Übersetzung für "Gebaut nach" in Englisch

Du hast die Bombe gebaut, nach der wir suchen.
You partially built the bomb we're looking for.
OpenSubtitles v2018

Jahrhundert gebaut und hat nach eigenen Angaben die größte Veranda der Welt.
Constructed in the late 19th century, the facility advertises itself as having the world's largest porch.
Wikipedia v1.0

Insgesamt wurden 45.499 Fahrzeuge gebaut, davon 30.511 nach dem Krieg.
45,499 examples were produced, including 30,511 in the post-war period.
WikiMatrix v1

Dort wurde eine neue Kirche gebaut, die nach ihm benannt wurde.
This was built on top of it and named after him.
OpenSubtitles v2018

Die vier Arme werden dann weiter gebaut nach den Regeln des Einfachen Dominos.
The four arms are then extended using ordinary matching rules.
ParaCrawl v7.1

Das Cello ist gebaut nach einem Modell von Francesco Ruggeri.
The cello is made after a model by Francesco Ruggeri.
CCAligned v1

Ausgewiesenes Natur-Reservat und gebaut nach USGA Spezifikationen.
Proclaimed as a nature reserve and built to USGA specifications.
CCAligned v1

Das Projekt wird von E.ON als Mehrheitseigentümer gebaut und nach Fertigstellung betrieben.
The project is being built and operated by E.ON as majority owner.
ParaCrawl v7.1

Das 12-stöckige Hotel ist gebaut nach Normen 4-Sterne.
The 12-floor property is built according to 4-star standards.
ParaCrawl v7.1

Diese wurde entworfen und gebaut nach höchsten Qualitätsstandards.
They have been designed and built to the highest quality standards.
ParaCrawl v7.1

Die Gebäude sind modern eingerichtet und gebaut nach den neuesten Standards.
The buildings are modern in style and built to the latest standards.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel ist ein neues, modernes Gebäude, gebaut nach den...
Habitat Hotel is a new, modern building, built...
ParaCrawl v7.1

Ein einzigartiges Luxus-Haus, gebaut nach den höchsten Standards.
A truly unique luxury home, built to the highest of standards.
CCAligned v1

Das Haus wurde gebaut nach MINERGIE (Low-Energy-Niedrigenergie)-Standards und verfügt somit über:
The chalet was built by MINERGIE standards and thus has some characteristics:
CCAligned v1

Sie wurde von Russland gebaut nach der Befreiung von Bulgarien.
It was built by Russia after the liberation of Bulgaria.
ParaCrawl v7.1

Sie wurde in den USA von Mallet gebaut und 1913 nach Neuseeland verfrachtet.
It was built in America by Mallet and shipped to New Zealand in 1913.
ParaCrawl v7.1

Gebaut nach dem Bau und der Fassade des Zarizynsky Palastes.
It was built according to the type and facade of the Palace in Tsaritsyno.
ParaCrawl v7.1

Wien war damals, als das Gebäude gebaut wurde, verrückt nach Venedig.
At the time this building was built, Vienna was crazy about Venice.
ParaCrawl v7.1

Er hat so große Schiffe gebaut nach eigenen Plänen und so weiter.
He has such great ships built on his own plans and so on.
ParaCrawl v7.1

Der Alaska Highway wurde gebaut und nach dem Krieg für die Öffentlichkeit freigegeben.
The Alaska Highway was built and opened for the public after the war.
ParaCrawl v7.1

Aus hervorragenden alten Hölzern gebaut nach einem Amati Modell.
Built with excellent seasoned woods, based on an Amati model.
ParaCrawl v7.1

Ab 1920 wurde der Königspalast gebaut, nach Plänen des Italieners Mario Stoppa.
The Royal Palace was built starting in the 1920s, with blueprints made by Italian architect Mario Stoppa.
ParaCrawl v7.1

Gebaut nach strengen Vorschriften zur Qualitätskontrolle.
Built using strict codes of quality control.
ParaCrawl v7.1

Für diese Ausführung wurde die Heizung aller Wahrscheinlichkeit nach gebaut.
For this version a heater was very probably constructed.
ParaCrawl v7.1

Es ist in 12. Jahrhundert gebaut und 1421 nach venezianischer gotischer Stil umgebaut.
It was constructed in the 12th century and reconstructed in 1421 in the Venetian Gothic style.
ParaCrawl v7.1

Gebaut nach strengen Sicherheitsstandards und dekoriert mit zwei kleinen und süßen Bären.
Built according to strict safety standards and decorated with two small and sweet bears.
ParaCrawl v7.1

Das Kloster wurde gebaut und nach der Heiligen Gemma benannt.
The Monastery was built and named after St. Gemma.
ParaCrawl v7.1