Übersetzung für "Geänderte daten" in Englisch
Die
NCAs
übermitteln
von
ihnen
empfangene
korrigierte
oder
geänderte
Daten
an
die
EZB.
NCAs
shall
submit
to
the
ECB
any
corrected
or
modified
data
received
by
them.
DGT v2019
In
Outlook
geänderte
oder
neue
Daten
werden
später
automatisch
übernommen.
In
Outlook
changed
or
new
created
contacts
are
automatically
transferred
later.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nur
neue
Dateien
oder
geänderte
Dateien/Daten
herunterladen.
It
will
only
download
new
files
or
changed
files/data.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
übermittelt
dem
japanischen
Finanzministerium
regelmäßig
aktualisierte
und
geänderte
Daten
über
europäische
Wirtschaftsbeteiligte.
The
Commission
will
regularly
transfer
updated
and
modified
data
of
European
economic
operators
to
the
Japanese
Ministry
of
Finance.
DGT v2019
Dies
bedeutet,
daß
grundsätzlich
nur
jeweils
geänderte
Daten
zwischen
den
einzelnen
Datenverarbeitungsanlagen
übertragen
werden.
This
means
that
in
principle
only
changed
data
is
transmitted
between
the
individual
data
processors.
EuroPat v2
Einzelne
andere
Kreise
können
ebenfalls
derart
geänderte
Daten
und
Informationen
automatisch
oder
auf
Anfrage
beziehen.
Other
individual
circles
may
likewise
receive,
automatically
or
on
request,
data
and
information
modified
in
this
way.
EuroPat v2
Der
Stromsparmodus
wird
beendet,
wenn
geänderte
Daten
in
das
Speicherelement
geschrieben
werden
sollen.
The
power-saving
mode
comes
to
an
end
when
modified
data
is
to
be
written
to
the
storage
element.
EuroPat v2
Geänderte
Daten
werden
nicht
automatisch
spontan
übermittelt
sondern
müssen
auf
entsprechende
Statusrückmeldungen
hin
ausgelesen
werden.
There
is
no
spontaneous
automatic
transmission
of
data
changes,
these
have
to
be
read
out
after
the
respective
status
messages.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Geänderte
Daten
von
Ressourcen
der
Produktion
werden
nicht
in
die
Kalender
der
Produktion
übernommen.
Note:
Changed
data
of
resources
of
production
are
not
adopted
into
the
calendars
of
production.
ParaCrawl v7.1
Neue
oder
geänderte
nautische
Daten
sind
derzeit
(2011)
nach
knapp
einer
Stunde
in
der
Karte
sichtbar.
Navigational
data
is
currently
(2010)
visible
on
the
chart
about
two
days
after
it
has
been
entered.
Wikipedia v1.0
Hat
ein
anderer
als
der
ausschreibende
Mitgliedstaat
ergänzende
oder
geänderte
Daten
nach
Artikel 20
Absatz 2,
so
übermittelt
er
sie
dem
ausschreibenden
Mitgliedstaat
unverzüglich
im
Wege
des
Austauschs
von
Zusatzinformationen,
damit
dieser
die
Ausschreibung
vervollständigen
oder
ändern
kann.
Where
an
issuing
Member
State
receives
relevant
additional
or
modified
data
as
listed
in
Article
20(2),
it
shall
complete
or
modify
the
alert
without
delay.
DGT v2019
In
Phase
I
sind
die
Bestimmungen
der
VIS-Verordnung
über
die
Verwendung
von
VIS
Mail
für
die
Übermittlung
von
Informationen
im
Rahmen
der
konsularischen
Zusammenarbeit
bzw.
zur
Anforderung
von
Unterlagen
(Artikel
16
Absatz
3),
über
geänderte
Daten
(Artikel
24
Absatz
2)
und
für
die
Vorabdatenlöschung
(Artikel
25
Absatz
2)
anzuwenden.
The
provisions
of
the
VIS
Regulation
concerning
the
use
of
VIS
Mail
for
the
transmission
of
information
relating
to
consular
cooperation
and
requests
for
supporting
documents
(Article
16(3)),
for
the
amendment
of
data
(Article
24(2))
and
for
advance
data
deletion
(Article
25(2))
are
applicable
in
Phase
1.
DGT v2019
Sie
wollte
ebenfalls
geänderte
Daten
für
die
SO2-Werte
prüfen
und
erforderlichenfalls
vor
dem
1.
Oktober
1980
entsprechende
Vorschläge
machen.
It
would
also
consider
new
data
for
the
levels
of
sulphur
dioxide
and,
if
necessary,
put
forward
appropriate
proposals
before
1
October
1980.
EUbookshop v2
Daraus
kann
man
schließen,
dass
die
Vorabveröffentlichungen
der
statistischen
Einrichtungen
starke
–
wahrscheinlich
zu
starke
–
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaftspolitik
eines
Landes
haben
können,
was
ziemlich
beunruhigend
ist,
wenn
auf
die
erste
Veröffentlichung
deutlich
geänderte
Daten
folgen.
This
leads
to
a
conclusion
that
the
preliminary
releases
from
the
statistical
institutions
can
have
a
large
-
probably
too
large
-
impact
on
the
economic
policy
of
a
country,
which
is
a
bit
disturbing
if
the
initial
release
is
followed
by
significantly
revised
data.
EUbookshop v2
Werden
in
ein
Segment
neue
und/oder
geänderte
Daten
eingeschrieben,
wird
die
Statusinformation
des
betreffenden
Segmentes
auf
einen
Wert
gesetzt,
der
anzeigt,
daß
die
Daten
des
betreffenden
Segmentes
noch
nicht
an
das
Zusatzsystem
ZAS
übertragen
wurden.
If
new
and/or
revised
data
is
written
to
a
segment,
the
status
information
of
the
respective
segment
is
set
at
a
value
indicating
that
the
data
of
the
respective
segment
has
not
yet
been
transferred
to
supplementary
system
ZAS.
EuroPat v2
Durch
das
fortgesetzte
Zurückstellen
von
Aufgaben
ergeben
sich
zudem
schließlich
nur
noch
wenige
neue
und/oder
geänderte
Daten
im
Hauptspeicherbereich
HSB
des
Basissystemes
BAS,
so
daß
nicht
nur
die
Anzahl
der
übertragenen
Segmente
ansteigt,
sondern
auch
die
Anzahl
der
aufgrund
zwischenzeitlich
aufgetretener
Änderungen
zu
übertragenden
Segmente
abnimmt.
Finally,
due
to
the
continued
deferment
of
tasks,
there
is
less
and
less
new
and/or
revised
data
in
main
memory
area
HSB
of
basic
system
BAS,
so
that
not
only
does
the
number
of
segments
transferred
increase,
but
also
the
number
of
segments
to
be
transferred
due
to
the
changes
that
have
occurred
in
the
meantime
decreases.
EuroPat v2
Wenn
geänderte
Daten
an
das
MS-System
übermittelt
werden,
können
die
Werte,
die
der
mobile
Klient
MC
vor
der
Änderung
hatte,
für
das
MS-System
von
Interesse
sein.
When
changed
data
are
transferred
to
the
MS
system,
the
values
which
the
mobile
client
MC
had
before
the
change
may
be
of
interest
to
the
MS
system.
EuroPat v2
Ab
jetzt
ist
in
diesem
Zellbereich
keine
Dateneingabe
mehr
erlaubt,
ebenso
wie
gelöschte
oder
geänderte
Daten.
From
now
on,
no
data
entry
allowed
in
this
range
of
cells,
as
well
as
data
deleted
or
modified.
ParaCrawl v7.1
Die
GBTEC
AG
weist
den
Kunden
darauf
hin,
dass
während
der
Bearbeitung
und
insbesondere
im
Offlinebetrieb
vom
Kunden
erzeugte
oder
geänderte
Daten
nicht
seitens
der
GBTEC
AG
gesichert
werden
können.
This
gives
customers
the
option
of
working
offline
as
well
as
simply
online.
GBTEC
AG
wishes
to
point
out
to
the
customer
that
data
generated
or
amended
by
the
customer
during
processing,
and
in
particular
in
offline
operations,
cannot
be
backed
up
by
GBTEC
AG.
ParaCrawl v7.1
Y\108
Netzwerk,
Datei
exklusiv
öffnen,
DOS-Flush,
RefreshWie
"Y\106",
geänderte
Daten
werden
jedoch
nach
jedem
schreibenden
Befehl
auf
die
Platte
geschrieben
(siehe
auch
"Y\0").
Network
environment,
exclusive
open
mode,
OS-Flush,
RefreshLike
"Y\106",
except
that
after
each
command
that
makes
changes
to
the
index
file
all
data
is
immediately
written
to
disk
(see
also
"Y\0").
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
ist
zudem
verpflichtet,
"motigo"
unverzüglich
über
Änderungen
dieser
Daten
zu
unterrichten
bzw.
geänderte
Daten
in
seinem
Nutzerkonto
unverzüglich
zu
aktualisieren.
Furthermore,
the
User
is
obliged
to
notify
"motigo".
without
delay
of
amendments
to
these
data
and
promptly
to
update
amended
data
in
his
user
account.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenskunden,
die
von
MySQL
replizieren,
nutzen
die
verbesserte
Performanz
im
Mirroring
Mode,
wenn
sie
für
Replikationen
die
MySQL
Transaktionsprotokolle
verwenden,
um
geänderte
Daten
zu
identifizieren.
Enterprise
customers
replicating
from
MySQL
will
benefit
from
improved
performance
in
Mirroring
mode
by
setting
up
replications
to
use
the
MySQL
transaction
logs
to
identify
changed
data.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
Sie
Daten
hinzufügen,
ändern
oder
löschen
(ein
Termin,
eine
Aufgabe,
einen
Kontakt
oder
eine
Notiz),
Ihr
Handy
und
Memotoo
syncronisieren
nur
geänderte
Daten
und
deren
Inhalte
werden
identisch
sein.
Whenever
you
add,
modify
or
delete
data
(an
event,
a
task,
a
contact,
or
a
note)
your
mobile
phone
and
Memotoo
will
exchange
only
modified
data
and
their
contents
will
be
identical.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
forever
(dauerhaft)
inkrementellen
Backup
überträgt
das
Unternehmen
nur
geänderte
Daten
ins
Backup-Repository
(Sicherungsrepository),
was
zu
einer
verbesserten
Leistungsfähigkeit
und
schnelleren
Sicherungen
führt.
With
forever-incremental
backup,
the
company
only
transfers
changed
data
to
the
backup
repository,
which
results
in
improved
performance
and
faster
backups.
ParaCrawl v7.1