Übersetzung für "Gegenseitig stören" in Englisch

Erstes und drittes Signal würde sich so z.B. nicht gegenseitig stören.
First and third signals would therefore not mutually disturb one another, for example.
EuroPat v2
Mikrofon und Lautsprecher sind nahe beieinander und dürfen sich nicht gegenseitig stören.
The microphone and speaker are close together and must not interfere with each other.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird gewährleistet, dass sich die beiden Stufen nicht gegenseitig stören.
This ensures that the two stages do not mutually interfere with one another.
EuroPat v2
Dies würde vermeiden, dass sich Fahrzeuge mit gleicher Geschwindigkeit gegenseitig stören.
That would avoid mutual interference between vehicles traveling at the same speed.
EuroPat v2
Diese Systeme würden sich ohne die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens gegenseitig stören.
These systems would interfere with each other without implementation of the method according to this disclosure.
EuroPat v2
Dadurch kann verhindert werden, dass sich bestimmte Spektralbereiche gegenseitig beeinflussen oder stören.
In this way particular spectral ranges can be prevented from mutually affecting or disrupting one another.
EuroPat v2
Dabei sollten sie sich nicht gegenseitig stören.
However, users should not disturb each other.
ParaCrawl v7.1
Sie können verschiedene Drohnen gleichzeitig steuern, ohne sich gegenseitig zu stören.
You are able to control different drones at the same time without interfering with each other.
ParaCrawl v7.1
Zudem dürfen sich die Antennen auch nicht gegenseitig stören.
Furthermore, the antennas may not interfere with each other.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bearbeitung der Stapelspitzen, damit sich die Pflanzen nicht gegenseitig stören.
After processing the tops of the stack so that the plants do not interfere with each other.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptursache dafür ist die Anwesenheit anderer Planeten, die ihre Orbits gegenseitig stören.
The principal cause is the presence of other planets which perturb each other's orbit.
Wikipedia v1.0
Damit die Patienten nicht hinausgehen und sich gegenseitig stören, wenn sie ruhen sollten.
To stop patients leaving their rooms and disturbing each other when they should be resting.
OpenSubtitles v2018
Mehrere Kunden können gleichzeitig und ohne daß sie sich gegenseitig stören, die gewünschten Informationsmengen abrufen.
Without interfering with each other several customers can simultaneously call up the desired pieces of information.
EuroPat v2
Wie zwei Signale, die sich gegenseitig stören, weil sie... gegensätzliche Informationen übertragen.
It's like you have two signals that interfere with each other by carrying conflicting information.
OpenSubtitles v2018
Die verschiedenen Licht quellen sollten harmonisch aufeinander abgestimmt sein, sodass sie sich nicht gegenseitig stören.
The varying light sources should be harmonically coordinated, so that they do not interfere with one another.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Problem ist, dass sich die Handhaben der einzelnen Instrumente gegenseitig stören.
A further problem is the fact that the handling of the individual instruments mutually inhibits one another.
EuroPat v2
Dies ist bspw. dann vorteilhaft, wenn sich die Spulen bei gleichzeitigem Betrieb gegenseitig stören würden.
This is, for example, advantageous whenever the coils would otherwise disturb one another during simultaneous operation.
EuroPat v2
Es ist jede Winkelstellung möglich, in der sich die beiden Anordnunen nicht gegenseitig stören.
It is possible to adopt any angular position in which the two arrangements do not interfere with each other.
EuroPat v2
Wir benötigen ein extra Verzeichnis für jede Datei, sonst könnten sich die Protokolldateien gegenseitig stören.
We need a separate directory for each file, otherwise the log files can interfere with each other.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Spiele einfach mit neuen Spielsachen koexistieren und nicht gegenseitig stören auf den Internet-Portalen.
Similar games to easily co-exist with new toys and do not interfere with each other on the internet portals.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls würden die beiden Organisationen separate Kampagnen führen, und versuchen sich nicht gegenseitig zu stören.
Otherwise, the two organisations could lead two distinct campaigns while trying to avoid getting in each other’s way.
ParaCrawl v7.1
Benachbarte Zellen nutzen unterschiedliche Frequenzbänder, da sich die Gespräche sonst gegenseitig stören würden.
Adjacent cells use different frequency bands to avoid interference between phone calls. Time slot technique
ParaCrawl v7.1
So können Passagiere individuelle Audioinhalte hören oder Telefonanrufe tätigen, ohne sich gegenseitig zu stören.
They enable passengers to listen to individual audio contents or to place phone calls without disturbing each other.
ParaCrawl v7.1
In jeder Potentialmulde sind einige hundert Atome gefangen, die sich gegenseitig stören können.
A few hundred atoms which can disturb each other are trapped in each potential well.
ParaCrawl v7.1
Speicherschutz stellt sicher, dass Anwendungen (oder Anwender) sich nicht gegenseitig stören.
Memory protection ensures that applications (or users) cannot interfere with each other.
ParaCrawl v7.1
Es wird lange überlegen, denn das Team in der Lage, sich gegenseitig stören.
It will have to think twice, because the team will be able to interfere with each other.
ParaCrawl v7.1
Das Manko der Kombi-Kollektoren besteht darin, dass sich die beiden Nutzungen gegenseitig stören können.
The problem with the combined collectors, however, is that the two different uses can mutually interfere with each other.
ParaCrawl v7.1
Der Speicherschutz stellt sicher, dass Anwendungen (oder Anwender) sich nicht gegenseitig stören.
Memory protection ensures that applications (or users) cannot interfere with each other.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gegenseitiges nachgeben Stören gegenseitig vertreten gegenseitige austausch
gegenseitig sich gegenseitig stören gegenseitige beeinflussung gegenseitiger nutzen
gegenseitig stören gegenseitig informieren