Übersetzung für "Gegen den vertrag verstoßen" in Englisch

The Commission considers that this is contrary to the EC Treaty.

This situation would clearly be an infringement to the ECSC Treaty.

There will be a call for projects that will be launched very soon and this call for projects will be published in the information newsletter of the Year.

Russia has repeatedly denied that its missile systems are in violation of the INF Treaty.

Company law is therefore the pilot priority area for cutting red tape and the Commission will table proposals in this field before the summer of 2008.

Only one exists. Well, we have to figure out who did this before someone discovers that we broke the treaty.

Russian defense ministry told the US diplomat that Washington has, for years, been in breach of the treaty.

Clearly, neither the Commission nor the Council has any intention of considering this request and they therefore consciously intend to violate the treaty.

The German Federal Constitutional Court could only make a negative decision about Germany's participation in the monetary union if the Heads of State and of Government were to be in violation of the Maastricht Treaty in their decision about the participating countries.

In the whole debate about the euro rescue package, however, there is a significant aspect that must not be forgotten, namely, that both the rescue package for the euro area countries and the loans for Greece violate the Treaty of Lisbon.

We believe that differentiated co-operation must be decided upon very freely by the participants, provided only that it is not in conflict with the Treaty and does not prejudice non-participating Member States.

Thereafter in the action plan for the single market, the Commission made it clear that where there are serious breaches of Community law with grave implications for the operation of the single market, the Commission ought to be able to adopt urgent measures against the States in question, by imposing penalties, if necessary.

To say that we interpret this to mean that everything can continue as before would be contrary to the Treaty and the whole spirit of the European Union.

This cooperation meant that we succeeded in reaching an agreement that clearly indicates the major and crucial importance of the internet for the freedom of expression and the freedom of information, and in so doing, we have not contravened the treaty.

The possibility still exists that Eastern European countries will inequitably and unjustly be deprived of the reward they would have received for fulfilling their actual emission reduction commitments in the Kyoto system, while infringing parties will face no penalties whatsoever.

Sweden has also violated the Treaty by introducing qualified majority voting as a method of taking decisions on future changes to the rules governing confidentiality.

We are going to agree on how we can violate the Treaty because of Annex XV.

On top of what is known as the flexible use of airspace, there are certainly other possibilities for improving cooperation between civil and military airspace managers without contravening the EC Treaty or jeopardising Member States' defence competences.

Israel has so far tolerated Egyptian military activity and force deployments that technically violate the bilateral treaty, approving them retroactively in the hope that Egypt will do more to secure the border and crack down on weapons smuggling into Gaza.

Legal experts in Washington suggest that modest preparations for building missile and radar sites do not violate the ABM-Treaty and so do not yet require a US notice to quit.

Amendments 116 and 117 regarding further reasons that can justify an objection to a shipment of waste destined for recovery cannot be accepted as it will violate the OECD Decision and possibly also the EC Treaty.

A completely laissez-faire approach would be an indirect means of allowing discrimination and would, in some cases, offend against the Treaty.

The European Commission has decided to refer Portugal to the European Court of Justice as it considers that the special rights held by the State in GALP discourage investment from other Member States in violation of EC Treaty rules.

Following the Court judgment of June 2006 finding that France had not complied with its obligations arising from the EC Treaty by making the granting of a licence to the agents of performing artists established in another Member State subject to the need to engage performers and imposing the presumption of salaried status on performing artists recognised as service providers in their Member State of origin, where they usually provide similar services, France must take the necessary measures to comply with the Court's judgment.

Indeed, State legislation which requires economic actors to engage in anti-competitive conduct may itself infringe the EC Treaty, namely Articles 3(1)(g), 10(2) and 81/82 (see below).

Where the Court of Justice finds that the Treaty has been infringed, the offending Member State is required to take the measures necessary to conform.

Of particular interest is the Court's finding that the nationality clauses in the agreements, which restrict international traffic rights to the national flag carriers of the countries concerned, are contrary to the Treaty.

Supporting passive measures would change the character of the ESF and may even violate the Treaty provisions.

The European Commission has decided to refer Portugal to the European Court of Justice as it considers that the special rights held by the State in EDP discourage investment from other Member States in violation of EC Treaty rules.