Übersetzung für "Geburtstag gefeiert" in Englisch

Am gleichen Tag hat Ales Mikhalevich im Gefängnis seinen 53. Geburtstag gefeiert.
On the same day, Ales Mikhalevich celebrated his 53rd birthday in prison.
Europarl v8

Da drüben habe ich meinen 30. Geburtstag gefeiert, direkt nach der Fertigstellung.
I celebrated my 30th birthday in that space. It was just completed.
OpenSubtitles v2018

J.T. und ich haben seit zehn Jahren keinen Geburtstag gefeiert.
Vincent, I just wish you could be there.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade meinen 40ten Geburtstag gefeiert!
I just celebrated my 40th Birthday!
OpenSubtitles v2018

Bist du traurig, weil niemand deinen Geburtstag gefeiert hat?
Are you sad because no one celebrated your birthday?
OpenSubtitles v2018

Bella, dein Geburtstag muss unbedingt gefeiert werden.
Bella, your birth is definitely something to celebrate.
OpenSubtitles v2018

Du hast nie deinen Geburtstag gefeiert?
You never had a birthday?
OpenSubtitles v2018

Mit 7 habe ich zum letzten Mal Geburtstag gefeiert.
I was seven when I had a birthday party for the last time.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte sicherstellen, dass dein Geburtstag gebührend gefeiert wird.
I wanted to make sure that your birthday celebration got its due celebration.
OpenSubtitles v2018

Wir haben Brians 18. Geburtstag gefeiert.
We were celebrating Brian's 18th birthday.
OpenSubtitles v2018

Ja, genau, Zoe hat da ihren neunten Geburtstag gefeiert.
You know, come to think of it, Zoe, she actually celebrated her ninth birthday there.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich erzähle, daß ich Geburtstag habe, wird gefeiert.
If I go around my way and tell everybody today's my birthday, they'll celebrate.
OpenSubtitles v2018

Er hatte gerade seinen vierten Geburtstag gefeiert.
He had just had his fourth birthday.
OpenSubtitles v2018

Ich habe in Quor-toth nicht gerade Geburtstag gefeiert.
Didn't exactly celebrate birthdays in Quor-toth.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, dass hier ein Geburtstag gefeiert wird.
I hope this is the birthday party.
OpenSubtitles v2018

An diesem Tag hätte Diana ihren 46. Geburtstag gefeiert.
The following week would have been her 46th birthday.
WikiMatrix v1

Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?
How did you celebrate your birthday?
Tatoeba v2021-03-10

Harry, wir haben deinen Geburtstag nicht gefeiert.
We didn't celebrate your birthday, Harry.
OpenSubtitles v2018

Sie haben Harolds 17. Geburtstag gefeiert.
They were all out at their house up at St. Elizabeth throwing a big 17th birthday party for their boy Harold.
OpenSubtitles v2018

Letzten November habe ich meinen zehnten Geburtstag gefeiert.
Last November, I celebrated my 10th birthday.
OpenSubtitles v2018

Wie ich sehe, hast du Moms Geburtstag gebührend gefeiert.
Law school, I bet. I see you started off mom's birthday with a bang, as usual.
OpenSubtitles v2018

Wir haben heute ihren Geburtstag gefeiert.
We had her birthday today.
OpenSubtitles v2018

Der Niederländische Leonberger Club hat als zweitältester Club seinen 40. Geburtstag gefeiert.
The Dutch Leonberger Club, as the second oldest club, celebrated its 40th anniversary.
ParaCrawl v7.1

Wir haben unseren fünften Geburtstag gefeiert, das war ein ganz besonderer Moment.
Westwing celebrated its fifth birthday, which was very special.
ParaCrawl v7.1

Letzte Woche hat unser Team seinen achten Geburtstag gefeiert.
Last week our team celebrated the eighth birthday.
ParaCrawl v7.1

In diesem Jahr hätte der Preispatron Professor Heinz Maier-Leibnitz seinen 100. Geburtstag gefeiert.
This year, the patron of the prize, Professor Heinz Maier-Leibnitz, would have celebrated his 100th birthday.
ParaCrawl v7.1

Letzten Sonntag hat die überaus schöne Bar Tausend ihren ersten Geburtstag gefeiert.
Last Sunday the absolutely chic bar Tausend celebrated its first birthday.
ParaCrawl v7.1