Übersetzung für "Geführte gespräche" in Englisch

My statement relies on the discussions I have had with pupils and sports teachers in Romania.

Telephone calls made by customers cannot be used for this purpose.

With voxmemory it is even possible to record conversations that have already been held.

In reply to the question by Mr Matsis, the return of Varosha has been linked in the past to the UN-led talks on a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Before the administrative restructuring, there were extensive, sometimes behind-closed-doors talks by the then mayor of Idar-Oberstein, Dr. Wittmann, with offers of negotiation to all together 22 municipalities in the surrounding area.

Data was obtained by interviewing these two researchers and analysing the following reports:

A credit card is known for frequent callers in telecommunication technology wherein calls may be made from public telephone booths and can be charged to the home telephone number.

You can’t repeat conversations but you will find all the important information in Nina’s journal.

Conversations about the riots in English were peppered with words like ‘fascism’ and ‘ethnic cleansing’ and ‘pogrom’.

Enthusiastically conducted conversations on the street are at the heart of this stirring film, which documents the mobilisation of civil society from collecting signatures for a referendum to the day of the actual vote.

For calls made with Bluetooth devices, they are only considered in the statistics if they were in the Bluetooth network at the time of the entire connection.

If the Bluetooth connection will be interrupted and becomes available at a later moment, calls that have been made in the meantime are synchronized with the journal based on the imported call list.

It is also possible according to the present invention to listen to conversations held over the target user end device 7 through a so called Quasi-Transparent process.

The purpose of the present invention is to create an opportunity for identifying a mobile telephone in a mobile radio network through which data are transmitted according to a code multiplex process, especially in a UMTS mobile radio network, and—where desired—to also listen to conversations being held on the mobile telephone.

Recent conversations with Sister Gertrud, the wax artisan and beekeeper from the convent of Notkersegg, complement the workshop talk.

The estos UCServer journal informs you about all communication events, e.g. completed phone calls, missed calls and unavailable call participants.

If the Bluetooth connection will be interrupted and available at a later moment, all calls will be synchronized.

The information collected here is drawn from the biographies and writings listed in the "Bibliography," and also relies heavily on dozens of interviews I conducted with persons who worked and interacted privately with Joseph Marx.

Conversations about the riots in English were peppered with words like 'fascism' and 'ethnic cleansing' and 'pogrom'.

That is why we have very many discussions.

A lot of the talks that they have had have not been fruitful.

I have been personally involved in fascinating talks with many members of this House.

There have been in-depth discussions with the Commission.

I have also talked to government representatives from both parties.

Lengthy discussions have been held, and what is the outcome?

I have had such conversations.

That comes up in quite a few conversations one has in Russia.

Throughout all this time we have held discussions with the sectors.

We had not had any discussions for a while.

He has already carried out talks with the State Governors.

The Commission services also met the sector's stakeholders directly at a number of meetings.

In addition, technical discussions have taken place with all Member States.

The Commission and the Member Sates have already started the discussions on this issue.

Initial talks have already been held with the REX and INT sections.

Equally, a dense schedule of meetings with international partners has been followed.

At the moment, discussions are pending within the new US Administration.

A fruitful discussion also took place on the the Commission's proposal for the new TEN-T guidelines.