Übersetzung für "Gebissen werden" in Englisch

Und sie schafft das, ohne selbst gebissen zu werden.
And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself.
TED2013 v1.1
Jetzt sind Sie außer Gefahr, selbst wenn Sie gebissen werden.
You'll be all right now, even if you are bitten. But don't move.
OpenSubtitles v2018
Losen wir, ob wir besungen oder gebissen werden.
I'll toss you whether you get sung to or bitten.
OpenSubtitles v2018
Sie war gerade im DuMort und bat, gebissen zu werden.
She just came by the DuMort, begging for a bite.
OpenSubtitles v2018
Das Komische ist, man muss nicht mal gebissen werden.
And, you know, the funny thing is, you don't even have to get bitten.
OpenSubtitles v2018
Kann ich durch die Stäbe fassen, ohne gebissen zu werden?
What a lovely dress. Can I touch without being bitten?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie gefressen oder gebissen werden, geht das Karussell weiter.
If they are eaten or bitten, the carousel continues.
OpenSubtitles v2018
Irgendwelche Anzeichen, dass Ihr Hintern gebissen werden könnte?
Any sign your ass is gonna get bit?
OpenSubtitles v2018
Mann, ich würde auch gern von dieser radioaktiven Spinne gebissen werden.
Boy, do I wish I could get bitten by that radioactive spider.
OpenSubtitles v2018
Wer will schon von so einem Vieh gebissen werden?
You don't wanna be bit by one of these motherfuckers.
OpenSubtitles v2018
Sie soll nicht allein schlafen, aber gebissen werden soll sie auch nicht.
You don't want her to sleep alone, but don't want her to get bit either.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Sie könnten gebissen werden.
You know, that could bite you.
OpenSubtitles v2018
Haustiere und Menschen inzieren sich, wenn sie von inzierten Zecken gebissen werden.
Domestic animals and humans become infected when they are bitten by infected ticks.
EUbookshop v2
Auch der Tierhalter kann von Flöhen gebissen werden.
It is also possible that the animal keeper is bitten by fleas.
EuroPat v2
Die Leute die gebissen werden, werden infiziert und attackieren andere.
The people that are bitten become infected and go on to attack others.
OpenSubtitles v2018
Mein größtes Risiko ist es, von einem Patienten gebissen zu werden.
The greatest risk I run is being bitten by a patient.
OpenSubtitles v2018
Er soll sich am Sattelzeug wund scheuern und von Flöhen gebissen werden!
May he get gall from cruppers and then be bitten by fleas!
OpenSubtitles v2018
Menschen, die gebissen sind, werden in 90 Sekunden tollwütig.
People who are bitten turn rabid in 90 seconds.
WikiMatrix v1
Verwandel dich in einen Zombie, ohne gebissen zu werden.
Turn yourself into a zombie, without being bitten by one.
CCAligned v1
Falls Sie gebissen werden, sollten Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung begeben.
If bitten, you should seek immediate medical attention.
ParaCrawl v7.1
Würde sie von gefährlichen Insekten und Schlangen gebissen werden?
Would she be bitten by dangerous insects and snakes?
ParaCrawl v7.1
Von der Schlange, die tötet, in den Nacken gebissen zu werden?
To be bit in the neck by the snake that kills?
ParaCrawl v7.1
Student: Lass dich nicht von ihnen gebissen zu werden.
Student: Don’t get bitten by them.
ParaCrawl v7.1
Welche Maßnahmen sind zu ergreifen, wenn sie von einem Reptil gebissen werden?
What measures to take if bitten by a reptile?
CCAligned v1
Risikofaktoren: Wo, wann und wie können Sie von Flöhen gebissen werden?
Risk factors: where, when and how can you be bitten by fleas
CCAligned v1
Was tun, wenn Sie von einer Maus gebissen werden: Erste-Hilfe-Regeln.
What to do if you are bitten by a mouse: first aid rules.
CCAligned v1
Was tun, wenn Sie von diesem Insekt gebissen werden?
What to do if you are bitten by this insect?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden berücksichtigt werden werden geliefert werden zugeteilt werden gebissen werden
werden werden abgeschafft werden null werden so werden
Werden aufgezogen werden