Übersetzung für "Gegenseitig austauschbar" in Englisch

Die mit unterschiedlichen Methoden ermittelten Werte der Konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.
The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
EMEA v3
Die mit diesen unterschiedlichen Methoden ermittelten Werte der Konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.
The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
ELRC_2682 v1
Linke und rechte Ausbildung sind auch gegenseitig austauschbar.
The left-hand and the right-hand design are also interchangeable.
EuroPat v2
Die Begriffe Kulturmedium und Fermentationsmedium beziehungsweise Medium sind gegenseitig austauschbar.
The terms culture medium and fermentation medium or medium are interchangeable.
EuroPat v2
Die Begriffe Kulturmedium, Fermentationsmedium und Nährmedium bzw. Medium sind gegenseitig austauschbar.
The terms culture medium, fermentation medium and feed medium or medium are mutually interchangeable.
EuroPat v2
Die Begriffe Protein und Polypeptid sind gegenseitig austauschbar.
The terms protein and polypeptide are interchangeable.
EuroPat v2
Die Bezeichnungen "Drain" und "Source" werden hier hinsichtlich der Diffusionsbereiche gegenseitig austauschbar verwendet.
The designations “drain” and “source” are used mutually interchangeably here with regard to the diffusion regions.
EuroPat v2
Eine Beschreibung von Elementen mit den gleichen Bezugszeichen ist daher in den verschiedenen Ausführungsbeispielen gegenseitig austauschbar und/oder aufeinander anwendbar.
Therefore, descriptions of elements having the same reference numerals in the various embodiments are mutually exchangeable and/or mutually applicable.
EuroPat v2
Eine Beschreibung von Elementen mit gleichen Bezugszeichen ist daher gegenseitig austauschbar und/oder in den verschiedenen Ausführungsbeispielen aufeinander anwendbar.
A description of elements of equal reference numerals consequently is mutually exchangeable and/or mutually applicable in the different embodiments.
EuroPat v2
Die einzubauende Kartusche ist somit vorzugsweise eine DruckreduzierKartusche oder eine DruckhalteKartusche, die jeweils im Gehäuse gegenseitig austauschbar angeordnet ist, wobei durch die Anordnung der entsprechenden Kartusche die Funktion des Ventils definiert wird.
The cartridge which is to be installed is thus advantageously a pressure-reducing cartridge or a pressure-retaining cartridge which are each disposed mutually interchangeably in the housing, wherein the function of the valve is defined by the arrangement of the corresponding cartridge.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheits Ein-/Ausgabeeinrichtung 4 und die Ein-/Ausgabeeinrichtung 3 gegenseitig austauschbar sind.
The monitoring device according to claim 3, wherein the safety input/output device and the input/output device for other than safety-relevant processes are mutually interchangeable.
EuroPat v2
Der Ausdruck von Impuls und Energie in Einheiten von Masse kann nichts Nützliches geben, weil diese Größen gegenseitig nicht austauschbar sind, die Zahl der gemeinsamen Operationen mit ihnen (und Kombinationen) begrenzt ist, einerlei soll man ihnen als verschiedenen physischen Größen achtgeben.
The expression for the momentum and energy in terms of a mass can not give anything useful, since these quantities are not interchangeable, the number of joint operations with them (as well as combinations) is limited and, all the same, it is necessary to monitor them as various physical quantities.
ParaCrawl v7.1
Es stehen fünf Heiz- und Kühlblocks zur Verfügung, inklusive eines Blocks mit Plastikklappe für die PCR-Platten. Alle Blöcke sind gegenseitig austauschbar und können leicht auf den Thermoschüttler installiert werden.
There are five heating and cooling blocks available, including a block with a plastic lid for the PCR-plates. All blocks are mutually interchangeable and can be easily installed on Thermo–Shaker.
CCAligned v1
Um die verschiedensten Diagnosen durchzuführen, ist ein Kit für einen Abstandsaufsatz zweckmäßig, das mehrere gegenseitig austauschbare Filtereinsätze aufweist.
In order to perform different types of diagnoses, it is appropriate to provide a kit for a spacer attachment comprising several mutually exchangeable filter inserts.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gegenseitiger vorteil gegenseitig unterstützen gegenseitig austauschbar
gegenseitiger wissensaustausch austauschbare produkte gegenseitig austauschbar gegenseitiger abstimmung
gegenseitige wechselwirkung gegenseitig aufheben