Übersetzung für "Gegebenenfalls muss" in Englisch

Der Arbeitgeber muss gegebenenfalls Mitglied der zuständigen Berufsorganisation im Heimatstaat sein.
The absence of European Union Member State-specific reservations in a given sector is without prejudice to horizontal reservations or to sectoral European Union -broad reservations that may apply.
DGT v2019
Gegebenenfalls muss sie diese Kenntnisse durch Fortbildungsmaßnahmen erwerben.
Where necessary, they are to acquire this knowledge through continuing education activities.
DGT v2019
Gegebenenfalls muss das Plenum anderslautende Beschlüsse fassen.
Where necessary, it is the House which decides to make any changes.
Europarl v8
Diese Strategie muss gegebenenfalls im Lichte der jüngsten Ereignisse überprüft werden.
This strategy may have to be reviewed in the light of recent events.
Europarl v8
Dazu muss gegebenenfalls die Loya Jirga oder Große Versammlung einberufen werden.
The means of doing this may be through the Loya Jirga or Grand Assembly mechanism.
Europarl v8
Wer sich dauerhaft niederlässt, muss gegebenenfalls eine Eignungsprüfung nachweisen oder Fortbildungen absolvieren.
Those who settle in a Member State on a permanent basis may be required to have passed an aptitude test or to have completed further training.
Europarl v8
Die Dosis muss gegebenenfalls in Abhängigkeit von der Wirksamkeit des Arzneimittels angepasst werden.
The dose may need to be adjusted depending on how well the medicine is working.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung muss gegebenenfalls je nach Ansprechen des Patienten individuell angepasst werden.
Treatment may need to be individually adjusted according to how the patient responds.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt muss gegebenenfalls Ihre Venclyxto-Dosis anpassen.
Your doctor may change your dose of Venclyxto.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt muss gegebenenfalls Ihre Dosis anpassen.
Your doctor may need to adjust your dose.
ELRC_2682 v1
Die Dosierung dieser Arzneimittel muss gegebenenfalls von Ihrem Arzt entsprechend angepasst werden;
The dose of these medicines may need to be adjusted by your doctor.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt muss gegebenenfalls die Dosis anpassen oder die Behandlung abbrechen.
Your doctor may need to adjust the dose or stop treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt muss gegebenenfalls zusätzliche Tests zur Untersuchung Ihrer Knochen durchführen.
Your doctor may need to do additional tests to check your bones.
ELRC_2682 v1
Die Dosis von Insulin, oralen Antidiabetika und Antihypertonika muss gegebenenfalls erhöht werden.
The dose of insulin, oral anti-diabetics and anti-hypertensive medicinal products may have to be increased.
ELRC_2682 v1
Bei gemeinsamer Anwendung mit COMT-Inhibitoren muss gegebenenfalls die Levodopa-Dosis angepasst werden.
A dose adjustment of levodopa may be required with concomitant use of COMT inhibitors.
ELRC_2682 v1
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werden.
Concomitant oral antidiabetic treatment may need to be adjusted.
EMEA v3
Die Dosis für sehr alte oder sehr kranke Hunde muss gegebenenfalls angepasst werden.
The dose used for very old or very sick dogs may need to be adjusted.
EMEA v3
Die Verabreichung des Hepatitis-B-Immunglobulins muss gegebenenfalls bis zur Serokonversion nach Impfung wiederholt werden.
The hepatitis B immunoglobulin administration may need to be repeated until seroconversion following vaccination
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt muss gegebenenfalls die Dosierung überprüfen.
Your doctor may need to check the dose.
ELRC_2682 v1
Die Dosierung von Epivir muss gegebenenfalls verringert werden.
The standard recommended dose of Epivir may have to be reduced.
EMEA v3
Gegebenenfalls muss Ihr Arzt die Dosis dieser Arzneimittel anpassen.
The doctor may need to change your dose of these medicines.
ELRC_2682 v1
Die Dosierung von Rilonacept Regeneron muss gegebenenfalls dem Wachstum des Kindes angepasst werden.
The dose of Rilonacept Regeneron may need to be adjusted as the child grows.
ELRC_2682 v1
Gegebenenfalls muss die Dosierung dieser Arzneimittel angepasst werden.
It may be necessary to adjust the dosage of these drugs.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt muss gegebenenfalls Ihre Dosierungen anpassen.
Your doctor may need to adjust your doses.
ELRC_2682 v1
Das Kompartiment muss gegebenenfalls gegen Überschwemmungen und Wasserinfiltrationen aus umliegenden Wasserläufen geschützt sein.
The compartment must, where appropriate, be protected against flooding and infiltration of water from the surrounding watercourses.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls muss nach jeder Stunde eine Abkühlungsperiode erfolgen.
If necessary, a cooling period shall be allowed after each hour.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

ebenso muss muss her muss sagen so muss
muss übereinstimmen gegebenenfalls muss muss gegebenenfalls telefonisch
gegebenenfalls was muss das muss