Übersetzung für "Absolute temperatur" in Englisch
Hauptsatz:
Der
absolute
Nullpunkt
der
Temperatur
ist
unerreichbar.
This
law
is
tacitly
assumed
in
every
measurement
of
temperature.
Wikipedia v1.0
Für
diese
Überprüfung
wird
der
Probentaupunkt
als
absolute
Temperatur
in
Kelvin
angegeben.
Note
for
this
verification,
sample
dew
point
is
expressed
in
absolute
temperature,
Kelvin.
DGT v2019
T
i
ist
die
absolute
Temperatur
eines
jeden
differentiellen
Widerstands
in
Kelvin.
Ti
is
the
absolute
temperature
of
each
differential
resistance
in
kelvins.
EuroPat v2
Neben
der
thermischen
Spannung
kann
aber
auch
die
absolute
Temperatur
limitierend
sein.
In
addition
to
thermal
stress,
however,
the
absolute
temperature
may
also
have
a
limiting
effect.
EuroPat v2
Dies
gilt
auch
für
die
absolute
Temperatur.
This
also
holds
true
for
the
absolute
temperature.
EuroPat v2
T
bezeichnet
die
absolute
Temperatur
(K)
T
is
the
absolute
temperature
(K)
CCAligned v1
Die
absolute
Temperatur
wird
vom
absoluten
Nullpunkt
minus
273,15°C
aus
gemessen.
The
absolute
temperature
is
measured
from
Absolute
Zero,
which
is
minus
273.15°C.
ParaCrawl v7.1
Er
sagt
aus,
dass
der
absolute
Nullpunkt
der
Temperatur
nicht
erreicht
werden
kann.
The
entropy,
energy,
and
temperature
of
the
system
rises
and
can
be
calculated.
Wikipedia v1.0
T
die
absolute
Temperatur
ist.
T
is
the
absolute
temperature;
and
EuroPat v2
Nicht
zuletzt
hat
es
einen
Mikrocomputer-Temperaturregler
in
Bezug
auf
die
Absolute
Temperatur
präzise
und
zuverlässig
ist.
Last
but
not
least
is
that
it
has
a
microcomputer
temperature
controller
in
terms
of
absolute
temperature
accurate
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Kelvin
ist
die
Maßeinheit
für
die
absolute
Temperatur
und
für
Differenzen
von
Temperaturen
der
Celsiusskala.
Kelvin
is
the
unit
of
measure
for
absolute
temperature
and
for
differences
in
Celsius
scale
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Temperatur
Ta
der
Ansaugluft
am
Motoreinlass
und
der
trockene
atmosphärische
Druck
ps
(in
kPa)
sind
zu
messen,
und
die
Kennzahl
F
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
The
absolute
temperature
(Ta)
of
the
engine
air
at
the
inlet
to
the
engine
expressed
in
Kelvin,
and
the
dry
atmospheric
pressure
(ps),
expressed
in
kPa
shall
be
measured
and
the
parameter
F
shall
be
determined
according
to
the
following
provisions:
DGT v2019
Die
absolute
Temperatur
Ta
der
Verbrennungsluft
(in
K)
am
Einlass
des
Motors
und
der
trockene
atmosphärische
Druck
ps
(in
kPa)
sind
zu
messen,
und
die
Kennzahl
fa
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen.
The
absolute
temperature
(Ta)
of
the
engine
air
at
the
inlet
to
the
engine
expressed
in
Kelvin,
and
the
dry
atmospheric
pressure
(ps),
expressed
in
kPa
shall
be
measured
and
the
parameter
fa
shall
be
determined
according
to
the
following
provisions.
DGT v2019
Folgende
Interpolation
wurde
zur
Näherung
des
Kraft-Streckungsverhaltens
wurde
von
J.
F.
Marko,
E.
D.
Siggia
(1995)
entwickelt::formula_18mit
formula_19
als
Boltzmannkonstante
und
formula_20
als
absolute
Temperatur.
An
interpolation
formula
that
approximates
the
force-extension
behavior
is
(J.
F.
Marko,
E.
D.
Siggia
(1995))::formula_20where
formula_21
is
the
Boltzmann
constant
and
formula_22
is
the
absolute
temperature.
Wikipedia v1.0
Die
Gibbs-Duhem-Gleichung
(nach
Josiah
Willard
Gibbs
und
Pierre
Duhem)
beschreibt
den
Zusammenhang
zwischen
den
Änderungen
der
chemischen
Potentiale
der
Komponenten
eines
thermodynamischen
Systems::formula_1Hierbei
bezeichnet*
formula_2
die
Stoffmenge
der
Systemkomponente
"i"*
formula_3
das
totale
Differential
des
chemischen
Potentials
formula_4
der
Systemkomponente
formula_5*
"S"
die
Entropie*
"T"
die
absolute
Temperatur*
"V"
das
Volumen*
"p"
den
Druck.
In
thermodynamics,
the
Gibbs–Duhem
equation
describes
the
relationship
between
changes
in
chemical
potential
for
components
in
a
thermodynamical
system::formula_1where
formula_2
is
the
number
of
moles
of
component
formula_3,
formula_4
the
infinitesimal
increase
in
chemical
potential
for
this
component,
formula_5
the
entropy,
formula_6
the
absolute
temperature,
formula_7
volume
and
formula_8
the
pressure.
Wikipedia v1.0
Absolute
Temperatur,
auch
thermodynamische
Temperatur,
ist
eine
Temperaturskala,
die
sich
auf
den
physikalisch
begründeten
absoluten
Nullpunkt
bezieht.
Thermodynamic
temperature
is
the
absolute
measure
of
temperature
and
it
is
one
of
the
principal
parameters
of
thermodynamics.
Wikipedia v1.0
Die
absolute
Temperatur
Ta
(in
Kelvin)
der
Verbrennungsluft
am
Einlass
des
Motors
und
der
trockene
atmosphärische
Druck
ps
(in
kPa)
sind
zu
messen,
und
die
Kennzahl
fa
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
The
absolute
temperature
Ta
of
the
engine
intake
air
expressed
in
Kelvin,
and
the
dry
atmospheric
pressure
ps,
expressed
in
kPa,
shall
be
measured,
and
the
parameter
fa
shall
be
determined
according
to
the
following
provisions:
DGT v2019
Für
die
Pumpe
eines
CVS
kann
dies
gezeigt
werden,
indem
nachgewiesen
wird,
dass
die
absolute
Temperatur
am
Pumpeneintritt
während
jedes
Prüfintervalls
konstant
bei
±
2
%
der
mittleren
absoluten
Temperatur
oder
des
Sollwerts
lag.
For
a
CVS
pump,
this
may
be
demonstrated
by
showing
that
the
absolute
temperature
at
the
pump
inlet
was
constant
within
±2
per
cent
of
the
mean
or
target
absolute
temperature
over
each
test
interval.
DGT v2019
Es
sind
die
absolute
Temperatur
T
der
Ansaugluft
[1]
in
einem
Abstand
bis
zu
0,15
m
oberhalb
des
Luftfiltereinlasses
oder
—
falls
kein
Luftfilter
verwendet
wird
—
bis
zu
0,15
m
vom
Lufteinlass
entfernt
in
Kelvin
und
der
atmosphärische
Druck
ps
in
Kilopascal
zu
messen
sowie
der
atmosphärische
Faktor
fa
nach
Anhang
10
Absatz
6.4.2.1
dieser
Regelung
entsprechend
den
nachstehenden
Vorschriften
zu
bestimmen:
The
absolute
temperature
T
of
the
air
[1]
at
the
inlet
to
the
engine
measured
within
0,15
m
upstream,
of
the
point
of
entry
to
the
air
cleaner,
or
if
no
air
cleaner
is
used,
within
0,15
m
of
the
air
inlet
horn,
expressed
in
degrees
Kelvin,
and
the
atmospheric
pressure
ps,
expressed
in
Kilopascals,
shall
be
measured,
and
the
atmospheric
factor
fa
shall
be
determined
according
to
paragraph
6.4.2.1
of
Annex
10
to
this
Regulation
which
corresponds
to
the
following
provisions:
DGT v2019
Der
absolute
Druck
des
eingeschlossenen
Gases
und
optional
die
absolute
Temperatur
des
Systems
sind
zu
messen
und
aufzuzeichnen.
The
absolute
pressure
of
the
trapped
gas
and
optionally
the
system
absolute
temperature
shall
be
measured
and
recorded.
DGT v2019
Die
absolute
Temperatur
Ta
der
Ansaugluft
am
Motoreinlass
(in
K)
und
der
trockene
atmosphärische
Druck
ps
(in
kPa)
sind
zu
messen,
die
Kennzahl
fa
ist
nach
den
nachstehenden
Formeln
zu
berechnen.
The
absolute
temperature
(Ta)
of
the
engine
intake
air
expressed
in
Kelvin,
and
the
dry
atmospheric
pressure
(ps),
expressed
in
kPa
shall
be
measured
and
the
parameter
fa
shall
be
determined
according
to
the
following
provisions.
DGT v2019
Die
absolute
Temperatur
Ta
der
Ansaugluft
am
Motoreinlass
(in
Kelvin)
und
der
trockene
atmosphärische
Druck
ps
(in
kPa)
sind
zu
messen,
und
die
Kennzahl
F
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
The
absolute
temperature
(Ta)
of
the
engine
air
at
the
inlet
to
the
engine
expressed
in
Kelvins,
and
the
dry
atmospheric
pressure
(ps),
expressed
in
kPa
must
be
measured
and
the
parameter
F
must
be
determined
according
to
the
following
provisions:
DGT v2019
Für
das
Venturirohr
mit
kritischer
Strömung
eines
CVS
kann
dies
gezeigt
werden,
indem
nachgewiesen
wird,
dass
die
absolute
Temperatur
am
Venturieintritt
während
jedes
Prüfintervalls
konstant
bei
±
4
%
der
mittleren
absoluten
Temperatur
oder
des
Sollwerts
lag;
For
a
CVS
critical-flow
venturi,
this
may
be
demonstrated
by
showing
that
the
absolute
temperature
at
the
venturi
inlet
was
constant
within
±4
per
cent
of
the
mean
or
target
absolute
temperature
over
each
test
interval;
DGT v2019
Die
absolute
Temperatur
(Ta)
der
Ansaugluft
am
Motoreinlass
(in
K)
und
der
trockene
atmosphärische
Druck
(ps,
in
kPa)
sind
zu
messen,
und
die
Kennzahl
fa
ist
folgendermaßen
zu
bestimmen.
The
absolute
temperature
(Ta)
of
the
engine
air
at
the
inlet
to
the
engine
expressed
in
Kelvin,
and
the
dry
atmospheric
pressure
(ps),
expressed
in
kPa
shall
be
measured
and
the
parameter
fa
shall
be
determined
according
to
the
following
provisions.
DGT v2019
Die
absolute
Temperatur
Ta
der
Ansaugluft
am
Motoreinlaß
und
der
trockene
atmosphärische
Druck
ps
(in
kPa)
sind
zu
messen,
und
die
Kennzahl
F
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
The
absolute
temperature
(Ta)
of
the
engine
air
at
the
inlet
to
the
engine
expressed
in
Kelvin,
and
the
dry
atmospheric
pressure
(ps),
expressed
in
kPa
shall
be
measured
and
the
parameter
F
shall
be
determined
according
to
the
following
provisions:
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
weist
den
Vorteil
auf,
daß
sich
die
Aktivität
des
Kohlenstoffes
nach
einer
Formel
berechnen
oder
eichen
läßt,
in
der
zwar
die
von
den
Feststoffzellen
abgegebene
elektrische
Spannung
und
auch
die
absolute
Temperatur
enthalten
ist,
jedoch
nicht
der
CO-
Gehalt
und
auch
nicht
der
Druck.
This
process
has
the
advantage
that
the
activity
of
the
carbon
may
be
calculated
or
calibrated
by
means
of
a
formula
which
contains
the
electric
potential
supplied
by
solid
state
cells
and
the
absolute
temperature,
but
not
the
CO
content
and
the
pressure.
EuroPat v2
Es
gilt
dann
für
die
Flußspannungen
der
Transistoren
T
1
und
T
2:
EPMATHMARKEREP
und
EPMATHMARKEREP
wobei
U
T
=
EPMATHMARKEREP
T
die
Temperaturspannung,
K
die
Boltzmannkonstante,
q
die
Elementarladung,
T
die
absolute
Temperatur
und
I
S
der
Sättigungsstrom
ist.
The
relationships
of
equations
(1)
and
(2)--see
table
at
the
end
of
the
specification--will
obtain,
in
which
UT
=k/q
T
is
the
temperature
voltage,
k
the
Boltzmann
constant,
q
the
elementary
charge,
T
the
absolute
temperature,
and
IS
the
saturation
current.
EuroPat v2