Übersetzung für "Angebot zu helfen" in Englisch

Ich akzeptiere dein Angebot, zu helfen.
Great. I accept your offer to help in the search.
OpenSubtitles v2018
Hast du mein Angebot, Sydney zu helfen, noch mal überdacht?
Tell me, Jack. Did you reconsider my offer to help Sydney?
OpenSubtitles v2018
Apropos Teufel: Gilt dein Angebot, mir zu helfen, eigentlich noch?
And speaking of the devil I was wondering if your offer to help was still standing.
OpenSubtitles v2018
Was dein Angebot mir zu helfen, angeht.
About your offer to help.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank für Ihr Angebot zu helfen.
And thanks for your offer of help.
QED v2.0a
Sie lehnte unser Angebot, ihr zu helfen, ab.
She turned down our offer of help.
Tatoeba v2021-03-10
Vielen Dank für das Angebot, zu helfen.
Thank you for offering to help out.
ParaCrawl v7.1
Alle Nachrichten werden gerne bei jeder Anfrage oder ein Angebot benötigen Sie zu helfen.
Any news will be happy to help with any request or quotation you need.
ParaCrawl v7.1
Unser Formular soll Ihnen bei der Aufnahme eines bestimmten schnell, gutes Angebot zu helfen.
Our form is designed to assist you in quick receiving a specific, good offer.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten: wir unterbreiten dem Konvent durch Sie, lieber Herr Präsident Dehaene, das Angebot, dabei zu helfen, den Dialog mit der Zivilgesellschaft zu organisieren und zu strukturieren.
In other words, we offer the Convention - through you, dear Mr Dehaene - our help in organising and structuring the dialogue with civil society.
TildeMODEL v2018
Hätte ich mein Angebot, zu helfen, nicht ehrlich gemeint, dann wär ich schon längst verschwunden, ok?
If I wasrt being honest about helping I'd be long gone by now, okay?
OpenSubtitles v2018
Danke, dass sie so großzügig sind und für ihr Angebot, uns zu helfen, mehr Geld zu verdienen, um unseren Traum verwirklichen zu können.
Thank you for being so generous, and for offering to help us make more money to accomplish our dream.
OpenSubtitles v2018
Wir senden Ihnen gerne ein detailliertes Angebot zu und helfen Ihnen, Ihren Urlaub in Kroatien zu planen.
We’ll gladly send you a detailed offer and help you plan your vacation in Croatia.
CCAligned v1
Da Airwheel Technologie konzentriert sich auf internationale Kunden durch Ihr Angebot an ihnen zu helfen, hohe Qualityservices Thatare kosteneffektiv und dass stehen den Test der Zeit und Konkurrent Herausforderung.
Since Airwheel Technology's focus is to assist international clients through offering them, high qualityservices thatare costeffective and that stand the test of time and competitor challenge.
ParaCrawl v7.1
Wir warten den geeigneten Zeitpunkt ab, um unsere Verbündeten zu instruieren, ihre Maßnahmen einzuleiten, im Wissen, dass unser Angebot, zu helfen, in der jetzigen Periode akzeptiert werden wird.
We wait the right time to instruct our allies to go ahead, knowing that our offer to help you through this period will be accepted.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie, wie wir Ihr Unternehmen und unsere wettbewerbsfähige Preise durch Anforderung ein kostenloses Angebot zu helfen.
Discover how we can help your business and our competitive pricing by requesting a free quote.
CCAligned v1
Vom Kloster in Eibingen gibt es ein Angebot, dabei zu helfen, aber mehr Hilfe wird nötig sein.
There has been an offer of help for this from the monastery in Eibingen, but more help may be needed.
ParaCrawl v7.1
Das beinhaltet die Erstellung Ihres Kontos und Profils, unser Angebot, Ihnen zu helfen, wenn Sie es brauchen, um Ihre Zahlungen verarbeiten zu können und Sie dabei zu unterstützen, die Arten von Mitgliedern zu finden, nach denen Sie suchen.
This includes setting up your account and profile, giving you support when needed, processing your payments, and helping you to find the types of members you are seeking.
ParaCrawl v7.1
Einige von ihnen sogar Angebot, zum Sie zu helfen, Gutschrift unter einer neuen Identität zu beantragen.
Some of them even offer to help you apply for credit under a new identity.
ParaCrawl v7.1
Generika und original hp toner, samsung, xerox sehr geehrter kunde, alle nachrichten werden gerne bei jeder anfrage oder ein angebot benötigen sie zu helfen.
Generic and original hp toner, samsung, xerox dear customer, any news will be happy to help with any request or quotation you need. Have a great day.
ParaCrawl v7.1
Sollen wir uns damit befassen, wenn unser Angebot zu helfen von einer verärgerten Person als Einmischung gesehen werden mag?
Should we get involved, when our offer to assist may be viewed by an angry person as interference?
ParaCrawl v7.1
Ihre Reaktion war jedes Mal dieselbe wie bei unserem Angebot, zu helfen, Frieden auf der Erde zu schaffen.
Their response has been exactly the same as when we offered to help achieve peace on Earth.
ParaCrawl v7.1
Er hat mir angeboten, mir zu helfen.
He offered to help me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mir angeboten, mir zu helfen.
Tom offered to help me.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat angeboten, uns zu helfen.
He offered us help.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das dachtest, warum hast du dann angeboten mir zu helfen?
Well, if you thought that, then why'd you offer to help me?
OpenSubtitles v2018
Er hat... angeboten, uns zu helfen.
He's... Offered to help us. Both.
OpenSubtitles v2018
Er hat angeboten dabei zu helfen, Omar ins Land zu bringen.
Well, he's offered to help get Omar into the country.
OpenSubtitles v2018
Er hat angeboten, mir zu helfen.
He offered to help me...
OpenSubtitles v2018
Er hat mir angeboten, mir zu helfen Warlow zu jagen.
He's offered to help me hunt down Warlow.
OpenSubtitles v2018
Keiner hat dir angeboten zu helfen.
No one offered to help. You saw that?
OpenSubtitles v2018
Also habe ich vielleicht freiwillig angeboten, Enzo zu helfen.
So I may have volunteered... to help Enzo deal with it.
OpenSubtitles v2018
Russ hat sich angeboten, zu helfen.
Russ is helping anyway.
OpenSubtitles v2018
Wir haben angeboten, ihr zu helfen, aber...
We offered to help her, but...
OpenSubtitles v2018
Hat Gossip Girl nicht angeboten zu helfen?
Gossip Girl didn't offer to help?
OpenSubtitles v2018
Hat ihnen angeboten zu helfen, eine Herde Ziegen zusammenzutreiben.
Offered to help them round up a pack of goats.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte angeboten, Ihnen zu helfen.
I offered to help you.
OpenSubtitles v2018
Der Polizist angeboten, uns zu helfen und sah auf der Karte.
The policeman offered to help us and looked at the map.
ParaCrawl v7.1
Die New Yorker kommen Sie Ihren Weg und Angeboten zu helfen.
New Yorkers come your way and offers to help.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ja so ein Glück, dass du angeboten hast, mir zu helfen.
I am so lucky that you called and offered your help.
OpenSubtitles v2018
Ich habe angeboten zu helfen, aber wir sind jetzt in einer verzwickten Situation.
I offered to help, but we're in an iffy place right now.
OpenSubtitles v2018
Danke, das du angeboten hast zu helfen, die neuen Maskotten neu zu designen.
Thanks for offering to help design the new mascot.
OpenSubtitles v2018
Er sah, dass ich mich abmühte, also hat er angeboten zu helfen.
He saw that I was struggling, so he offered to help.
OpenSubtitles v2018
Freunde haben angeboten, dabei zu helfen, einen Anwalt für sie zu engagieren.
Friends have offered their help in hiring an attorney for her.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bereitschaft zu helfen bereit zu helfen angebot zu helfen selber zu helfen
zu ihrem angebot zu helfen einander zu helfen zu unserem angebot
helfen zu verstehen selbst zu helfen