Übersetzung für "Gebaut wurde" in Englisch
Es
wird
nicht
mehr
gefordert,
dass
das
Schiff
in
Frankreich
gebaut
wurde.
The
requirement
for
the
vessel
to
be
built
in
France
was
abolished.
DGT v2019
Die
malerischste
Bucht
Maltas
wurde
zerstört,
als
dort
ein
Kraftwerk
gebaut
wurde.
The
most
picturesque
bay
in
Malta
was
destroyed
when
a
power
station
was
built.
Europarl v8
Nehmen
wir
die
Ievoli
Sun,
ein
Doppelhüllen-Schiff,
das
1989
gebaut
wurde.
A
number
of
speakers
have
already
made
the
same
point.
Europarl v8
Zugleich
war
es
die
größte
Stadt,
die
je
gebaut
wurde.
But
it
was
also
the
largest
city
that
had
ever
been
built.
TED2013 v1.1
Erfolgreicher
war
die
Tramlinie
von
Zürich
nach
Seebach,
die
1897
gebaut
wurde.
It
was
formerly
a
municipality
of
its
own,
having
been
incorporated
into
Zürich
in
1934.
Wikipedia v1.0
Entwickelt
und
gebaut
wurde
es
von
Fuji
Heavy
Industries.
The
Fuji
FA-200
Aero
Subaru
is
a
single-engine
piston-powered
monoplane
built
by
Fuji
Heavy
Industries
of
Japan.
Wikipedia v1.0
Stealth
ist
eine
Stahlachterbahn,
welche
vom
Hersteller
Intamin
gebaut
wurde.
Stealth
is
a
steel
roller
coaster
built
by
Intamin
of
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Gebaut
wurde
er
von
der
türkischen
Firma
Makyol.
The
cargo
was
handled
by
Dnata,
a
Dubai-based
company.
Wikipedia v1.0
Dieses
Solarium
Augusti
ist
die
größte
Sonnenuhr,
die
je
gebaut
wurde.
During
the
reign
of
Emperor
Augustus,
the
Romans
constructed
the
largest
sundial
ever
built,
the
Solarium
Augusti.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
1949
gebaut
und
wurde
damals
als
reguläres
Schiff
in
Dienst
gestellt.
Built
in
1949
and
commissioned
as
a
regular
ship
at
that
time,
she
was
used
to
teach
shipboard
procedures
to
recruits.
Wikipedia v1.0
Das
Flugzeug
wurde
von
Iberavia
entworfen,
gebaut
wurde
es
von
AISA.
This
aircraft
was
designed
by
Iberavia
but
built
by
AISA;
later,
Iberavia
were
taken
over
by
AISA.
Wikipedia v1.0
Gebaut
wurde
das
neue
Stadion
von
der
Marazzi
Generalunternehmung.
The
new
stadium
has
a
capacity
of
32,000
spectators,
all
covered
seats.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
gebaut,
um
im
Jahre
1919
an
der
Schneider-Trophy
teilzunehmen.
The
Schneider
Trophy
was
held
on
the
10
September
1919
but
the
539
was
eliminated.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Testfotos
wurden
von
der
Baikal-Amur-Magistrale
gemacht,
die
gerade
gebaut
wurde.
The
first
test
images
from
the
camera
were
of
Baikal-Amur
railway
that
was
being
constructed.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
gebaut,
als
die
Stadt
kurzfristig
Residenz
des
osmanischen
Sultans
war.
The
lower
city
was
destroyed
during
the
war
and
rebuilt
in
1342.
Wikipedia v1.0
Als
sie
gebaut
wurde,
war
sie
eine
der
längsten
Brücken
der
Welt.
At
the
time
it
was
built,
it
was
one
of
the
world's
longest
bridges.
Wikipedia v1.0
Der
Damm
besitzt
ein
Wasserkraftwerk,
das
in
Rumänien
gebaut
wurde.
The
dam
has
a
hydro-electric
power
station
built
in
Romania.
Wikipedia v1.0
Der
neue
Leuchtturm
ist
der
letzte
Gusseisenturm,
der
in
Norwegen
gebaut
wurde.
This
was
the
last
cast
iron
tower
built
in
Norway
(and
perhaps
the
last
anywhere).
Wikipedia v1.0
Gebaut
wurde
das
Leuchtfeuer
im
Jahr
1871
und
es
war
bis
1994
bemannt.
The
lighthouse
was
first
established
in
1871
and
it
was
automated
in
1994.
Wikipedia v1.0
Neue
Haltestellen
wurden
keine
gebaut,
auch
wurde
kein
neues
Rollmaterial
beschafft.
No
new
stops
were
built
for
it,
and
no
new
rolling
stock
was
purchased.
Wikipedia v1.0
Eine
Besonderheit
ist
der
Zement,
mit
dem
das
Haus
gebaut
wurde.
Milk
was
used,
instead
of
water,
for
mixing
the
cement
from
which
the
house
was
constructed,
as
the
cement
available
was
of
poor
quality.
Wikipedia v1.0
Man
sieht,
dass
das
Haus
stabil
gebaut
wurde.
You
can
see
the
house
was
built
stiff.
Tatoeba v2021-03-10