Übersetzung für "Gefühlte temperatur" in Englisch
Die
3-Stunden
Übersicht
zeigt
zusätzlich
gefühlte
Temperatur,
Windböen
und
relative
Feuchtigkeit
.
The
3-hour
values
are
extended
by
felt
temperature,
wind
gusts
and
relative
humidity
.
ParaCrawl v7.1
Die
gefühlte
Temperatur
ist
nun
-0
Grad.
The
chill
temperature
is
-0
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
gefühlte
Temperatur
unterscheidet
sich
wesentlich
von
der
eigentlich
gemessenen.
The
temperature
you
feel
differs
significantly
from
the
temperature
actually
measured.
ParaCrawl v7.1
Windchill
etwa,
insbesondere
bei
Temperaturen
deutlich
unterhalb
der
Körpertemperatur,
senkt
die
gefühlte
Temperatur.
Apparent
temperature
is
the
general
term
for
the
perceived
outdoor
temperature,
caused
by
the
combined
effects
of
air
temperature,
relative
humidity
and
wind
speed.
Wikipedia v1.0
In
einem
hermetisch
abgedichteten
Raum
wird
die
gefühlte
Temperatur
gemessen
und
von
offizieller
Seite
überwacht.
In
a
hermetically
sealed
room,
the
temperature
is
measured
and
checked
by
external
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
gefühlte
Temperatur
hängt
auch
immer
davon
ab,
wie
stark
der
Wind
weht.
The
ambient
temperature
also
depends
on
how
strong
the
wind
blows.
ParaCrawl v7.1
Alle
Häuser
aus
Stein
bauen,
und
Sie
haben
Gefühlte
Temperatur
Beeing
Adria
Kosten.
All
houses
are
building
in
stone
and
you
have
real
feel
beeing
in
Adriatic
cost.
ParaCrawl v7.1
Also
saßen
wir
mit
dem
Team
zusammen,
das
and
den
olympischen
Bewerbungsunterlagen
arbeitete,
woraufhin
wir
beschlossen,
die
gefühlte
Temperatur
anzupeilen,
um
Wohlbefinden
im
Freien
in
diesem
Temprraturbereich
zu
schaffen
der
bei
einer
Temperatur
von
32
Grad
Celsius
wahrgenommen
wird,
was
ausgesprochen
angenehm
ist.
So
we
sat
together
with
a
team
which
prepared
the
Bid
Book,
or
goal,
that
we
said,
let's
aim
for
perceived
temperature,
for
outdoor
comfort
in
this
range,
which
is
perceived
with
a
temperature
of
32
degrees
Celsius
perceived
temperature,
which
is
extremely
comfortable.
TED2020 v1
Somit
ist
es
möglich,
gleichzeitig
mit
der
Temperatur
auch
zumindest
die
diese
beeinflussenden
wichtigsten
Parameter
wie
Windgeschwindigkeit
und
Feuchtigkeit
zu
erfassen
und
für
die
"gefühlte"
Temperatur
nur
ein
einziges
relevantes
Signal
zu
erzeugen,
welches
in
einer
nachgeschalteten
Auswerteeinrichtung
verarbeitet
und
angezeigt
werden
kann.
Thus
it
is
possible
to
determine
simultaneously
with
the
temperature
the
most
important
parameters
influencing
the
latter,
such
as
wind
velocity
and
humidity,
and
to
generate
for
the
“felt”
temperature
only
a
single
relevant
signal,
which
can
be
processed
and
displayed
in
a
downstream-connected
evaluation
unit.
EuroPat v2
Aufgrund
der
zuvor
beschriebenen
Konstruktion
findet
die
Messung
der
so
beeinflußten
Temperatur,
bei
der
es
sich
um
die
gefühlte
Temperatur
handelt,
direkt
statt.
By
virtue
of
the
above-described
structure,
the
measurement
of
the
temperature
so
influenced,
this
being
a
matter
of
the
felt
temperature,
takes
place
directly.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
des
Temperatursensors
14
repräsentiert
demnach
direkt
die
gemessene
gefühlte
Temperatur,
die
in
der
nachgeschalteten
Auswerteeinheit
20
nur
noch
entsprechend
verarbeitet
und
beispielsweise
angezeigt
zu
werden
braucht.
Accordingly,
the
output
signal
of
the
temperature
sensor
14
directly
represents
the
measured
felt
temperature,
which
in
the
downstream-connected
evaluation
unit
20
need
only
still
be
appropriately
processed
and,
for
example,
displayed.
EuroPat v2
In
den
kältesten
Monaten
von
Oktober
bis
Mai
empfehlen
wir
Ihnen,
warme
Kleidung
zu
tragen,
denn
der
Mirador
del
Río
befindet
sich
oben
auf
dem
Risco
de
Famara
und
wegen
des
Windes
ist
die
gefühlte
Temperatur
niedriger.
During
the
colder
months,
October
to
May,
we
recommend
wearing
warm
clothing,
as
Mirador
del
Río
is
located
on
top
of
Risco
de
Famara,
and
the
wind
makes
the
temperature
decrease.
CCAligned v1
Der
Hitzeindex
gibt
bei
schwülem
Wetter
die
gefühlte
Temperatur
auf
Basis
der
gemessenen
Lufttemperatur
und
der
relativen
Luftfeuchtigkeit
(sowie
verschiedenen
anderen
Parametern)
an
[Wikipedia].
When
the
weather
is
humid,
the
heat
index
indicates
the
human-perceived
equivalent
temperature
on
the
basis
of
air
temperature
and
relative
humidity
(and
other
parameters)
[Wikipedia].
ParaCrawl v7.1
Was
ist
gefühlte
Temperatur?
What
is
Felt
Air
Temperature?
CCAligned v1
Beide
bestimmen
die
sogenannte
gefühlte
Temperatur,
dass
die
Objektive
Ende,
Es
kann
ganz
anders
wahrgenommen
werden,
was
mit
dem
Thermometer
gemessen
wird
nur.
Both
determine
the
so-called
perceived
temperature,
that
the
objective
ends,
It
can
be
perceived
very
differently
from
what
is
measured
with
the
thermometer
only.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
also
nicht
um
einen
realen
Messwert,
sondern
um
einen
Index
für
die
"gefühlte
Temperatur
".Es
muss
dabei
bedacht
werden,
dass
der
Wind
das
gekühlte
Objekt
nicht
unter
die
Temperatur
der
Umgebung
abkühlen
kann.
So
the
wind
chill
temperature
is
not
actually
a
temperature,
but
rather
an
index
that
helps
relate
the
cooling
effect
of
the
wind
to
the
air
temperature
under
calm
conditions.
ParaCrawl v7.1