Übersetzung für "Gedanklich durchdringen" in Englisch
Farben
können
Räume
eindringen,
durchdringen
Gedanken
und
Wege.
Colors
can
invade
spaces,
permeate
thoughts
and
ways.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
mit
der
bewußten
Erkenntnis
vertraut
werden,
daß
Gedanken
alles
Existierende
durchdringen.
One
must
become
used
to
the
fact
that
thought
permeates
all
that
exists.
ParaCrawl v7.1
Wer
hinter
den
Dingen
noch
etwas
sucht,
das
deren
eigentliches
Wesen
bedeuten
soll,
der
hat
sich
nicht
zum
Bewußtsein
gebracht,
daß
alle
Fragen
nach
dem
Wesen
der
Dinge
nur
aus
einem
menschlichen
Bedürfnisse
entspringen:
das,
was
man
wahrnimmt,
auch
mit
dem
Gedanken
zu
durchdringen.
Whoever
seeks
something
in
addition
behind
the
things
that
is
supposed
to
signify
their
actual
being
has
not
brought
to
consciousness
the
fact
that
all
questions
about
the
essential
being
of
things
spring
only
from
a
human
need:
the
need,
namely,
also
to
penetrate
with
thought
what
one
perceives.
ParaCrawl v7.1
Als
aber
die
Zeit
heraufkam,
die
immer
mehr
und
mehr
nach
Weltwirtschaft
und
Weltverkehr
hintendierte,
wurde
der
Mensch
aus
dieser
Tendenz
nach
Weltverkehr
und
Weltwirtschaft
dazu
angehalten,
auch
das
Wirtschaftsleben
nun
mit
Gedanken
zu
durchdringen.
When
however,
the
time
came
when
more
and
more
world
economy
and
world
traffic
appeared,
this
tendency
required
human
beings
to
penetrate
world
economy
and
world
traffic
with
their
thoughts.
These
thoughts
only
came
from
intellectualism.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Unterbewusstsein
ist
versunken
in
Spiritueller
Praxis
und
solche
Gedanken
durchdringen
die
Umgebung,
wo
immer
sie
sind.
Their
sub-conscious
mind
is
absorbed
in
doing
spiritual
practice,
so
such
thoughts
permeate
the
environment
wherever
they
go.
ParaCrawl v7.1
Aber
bereit
zu
lassen,
die
Gedanken
durchdringen
und
Sie
geben
immer
die
Lehren:
Theorie
und
Technik
auf
dem
SHF,
Er
war
ein
Meister.
But
willing
to
let
permeate
the
thoughts
and
to
always
give
you
the
teachings:
theory
and
technique
on
the
SHF,
He
was
a
teacher.
ParaCrawl v7.1