Übersetzung für "Gedrehte oberfläche" in Englisch
In
dieser
Hinsicht
kommt
zum
Beispiel
eine
gedrehte
Oberfläche
in
Betracht.
A
turned
surface
comes
into
consideration
in
this
respect,
for
example.
EuroPat v2
Eine
gedrehte
Oberfläche
10
als
Lauffläche
für
Radialwellendichtringe
2
ist
besonders
einfach
und
kostengünstig
herstellbar.
It
is
particularly
simple
and
inexpensive
to
manufacture
a
machine-cut
surface
10
as
a
contact
surface
for
radial
shaft
sealing
ring
2
.
EuroPat v2
Breitenstärke-Gemäßigtehärte
der
Schärfe
ist
flexible,
gedrehte
Oberfläche,
Speicherfarbe
dauert
länger,
Arbeitsfrequenz
schnell
klein.
Sharpness
flexible
width
thickness
moderate
hardness,
wound
surface
is
small,
store
color
lasts
longer,
operating
frequency
fast.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
daher
die
Möglichkeit,
einfach
und
kostengünstig
zu
überprüfen,
ob
die
gedrehte
Oberfläche
fachgerecht
hergestellt
wurde
und
die
erforderlichen
Parameter
eingehalten
wurden.
Therefore,
it
is
possible
to
check,
simply
and
cost-effectively,
whether
the
machine-cut
surface
has
been
manufactured
according
to
specifications,
and
whether
the
required
parameters
have
been
complied
with.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
Art
der
gehenden
Linie,
kleine
gedrehte
Oberfläche,
langer
Farbspeicher,
schnelle
Operationsfrequenz
ab.
Slim
nature
of
walking
line,
small
wound
surface,
long
color
storage,
fast
operation
frequency.
ParaCrawl v7.1
Eine
ideal
vorbereitete
Teiloberfläche
zum
Polieren
ist
eine
gebohrte
oder
gedrehte
Oberfläche
von
80
bis
120
Mikroinch
(Ra).
An
ideally
prepared
part
surface
for
burnishing
is
a
bored
or
turned
surface
of
80
to
120
microinches
(Ra).
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertige
Aluminium-Gehäuse
ist
aus
dem
Vollen
gedreht
und
seine
Oberfläche
schwarz
eloxiert.
The
high
quality
aluminium
casing
is
turned
from
solid
metal
and
its
surface
is
anodized
black.
ParaCrawl v7.1
Sabian
SBR-Becken
verfügen
über
eine
Gehämmerte
und
gedrehten
Oberfläche
mit
eng
Sounds
aus
reinem
Messing.
Sabian
SBR
cymbals
feature
a
hammered
and
lathed
surface
with
tightly
focused
sounds
of
pure
brass.
ParaCrawl v7.1
Die
Hebwalzeneinrichtung
wird
vorzugsweise
mit
einer
Geschwindigkeit
und
in
eine
Drehrichtung
gedreht,
wodurch
die
Oberfläche
der
zweiten
freilaufenden
Walze
mit
ungefähr
der
gleichen
Geschwindigkeit
wie
die
Farbübertragwalze
gedreht
wird.
The
ductor
assembly
is
preferably
rotated
at
a
speed
and
in
a
direction
of
rotation
to
cause
the
surface
of
the
second
idler
roll
to
move
at
a
speed
about
equal
to
the
speed
of
the
ink
receiving
roll.
EuroPat v2
Es
kann
das
Heilen
der
gedrehten
Oberfläche
der
gastro-intestinalen
Schleimhaut
fördern
und
die
Motorik
des
Magen-Darm-Kanals
verbessern.
It
can
promote
the
healing
of
the
wound
surface
of
the
gastrointestinal
mucosa
and
improve
the
motor
function
of
the
gastrointestinal
tract.
ParaCrawl v7.1
Die
Blattlamellen
des
membranartigen
Wärmetauschers
weisen
entlang
der
Achse
der
zentrierenden
Ausrichtungsbuchse
ein
Profil
in
Form
eines
Kipphebels
auf
und
sind
in
einer
ringförmigen
Nut
der
Ausrichtungsbuchse
mittels
eines
elastischen
Federrings
so
befestigt,
dass
sie
bezüglich
ihrer
äußeren
Oberfläche
gedreht
werden
können.
Along
the
axis
of
the
centering
alignment
bush,
the
plates
of
the
membrane-type
heat
sink
have
a
profile
in
the
form
of
a
rocker
arm
and
are
attached
in
an
annular
groove
in
the
alignment
bush
by
means
of
a
resilient
annular
spring
in
such
a
way
that
they
may
be
rotated
relative
to
their
outer
surface.
EuroPat v2
Danach
wird
der
Druckkopf
5
in
die
Arbeitsposition
gedreht
und
die
Oberfläche
13
wird
mit
einer
ersten
Farbe
beispielsweise
Schwarz
oder
Cyan
in
Abschnitt
t
1
bedruckt
(Figur
6b).
Then
the
print
head
5
is
rotated
into
the
operating
position
to
print
a
first
color
such
as
black
or
cyan
onto
section
t
1
of
the
surface
13
(FIG.
6B).
EuroPat v2
Während
dieser
Zeit
wird
die
Schnittgeschwindigkeit
und
Abmessungen
geschnitten
wird,
wenn
eine
konstante
zylindrischen
Oberfläche
gedreht
wird.
During
this
time
the
cutting
speed
and
cut
dimensions
will
be
constant
when
a
cylindrical
surface
is
being
turned.
ParaCrawl v7.1
Eine
Generation
entfernt
von
Madame
Clicquots
200
Jahre
alter
Erfindung,
weist
der
'Pupitre'
nur
eine
einzige
größere
Konstruktionsänderung
auf:
Der
Rütteltisch
wird
in
einem
steilen
Winkel
gedreht,
um
seine
Oberfläche
mit
doppelten
Seiten
zu
maximieren.
One
generation
removed
from
Madame
Clicquot's
200-year-old
invention,
the
"pupitre"
has
only
one
major
design
change;
the
riddling
table
is
pitched
at
a
steep
angle
to
maximize
its
surface
area
with
double
sides.
ParaCrawl v7.1