal!
Such
debates
do
no
justice
to
us,
let
alone
to
the
subject
matter.
Europarl v8
Wir
rüsten
uns
damit
zur
Erfüllung
einer
Pflicht
gegenüber
uns
selbst.
We
owe
it
to
ourselves
to
perform
this
act.
Europarl v8
Die
slowakische
Seite
hat
uns
gegenüber
viele
Erklärungen
abgegeben.
They
have
explained
a
lot
of
things
to
us.
Europarl v8
In
zwei
Monaten
nehmen
die
Wählerinnen
und
Wähler
ihre
Kontrollfunktion
uns
gegenüber
wahr.
In
two
months'
time
the
voters
will
be
assuming
their
control
function
over
us.
Europarl v8
Die
Notwendigkeit
weiterer
Liberalisierungsmaßnahmen
wird
uns
gegenüber
auf
zweierlei
Weise
gerechtfertigt.
We
are
given
two
reasons
for
the
need
for
further
liberalisation.
Europarl v8
Wir
können
uns
gegenüber
dem
Terror
nicht
neutral
verhalten.
We
cannot
be
neutral
against
terror.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
gegenüber
in
diesem
Punkt
fair
sein.
We
should
be
fair
to
ourselves
here.
Europarl v8
Kritik
wurde
auch
gegenüber
der
von
uns
angewandten
„Spitzenreiter“-Methode
geübt.
Criticism
has
also
been
levelled
at
the
‘top-runner’
approach
that
we
have
used
here.
Europarl v8
Die
Kommission
zeigt
uns
gegenüber
ein
hohes
Maß
an
Entschlossenheit
und
Zusammenarbeit.
The
degree
of
resolution
and
cooperation
we
receive
from
the
Commission
is
high.
Europarl v8
Das
wäre
unfair
uns
gegenüber,
und
das
müssen
wir
auch
deutlich
machen.
That
would
be
unfair
to
us
and
that
is
something
we
also
need
to
make
clear.
Europarl v8
Das
wachsende
Handelsdefizit
gegenüber
China
bereitet
uns
große
Sorge.
We
are
worried
about
the
increasing
trade
deficit
with
China.
Europarl v8
China
und
andere
Staaten
holen
uns
gegenüber
weiter
auf.
China
and
other
states
are
continuing
to
catch
us
up.
Europarl v8
Und
ja,
von
diesem
Tag
an,
war
sie
uns
gegenüber
zutraulich.
And
actually
from
that
day
on,
she's
been
comfortable
with
us.
TED2013 v1.1
Gegenüber
uns
Nahestehenden
haben
wir
Vorurteile.
We
have
a
bias
when
it
comes
to
people
we're
close
to.
TED2020 v1
Er
ist
uns
gegenüber
freundlich
und
möchte
unsere
Hilfe.
He
is
friendly
to
us
and
wants
our
help.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wir
sehen
bei
euch
keinen
Vorzug
gegenüber
uns.
We
see
nothing
in
you
to
suggest
that
you
are
any
better
than
us.
Tanzil v1