Übersetzung für "Gegenständliche vereinbarung" in Englisch
Gegenstand
der
Vereinbarung
ist
daher
nicht
unbedingt
eine
Aufteilung
der
Märkte.
The
object
of
the
agreement
is
therefore
not
necessarily
to
share
markets.
DGT v2019
Dieses
Programm
soll
Gegenstand
einer
Vereinbarung
der
drei
Organe
über
die
Arbeitsprozesse
werden.
The
three
Institutions
must
reach
an
agreement
on
the
working
procedures
for
this
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammensetzung
und
Indexierung
der
Mindestlöhne
ist
nicht
Gegenstand
dieser
Vereinbarung.
The
composition
and
indexation
of
minimum
wages
are
not
covered
by
this
agreement.
TildeMODEL v2018
Entscheidende
Auswahlkriterien:
Diese
Erweiterung
ist
Gegenstand
einer
Vereinbarung
zwischen
den
betroffenen
Staaten.
Decisive
selection
criteria:
This
extension
has
been
agreed
by
the
countries
concerned.
TildeMODEL v2018
Rentenfonds
haben
einen
kollektiven
Charakter
(sie
sind
Gegenstand
einer
kollektivrechtlichen
Vereinbarung).
Pension
funds
have
a
collective
character
(subject
to
a
collective
agreement).
TildeMODEL v2018
Gegenstand
der
Vereinbarung
war
die
Privatisierung
von
INESPAL.
The
result
of
the
agreement
would
be
the
privatisation
of
Inespal.
EUbookshop v2
Sonntagsarbeit
muß
Gegenstand
einer
förmlichen
Vereinbarung
zwischen
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
sein.
Sunday
work
must
be
based
on
a
formal
agreement
between
the
employee
and
the
employer.
EUbookshop v2
Qualitätsparameter
sind
Gegenstand
der
Vereinbarung
zwischen
dem
Abnehmer
und
dem
Lieferanten.
Other
quality
features
to
be
agreed
between
the
customer
and
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
dieser
Vereinbarung
sind
urheberrechtliche
Belange.
Covered
by
the
agreement
are
copyright
interests.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Qualitätsparameter
sind
Gegenstand
der
Vereinbarung
zwischen
dem
Abnehmer
und
dem
Lieferanten.
Other
quality
features
to
be
agreed
between
the
customer
and
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
können
Kosten,
die
Gegenstand
einer
gesonderten
Vereinbarung
sind,
als
Nebenkosten
ansehen.
Member
States
may
regard
expenses
covered
by
a
separate
agreement
as
incidental
expenses.
TildeMODEL v2018
Gegenstand
der
Vereinbarung
ist
die
Suche
nach
Möglichkeiten
zum
Schutz
Minderjähriger
bei
der
Nutzung
von
Mobiltelefonen.
The
objective
of
the
agreement
is
to
find
a
way
to
protect
minors
using
mobile
phones.
EUbookshop v2