Übersetzung für "Gebühr entrichten" in Englisch
Für
die
Verwendung
des
Umweltzeichens
hat
der
Antragsteller
eine
jährliche
Gebühr
zu
entrichten.
The
use
of
the
eco-label
shall
entail
payment
of
an
annual
fee
by
the
applicant.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Einreichung
des
Registrierungsdossiers
ist
die
von
der
Agentur
festgelegte
Gebühr
zu
entrichten.
A
submission
for
registration
shall
be
accompanied
by
the
fee
as
set
by
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
mit
einem
Zulassungsantrag
ist
die
von
der
Agentur
festgelegte
Gebühr
zu
entrichten.
An
application
for
an
authorisation
shall
be
accompanied
by
the
fee
as
set
by
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Sollte
eine
Kapitalzuführung
erfolgen,
wird
AssetCo
keine
Gebühr
entrichten.
It
will
not
pay
a
fee
for
the
recapitalisation,
if
it
occurs.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
fur
die
restliche
Geltungsdauer
keine
Gebühr
zu
entrichten.
In
this
case,
no
tee
shall
be
due
for
unexpired
period
of
validity.
EUbookshop v2
Für
jede
Beschwerde
isteine
Gebühr
zu
entrichten.
An
appeal
is
subject
to
payment
ofa
fee.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
ist
für
die
verbleibende
Geltungsdauer
keine
Gebühr
zu
entrichten.
No
fee
shall
be
due
for
the
period
of
validity
remaining.
EUbookshop v2
Der
Beschwerdeführerhat
eine
Gebühr
zu
entrichten.
A
payment
of
a
fee
is
requiredfrom
the
person
lodging
the
appeal.
EUbookshop v2
Für
jede
Beschwerde
ist
eine
Gebühr
zu
entrichten.
A
fee
is
charged
when
an
appeal
is
made.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
¡st
für
die
restliche
Geltungsdauer
keine
Gebühr
zu
entrichten.
In
the
case,
no
fee
shall
be
due
for
unexpired
period
of
validity.
EUbookshop v2
Nach
Ablauf
dieser
Zeit
ist
eine
Gebühr
zu
entrichten.
After
that
time
this
service
becomes
fee
paying.
EUbookshop v2
Für
diese
Ausbildung
ist
pro
Semester
eine
Gebühr
zu
entrichten.
The
training
is
not
free
of
charge;
a
fee
is
due
per
semester.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Gebühr
entrichten
oder
die
Unterkunft
selbst
reinigen.
You
can
choose
to
pay
the
fee
or
clean
the
accommodation
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
entweder
diese
Gebühr
entrichten
oder
Ihre
Unterkunft
selbst
reinigen.
You
can
choose
to
pay
the
fee
or
clean
the
accommodation
yourself.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Küchennutzung
ist
eine
kleine
Gebühr
zu
entrichten.
This
is
a
small
fee
for
using
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Danach
bzw.
bei
Nichterscheinen
des
Teilnehmers
ist
die
gesamte
Gebühr
zu
entrichten.
After
that
or
in
case
of
absence
the
total
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Großstädten
ist
bei
der
Verwendung
von
Spikereifen
eine
Gebühr
zu
entrichten.
In
some
cities,
you
must
pay
a
fee
to
use
studded
tyres.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bestätigung
der
Mitgliedschaft
ist
eine
jährliche
Gebühr
zu
entrichten.
Upon
final
approval
for
membership,
an
annual
fee
will
be
required.
CCAligned v1
Für
deren
Nutzung
ist
erstmals
eine
moderate
Gebühr
zu
entrichten.
A
moderate
fee
was
introduced
to
pay
for
their
use.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Freigepäckgrenze
überschreiten,
müssen
Sie
eine
Gebühr
entrichten.
If
you
exceed
the
baggage
allowance,
excess-baggage
fee
applies.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
für
jeden
Gegenstand
eine
Gebühr
zu
entrichten.
Furthermore,
a
fee
is
payable
for
each
item.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
ein
schriftlicher
Antrag
notwendig
und
eine
Gebühr
zu
entrichten.
The
inspection
of
unpublished
files
is
subject
to
a
written
request
and
a
fee.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neuauflagen
oder
Übersetzungen
in
andere
Sprachen
ist
die
Gebühr
erneut
zu
entrichten.
A
fresh
charge
is
made
for
subsequent
editions
or
translations
into
other
languages.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausübung
dieser
Rechte
haben
Sie
keine
Gebühr
zu
entrichten.
You
will
not
have
to
pay
a
fee
to
exercise
any
of
these
rights.
ParaCrawl v7.1
Gegen
eine
zusätzliche
Gebühr
zu
entrichten
können
lokal
Gäste
den
hoteleigenen
Tennisplatz
nutzen.
For
an
additional
fee
payable
locally
guests
may
use
the
hotel's
tennis
court.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
müssen
Sie
eine
Gebühr
von
15,00
€
entrichten.
Otherwise,
you
have
to
pay
a
fee
of
15.00
€.
ParaCrawl v7.1