Übersetzung für "Geburtstag begehen" in Englisch
In
wenigen
Tagen
wird
sie
ihren
60.
Geburtstag
begehen,
das
heißt,
es
werden
vier
Mal
15
Jahre
vergangen
sein,
doch
sie
steht
noch
immer
unter
Arrest.
In
a
few
days
time,
she
will
reach
her
60th
birthday,
that
is
to
say,
15
years
will
have
passed
four
times,
but
she
is
still
under
arrest.
Europarl v8
Nachdem
sie
2007
von
Blancpain,
dem
Château
d'Ouchy
und
dem
Collège
Beau
Soleil
übernommen
worden
war,
hat
sie
in
den
Jahren
2008
und
2010
zwei
Instandsetzungsphasen
durchlaufen,
die
ihr
zu
altem
Glanz
verholfen
haben,
damit
sie
nun
in
aller
Würde
ihren
75.
Geburtstag
begehen
kann.
After
being
repurchased
in
2007
by
Blancpain,
the
Château
d'Ouchy
and
the
CollÃ
?ge
Beau
Soleil,
the
boat
underwent
two
renovation
phases
in
2008
and
2010,
which
have
restored
it
to
its
former
glory
and
thus
enable
it
to
celebrate
its
75th
birthday
in
due
style.
ParaCrawl v7.1
Das
Geburtstagsquartett
dieses
Monats
wird
angeführt
von
unserem
englischen
Mitglied
Eric
Fisher,
der
am
7.
September
in
Hull
seinen
72.
Geburtstag
begehen
konnte
und
bereits
mehrfach
in
unserer
Kolumne
erschienen
ist.
This
month’s
birthday
quartet
is
led
by
our
English
member
Eric
Fisher
who
celebrated
his
72nd
birthday
in
Hull
on
September
7th,
he
has
already
appeared
several
times
in
our
column.
CCAligned v1
Der
Informationsdienst
der
Vereinten
Nationen
(UNIS)
Wien
organisierte
in
Zusammenarbeit
mit
der
südafrikanischen
Botschaft
und
der
Ständigen
Vertretung
bei
den
Vereinten
Nationen
in
Wien
die
Ausstellung
"Intime
Momente
mit
Nelson
Mandela"
am
18.
Juli
2013
im
Vienna
International
Centre
(VIC),
um
den
Internationalen
Nelson-Mandela-Tag
sowie
seinen
95.
Geburtstag
zu
begehen.
In
cooperation
with
the
South
African
Embassy
and
Permanent
Mission
to
the
United
Nations
in
Vienna,
the
United
Nations
Information
Service
(UNIS)
in
Vienna
organized
an
exhibition
"Intimate
Moments
with
Nelson
Mandela"
in
the
Vienna
International
Centre
(VIC)
on
18
July
2013
to
mark
the
Nelson
Mandela
International
Day
as
well
as
his
95
th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
dem
Jahrestag
seines
Erfolges
wird
er
auch
seinen
90.
Geburtstag
(19.
März)
begehen.
Shortly
after
this
anniversary,
he
will
celebrate
his
90th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur,
dass
es
–
1964
als
erstes
seiner
Art
in
der
damaligen
Bundesrepublik
gegründet
–
im
Juni
seinen
50.
Geburtstag
begehen
konnte:
Mit
Professor
Peter
Schäfer
leitet
von
September
an
auch
einer
seiner
prägenden
Institutsdirektoren
das
Jüdische
Museum
Berlin.
Not
only
did
it
celebrate
its
50th
anniversary
–
having
been
founded
in
1964
as
the
first
institution
of
its
kind
in
what
was
then
West
Germany
–
in
June,
but
starting
in
September,
Professor
Peter
Schäfer,
one
of
the
directors
responsible
for
shaping
the
institute,
will
head
the
Jewish
Museum
Berlin
as
well.
ParaCrawl v7.1