Übersetzung für "Gegen sicherheitsleistung" in Englisch

The businesses may, by providing security, obtain a 2-month extension of this time limit.

Both producer and wholesale businesses may, by providing security, obtain two months' grace on the abovementioned payment time limits.

The businesses may, however, by providing security obtain a two-month extension of this payment time limit.

The Customs service is empowered to grant up to three months' respite for payment of tax due against security.

By providing security, however, the business may be allowed to defer payment for two months.

He shall be especially entitled to execute outstanding deliveries only against advance payment or by way of security.

On January 5, 2009, Gambro enforced such verdict provisionally by way of security.

Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item

The Customs service is empowered to grant up to 3 months' respite for payment of tax due against security.

Moreover BAUER shall then be entitled to retain due deliveries until receipt of prepayment or securities.

Both judgments of the Regional Court were declared provisionally enforceable upon provision of securities by Nippon Carbide.

Moreover ROTORCOMP shall then be entitled to retain due deliveries until receipt of prepayment or securities.

Such circumstances entitle us to effect outstanding services only against advance payment or to demand provision of a security.

Hence amounts received by reporting agetns ( in exchange for securities / gold temporarily transferred to a third party ) are classified under « repurchase agreements » : --- amounts received in exchange for securities / gold temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement --- amounts received in exchange for securities / gold temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) --- amounts received in exchange for securities / gold temporarily transferred to a third party in the form of a sale / buy-back agreement 10 .

This being the case, a system of advances should be introduced so that the aid can be paid in advance to operators against a suitable security to protect the competent authorities against the risk of undue payment.