Übersetzung für "Gefüllte eier" in Englisch

Sie können gleich gefüllte Eier mitbringen.
And if you'd just like to opt out and bring in deviled eggs for the class...
OpenSubtitles v2018

Welche Art Tier frisst vier gefüllte Eier?
What kind of an animal eats four devilled eggs?
OpenSubtitles v2018

Noch nie hatten gefüllte Eier größeren Nutzen in der Geschichte der Kochkunst.
I don't think there's been a better use of deviled eggs in culinary history.
OpenSubtitles v2018

He, wollen Sie ein paar gefüllte Eier?
Hey, do y'all want some devilled eggs?
OpenSubtitles v2018

Jemand macht gefüllte Eier und bewirft damit mein Auto?
Someone prepared deviled eggs to throw at my car?
OpenSubtitles v2018

Ich mache gefüllte Eier zum Mittagessen.
I'm going to devil some eggs for his lunch.
OpenSubtitles v2018

Ich mache ein paar gefüllte Eier, wenn mir die Damen helfen würden.
I'm going to devil some eggs if the girls want to help.
OpenSubtitles v2018

Ein Picknick oder Barbecue ohne gefüllte Eier ist unmöglich.
You really can't have a picnic or a barbecue without devilled eggs.
OpenSubtitles v2018

Du kannst sie dann mit normaler Dottermischung füllen und erhältst knusprige gefüllte Eier.
You can then fill them with your usual egg yolk mixture and you'll get crispy deviled eggs.
ParaCrawl v7.1

Das friedliche Pride-Festival in Budapest in diesem Sommer wurde durch rechtsextreme Gruppen, die Steine und mit Säure gefüllte Eier auf die Teilnehmer warfen, brutal gestört.
The peaceful Pride Festival in Budapest this summer was brutally attacked by extreme right-wing groups, and stones and eggs filled with acid were thrown at the participants.
Europarl v8

Sein Menü an diesem Tag war etwas bescheidener: gefüllte Eier in Tomatensauce, Kartoffelpüree und als Dessert einen Pflaumenpudding.
His menu that day was more humble: deviled eggs in tomato sauce, mashed potatoes and, for dessert, prune pudding.
WMT-News v2019

Auf dieser Strecke können Sie reiten, Pfannkuchen, gefüllte Eier, Spiegelei, Rührei, frittierte Sardellen, Tintenfisch andalusischen Spanier gebraten, Fleisch-Sauce, Moussaka, Chorizo, spanische Tortilla...
On this route you can enjoy riding, pancakes, stuffed eggs, fried, scrambled eggs, fried anchovies, squid Andalusian Spaniard fried, meat sauce, moussaka, chorizo, Spanish tortilla...
ParaCrawl v7.1

Gefüllte Eier mit Plastikfolie abkühlen lassen, mindestens 30 Minuten und bis zu 4 Stunden vor dem Servieren von Top-Eiern mit Kaviar.
Chill stuffed eggs, covered with plastic wrap, at least 30 minutes and up to 4 hours. Just before serving top eggs with caviar.
ParaCrawl v7.1

Einmal das Werfen der sogenannten "Cascarones" (hauptsächlich mit Konfetti gefüllte Eier), und andererseits das Trinken von "Cuerva", einem von vielen als Zaubertrank bezeichneten Getränk, das dem Geist des Karnevals auf die Sprünge hilft.
One is the tossing of eggshells (eggs filled mostly with confetti), and the other is drinking "cuerva", a drink described by many as the "magic potion" that awakens the spirit of carnival.
ParaCrawl v7.1

Um gegen die Verfolgung zu demonstrieren ging ich am Abend des 23. Novembers 2008 auf den Lieshimu Platz in Chongqing und warf einige mit Farbe gefüllte Eier auf die dortige Partei-Flagge.
In order to protest the persecution, I went to Lieshimu Square in Chongqing on the evening of November 23rd, 2008, and threw several paint-filled eggs at the CCP flag on the square.
ParaCrawl v7.1

Sie trugen mit Wasser gefüllte Paka-Eier bei sich, Köcher mit vergifteten Pfeilen, und die Frauen hatten ihre Hackbretter dabei.
They carried with them paka eggs filled with water, quivers of poisoned arrows, and each woman had her pounding block.
ParaCrawl v7.1

Einfach in der Vorbereitung, aber der sehr leckere Imbiss mit chellouinskim von der Umgebung sind gefüllte Eier unter dem Titel "Pautschki".
Simple in preparation, but very tasty snack with hellouinsky surroundings — is the stuffed eggs under the name "Spiders".
ParaCrawl v7.1

Deine gefüllten Eier erinnern mich an meine Kindheit.
Your deviled eggs remind me of when I was a little girl.
OpenSubtitles v2018

Die gefüllten Eier oder die Tomaten werden ein ausgezeichnetes Frühstück auch.
The stuffed eggs or tomatoes will also be an excellent breakfast.
ParaCrawl v7.1

Die Cannelloni sind ein erster sehr herzhaftes Gericht mit einem unwiderstehlichen gefüllt mit Schinken, Eier, Parmesan und Ricotta.
The cannelloni are a first very hearty dish made with an irresistible stuffed with ham, eggs, parmesan and ricotta.
ParaCrawl v7.1

Auf die gefüllten Eier, ganze Hälften der Oliven vom Schnitt nach unten — sie zu legen werden die Körper "pautschkow" darstellen.
To stack the whole halves of olives on the stuffed eggs a cut down — they will represent bodies of "spiders".
ParaCrawl v7.1

Diese Woche hat die Bitchin' Küche Supperclub Herausforderung war ein altes Familienrezept von Nadia G – ein Kartoffelkuchen mit Wurst gefüllt, Eier und 3 Käsesorten.
This week the Bitchin' Kitchen Supperclub Challenge was an old family recipe of Nadia G's – a potato cake filled with sausage, eggs and 3 kinds of cheese.
ParaCrawl v7.1

Dieses Restaurant bietet große Fisch und Fleisch mit große Lebensmittel gegessen wie Eier gefüllt mit schwarzem oder rotem Kaviar.
This restaurant offers great fish and meat eaten with great foods like eggs stuffed with black or red caviar.
ParaCrawl v7.1

Mit einem scharfen Messer, Öffnen Sie die Eier gefüllt werden (gegebenenfalls das kleine Geschenk Beseitigung innen!
Using a sharp knife, open the eggs to be filled (if appropriate eliminating the little gift inside!
ParaCrawl v7.1

Zu den wichtigsten Elementen der Karnevalsfeiern gehören die "cascarones de confeti" (Eier gefüllt mit bunten Papierschnipseln, die während der Feiern geworfen werden) und der "cuerva" (ein typisches Getränk mit Wein und Früchten).
Some of the most striking elements of the fiesta include cascarones de confeti (eggs full of confetti, which are thrown during the celebrations) and cuerva (a traditional drink based on wine and fruit).
ParaCrawl v7.1

Das Datum des 17. November 2001 in Italien – der Erste Tag Zivilen Ungehorsams gegen den Krieg – kann das Ausmaß dieser Kreativität illustrieren: In Venedig entschied sich die Demo zum britischen Konsulat zu ziehen, das eine Salve mit roter Farbe gefüllter Eier empfing.
The date of november 17, 2001, in italy – the first day of social disobedience against war – can illustrate the extent of this creativity: in venice, the demo decided to move toward the British Consulate, which received a volley of eggs filled with a red paint.
ParaCrawl v7.1