Übersetzung für "Gegeneinander bewegen" in Englisch

You know, like this and they move in opposite directions, you know?

When interfaces of solids are in contact and move in opposite directions, friction occurs.

Hammer forming is a pressure forming methode with tools running against each other.

Hammer forming is a pressure forming methode with tools running against each other.

Thus, the two cutting plates 3, 4 can move in respect to each other within the limits of the elasticity of the tool body.

This seal is not subject to any wear, since the rings concerned do not move counter to each other.

As a result, said components can move with respect to one another in the case of changing temperatures.

The stroke of the oscillating movement is increased until both specimens move against each other.

It consists of several segments which move against each other and build up hydraulic pressure.

It consists of several segments which move against each other, generating hydraulic pressure.

The distance between the two stops 18 and 19 is somewhat greater than the width of the eye 33 so that the rim rods 141 and 142 can move towards each other with some play, but still they cannot be disengaged.

This process differs from the present counter-current dialysis process since it includes a stationary phase whereas in the present process both phases are flowing.

The front and rear runner portions 52, 53 are connected by means of a cardan-type joint 58 mounted on the rear end of the front runner portion 52 and connecting the latter with the horizontal portion 55 of the rear runner portion in such a way that these runner portions can indeed move relative to one another about a horizontal and vertical axis at right angles to the longitudinal direction of the runners, but the runner abutment surfaces remain parallel to each other.

It is important that two engagement forces can be performed in order to move the actual pumping part, for example, the piston and the surrounding part, for example, the housing of the pump at least in one direction with respect toward each other.

This has the effect that, upon operation of the loop 54 or drive 57, the two groups of glide elements 2 move toward each other or apart from each other.

This process differs from the present counter-current dialysis process since it includes a stationary phase whereas in the present process both phases are flowing.

Instead of this arrangement, it is also possible to arrange the nozzles in a line at the vertical level of each textile structure 8 and to move the textile structure 8 and the nozzles thus arranged at the side thereof relative to one another.

The centering pegs 7 assigned to one another in the two halves are respectively positioned such that they just slide past one another when the two halves are pivoted towards one another, so that these halves can no longer move relative to one another in the closed condition.

Avoidance of sticking and agglomeration during drying of gels, in contrast to free-flowing substances, is achieved in particular by ensuring that there is little contact and little or no relative movement between the gel particles.

In order to move the two last parts relative to one another with the aid of the hinge, considerable forces are required in order to overcome the force of the built-in spring.

Connections 16d, 17d are in each case formed by the associated pipe connection 28d and the associated pipe end 29d of pipe 11d, a band or belt seal 30d placed around the annular clearance of the almost abutting end faces and a pipe bracket 31d placed around said seal. Pipe bracket 31d, with the aid of a tangential pipe bracket or clip 32d, can be so tightened against the circumferential surfaces of the pipe connection and pipe 11d, that pipe connection 28d and pipe 11d can slightly axially move with respect to one another under the thermal stresses which occur.

Whenever the sliding jaws 38 and 39 move towards one another transversely to the longitudinal direction 18 of the traction means, the coupling studs 46 slide along the grooves 44 and restrains the clamping jaws 38 and 39 from movement relative to one another in the longitudinal direction 18.

Avoidance of sticking and agglomeration during drying of gels, in contrast to free-flowing substances, is achieved in particular by ensuring that there is little contact and little or no relative movement between the gel particles.

These bell cranks 84 and further links 86 bear bearing supports 87, which owing to the way in which they are supported may be rocked backwards and forwards in the direction as indicated by the arrow B (see FIG. 5) and thus they may be moved towards each other over the lateral pairs 54 of gripping jaws of a bag 53 so that the filling spout (see FIGS. 1 through 3) may be moved into bag as opened in this manner.

As noted above, each group of first segments 21, 23, 25 or second segments 22, 24 is connected by respective connecting means 26, 27, so that the drives 17, 17' can move the groups of segments (21, 23, 25) and (22, 24) relative to one another.

The shear-resistant coupling between the said sections sees to it that the latter can move towards each other perpendicular to the direction of the opening but are moved forwards together in the opening direction.

Therefore, during the soldering process or during the curing of the epoxy resin, the parts to be joined must be moved towards each other rapidly by ultrasonic energy so as to obtain a surface area connection between the front end face of the cylinder barrel and the rear cell wall.

In the case of a highly advantageous embodiment the worm of the worm gear drive is supported on the side remote from the worm wheel on two pressure members which are acted upon by springs, namely plate springs, which seek to move them apart.

The edge bore 16 for the shaft 40 in the upper prism plate 1 is selected larger than the diamter of the shaft 40, so that the two prism plates (which are thermally conditioned) can move relative to one another.