Übersetzung für "Gedanken gemacht" in Englisch

Hat sich die Kommission darüber Gedanken gemacht?
Has the Commission thought about this?
Europarl v8
Darüber hat sich niemand wirklich gründlich Gedanken gemacht.
Nobody has thought this through.
Europarl v8
Hat man sich darüber in der Kommission schon Gedanken gemacht?
Has the Commission already considered this?
Europarl v8
Wir haben uns über die Gemeinsame Agrarpolitik Gedanken gemacht.
We have been considering the common agricultural policy.
Europarl v8
Und deshalb habe ich mir immer Gedanken über Menschlichkeit gemacht.
And because of that, I always wondered about this human thing.
TED2013 v1.1
Ich habe mir viele Gedanken über das gemacht, was du gesagt hast.
I've been doing a lot of thinking about what you said.
Tatoeba v2021-03-10
Haben sie sich denn über sich selbst keine Gedanken gemacht?
What, have they not considered within themselves?
Tanzil v1
Die Stadt Schwarzenbek hat sich besonders um den europäischen Gedanken verdient gemacht.
Schwarzenbek fraternized with cities all over Europe what gave it its name as "Europastadt" (European city).
Wikipedia v1.0
Ich habe mir Gedanken gemacht über Ihre Enkelin.
I have often been thinking about your grandchild.
OpenSubtitles v2018
Darüber habe ich mir noch nie Gedanken gemacht.
Never thought of it that way.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe mir doch nur Gedanken um Ronnie gemacht.
But I'm only thinking what's best for Ronnie.
OpenSubtitles v2018
Darüber hab ich mir noch keine Gedanken gemacht.
Then we could... I hadn't given it much thought.
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt hatte ich mir nie viele Gedanken über Mizushima gemacht.
I hadn't given Mizushima much thought before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir über meine Vorgänge- rinnen auch schon Gedanken gemacht.
I've been wondering about those others.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir über nichts Gedanken gemacht.
You never gave a thought to anything.
OpenSubtitles v2018
Hast du dir Gedanken darüber gemacht?
Have you thought of it since we last spoke?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir darüber nie Gedanken gemacht.
I just never thought about it.
OpenSubtitles v2018
Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.
Well, I haven't been at all sure what I was going to do.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gedanken darüber gemacht habe ich mir gedanken gemacht haben uns gedanken gemacht ich habe mir gedanken gemacht
habe mir gedanken gemacht gedanken gemacht gedanken gemacht
wir haben uns gedanken gemacht viele gedanken gemacht