Übersetzung für "Uns nennen" in Englisch

Wenn Sie uns Beispiele nennen, dann werden wir uns darum kümmern.
If you give us examples, we will look into them.
Europarl v8

Einige Kritiker nennen uns zu Recht Heuchler.
Some critics are quite rightly calling us hypocrites.
Europarl v8

Manche nennen uns Entlarver, ein eher unfreundlicher Name.
Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.
TED2013 v1.1

Liberale beklagen unseren Religionsbezug und nennen uns schlechte Konservative.
Liberals will say you're using religion and call you a bad conservative.
TED2020 v1

Alle Religionen, alle großen Religionen, nennen uns an irgendeinem Punkt Kinder.
All religions, all major religions, at various points call us children.
TED2013 v1.1

Wir nennen uns Pors & Rao und wir leben und arbeiten in Indien.
We call ourselves Pors & Rao, and we live and work in India.
TED2013 v1.1

Manche nennen uns Entlarver, eine eher unfreundliche Bezeichnung.
Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.
TED2020 v1

Hört auf, uns Idioten zu nennen.
Stop calling us idiots.
News-Commentary v14

Wie werden sie uns dort nennen?
What will they call us there?
OpenSubtitles v2018

Wir nennen uns sogar beim Vornamen.
Good heavens, we... We call each other by our first names.
OpenSubtitles v2018

Wir nennen uns Josephine und Geraldine!
We call ourselves Josephine and Geraldine.
OpenSubtitles v2018

Oberkellner nennen uns beim Namen und das ist toll, es ist wunderbar.
Headwaiters call us by name. It's fun, it's wonderful.
OpenSubtitles v2018

So nennen uns die Kommunisten, für dich geziemt sich das nicht.
It's the Communists who call us that, but you shouldn't.
OpenSubtitles v2018

Sie werden uns alle nennen, die dazugehören.
You will tell us all the others involved.
OpenSubtitles v2018

Alle, die uns Huren nennen, sollen zur Hölle fahren.
Screw them if they call us tramps.
OpenSubtitles v2018

Wir nennen uns die Blauen Barette.
We're calling the outfit the Blue Berets.
OpenSubtitles v2018

Ich werde beeindruckt sein, wenn Sie uns seinen Namen nennen können.
If you can tell us that man's name, I'll be impressed.
OpenSubtitles v2018

Er kann uns nennen, wie er möchte.
He can call us what he likes.
OpenSubtitles v2018

Sie nennen uns andauernd "die Horde".
They keep calling us The Horde.
OpenSubtitles v2018

Dann lassen Sie es uns nicht Hypothese nennen.
Then let's not call it a hypothetical.
OpenSubtitles v2018

Wie wird man uns dann nennen, Bedivere?
And what are we to be called, Bedivere?
OpenSubtitles v2018

Ich sage, wir nennen uns Kirche Gottes.
I say we call our association The Church of God.
OpenSubtitles v2018

Aber die Geschichte wird uns Erlöser nennen.
But history will call us saviors.
OpenSubtitles v2018

Können Sie uns auch jemanden nennen, der noch lebt?
So is there anyone living whose name you can give us?
OpenSubtitles v2018

Und weißt du, warum wir uns so nennen?
And do you know why we call ourselves that?
OpenSubtitles v2018

Die Radikalen nennen uns seit den 60ern Psychopathen.
Crazy radicals have been calling us psychopaths since the '60s.
OpenSubtitles v2018

Nicht einer von ihnen erlaubt uns, Namen zu nennen.
And not one of them will let us use their name on the record.
OpenSubtitles v2018