Übersetzung für "Gegenseitig zu helfen" in Englisch
Wir
sind
dabei,
uns
gegenseitig
zu
helfen.
We
are
in
the
business
of
helping
each
other.
Europarl v8
Es
gibt
Wege,
sich
gegenseitig
zu
helfen.
There
are
ways
we
can
help
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
gegenseitig
helfen,
zu
verstehen.
We
can
help
each
other
understand
it.
OpenSubtitles v2018
Schau,
wir
sind
auf
eine
Möglichkeit
gestoßen
uns
gegenseitig
zu
helfen.
Look
what
we
have
stumbled
onto...
an
opportunity
to
help
each
other
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keinen
Sinn
darin,
sich
nicht
gegenseitig
zu
helfen.
I
really
don't
see
the
point
in
us
not
helping
one
another.
OpenSubtitles v2018
Der
Gesellschaftsvertrag,
der
verpflichtet,
sich
gegenseitig
zu
helfen.
The
social
contract
obligating
a
person
to
help
another
for
everyone's
benefit.
OpenSubtitles v2018
Sich
gegenseitig
zu
helfen
ist
das
Wichtigste
an
der
Sache.
Helping
one
another
is
the
most
important
part
of
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Also
los,
versuchen
wir,
uns
gegenseitig
zu
helfen.
We'll
try
to
work
through
your
problems
here
today...
and
see
what
we
can
do,
see
if
we
can
help
each
other.
OpenSubtitles v2018
Freunde
sind
dazu
da,
sich
gegenseitig
zu
helfen,
egal
was
passiert!
Friends
are
supposed
to
help
each
other,
No
matter
what!
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
müssen
sich
zusammen
entwickeln,
um
sich
gegenseitig
weiter
zu
helfen.
The
two
have
to
go
together,
to
help
each
other
along.
ParaCrawl v7.1
Sich
gegenseitig
zu
helfen
ist
die
beste
Weise,
im
Spiel
voranzuschreiten.
Helping
each
other
is
the
best
way
to
make
progress.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
hier
um
uns
gegenseitig
zu
helfen.
We
are
here
to
help
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dazu
erschaffen,
einander
zuzuhören
und
uns
gegenseitig
zu
helfen.
We
are
made
to
listen
to
one
another
and
help
one
another.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
uns
gegenseitig
zu
helfen
und
voneinander
zu
lernen.
We
try
to
help
each
other
and
learn
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wir
leben
einfach
von
Tag
zu
Tag
und
versuchen
uns
gegenseitig
zu
helfen.
So
we're
just
living
day
by
day
at
the
moment,
trying
to
help
each
other
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Christen
bilden
Basisgemeinden,
um
zusammen
zu
beten
und
sich
gegenseitig
zu
helfen.
Christians
form
small
communities
in
order
to
pray
together
and
support
each
other.
ParaCrawl v7.1
Anne,
Margot
und
Auguste
begegnen
verschiedenen
niederländischen
Frauen
und
versuchen,
sich
gegenseitig
zu
helfen.
Anne,
Margot,
and
Auguste
met
several
Dutch
women
from
and
they
tried
to
help
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
treibende
und
verbindende
Kraft
hinter
den
Online-Communities
ist
der
Wunsch,
sich
gegenseitig
zu
helfen.
The
Online
Communities
are
connected
and
driven
by
the
desire
to
help.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
unsere
Gemeinschaft.
Wir
sind
hier,
um
uns
gegenseitig
zu
helfen.
We
care
for
our
community.
We’re
here
to
help
each
other.
CCAligned v1
Und
die
Menschen
werden
sich
sehr
schnell
zusammenschließen
in
Banden
um
sich
dabei
gegenseitig
zu
helfen.
And
people
will
band
up
to
help
each
other
in
doing
exactly
that
—
quickly.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
es
wichtig
sich
gegenseitig
zu
helfen,
ohne
dafür
eine
Gegenleistung
zu
erwarten.
For
us
it
is
important
to
help
each
other
without
expecting
anything
in
return.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
von
der
Fähigkeit
der
Israelis,
sich
gegenseitig
zu
helfen,
lernen?
Can
we
learn
from
the
ability
of
the
Hebrews
to
help
each
other?
ParaCrawl v7.1
Vater
und
Sohn
versuchen
beide,
sich
gegenseitig
dabei
zu
helfen,
voran
zu
gehen.
Both
father
and
son
are
trying
to
help
each
other
move
on.
ParaCrawl v7.1
Wir
tauschen
brüderlich
Informationen
und
Erfahrungen
aus,
auch
um
uns
gegenseitig
zu
helfen.
In
that
way
we
exchange
much
information
and
experiences
in
fraternal
fashion,
not
least
to
help
one
another.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage:
die
wichtigste
Idee
für
euch
ist,
euch
gegenseitig
zu
helfen.
I
say,
the
most
important
thing
for
you
is
to
help
one
another.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
es
möglich
ist,
versuchen
wir
aber
auch,
uns
gegenseitig
zu
helfen.
And
on
track
we
also
help
each
other
when
we
can.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
mag
es
auch,
mit
anderen
zu
arbeiten
und
sich
gegenseitig
zu
helfen.
But
I
also
like
to
work
with
others
and
help
improve
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
nie
so
viele,
um
sich
gegenseitig
zu
helfen
und
zu
beschützen.
There
were
not
so
many
to
help
each
other
and
to
protect
each
other.
ParaCrawl v7.1
Aber
positiv
ist,
daß
sowohl
griechische
als
auch
türkische
Menschen
sich
entschieden,
sich
gegenseitig
zu
helfen.
But
the
fact
that
both
the
Greek
and
the
Turkish
people
decided
to
offer
each
other
mutual
help
is
a
positive
sign.
Europarl v8
Die
europäische
Einigung
ist
ein
Mittel,
uns
gegenseitig
dabei
zu
helfen,
diese
Forderungen
zu
respektieren
und
unsere
Besonderheiten
in
einer
spannenden
und
gefährlichen
Welt
zu
erhalten.
European
integration
is
a
way
of
helping
one
another
to
comply
with
these
requirements
and
to
preserve
our
special
qualities
in
an
exciting
and
dangerous
world.
Europarl v8