Übersetzung für "Garantierte verfügbarkeit" in Englisch
Das
heißt,
Latenzzeiten,
Bandbreiten
und
garantierte
Verfügbarkeit
sind
von
Bedeutung.
Latency,
bandwidth
and
guaranteed
availability
–
that's
what
matters.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
"garantierte"
Verfügbarkeit?
What
is
"guaranteed
availability"?
CCAligned v1
Die
garantierte
Verfügbarkeit
(SLA)
von
SIMSme
Business
liegt
bei
99,5
%.
The
guaranteed
availability
level
(SLA)
for
SIMSme
Business
is
99.5%.
CCAligned v1
Ich
suche
nach
plus
99%
garantierte
Verfügbarkeit.
I
look
for
99%
plus
guaranteed
uptime.
ParaCrawl v7.1
Webhosting
lacno
s
99.9%
garantierte
Verfügbarkeit
ist
die
perfekte
Wahl
für
Sie.
Webhosting
lacno
s
99.9%
guaranteed
availability
is
the
perfect
choice
for
you.
CCAligned v1
Die
garantierte
Verfügbarkeit
(SLA)
von
ginlo
Business
liegt
bei
99,5
%.
The
guaranteed
availability
level
(SLA)
for
ginlo
Business
is
99.5%.
CCAligned v1
Die
Open
Telekom
Cloud
bietet
eine
garantierte
Verfügbarkeit
von
99,95
Prozent.
The
Open
Telekom
Cloud
guarantees
availability
of
99.95
percent.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
unsere
Versprechen:
garantierte
Produktperformance,
Verfügbarkeit
und
Anwendungssicherheit.
We
keep
our
promises:
guaranteed
product
performance,
availability
and
application
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
garantierte
Verfügbarkeit
enthält
Zeitfenster
für
geplante
Wartungsarbeiten
(siehe
Punkt
5).
The
guaranteed
availability
includes
time
windows
for
planned
maintenance
work
(see
point
5).
ParaCrawl v7.1
Um
eine
garantierte
Verfügbarkeit
zu
erhalten,
müssen
zwei
virtuelle
Maschinen
innerhalb
einer
Verfügbarkeitsgruppe
betrieben
werden.
At
least
two
virtual
machines
must
be
operated
within
one
availability
group
in
order
to
receive
guaranteed
availability.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Equinix
unterstützt
eine
99.99%
per
SLA
garantierte
Verfügbarkeit
bei
dem
IX-Service.
Yes,
Equinix
supports
a
99.99%
port
availability
SLA
on
the
IX
service.
ParaCrawl v7.1
Hier
betonen
wir,
dass
der
Schutz
der
Verbraucher
und
die
garantierte
Verfügbarkeit
von
Grundfinanzdiensten
für
alle
Verbraucher
eine
Grundvoraussetzung
bleiben
muss.
Here
we
stress
that
the
protection
of
consumers
and
the
guaranteed
availability
of
basic
financial
services
to
all
consumers
should
remain
a
basic
condition.
Europarl v8
Außerdem
gäbe
es
einen
zugangskontrollierten
Dienst,
der
ein
zweites
Signal
verwendet
und
eine
garantierte
Verfügbarkeit
und
Genauigkeit
bietet.
There
would
also
be
a
controlled
access
service,
using
a
second
signal,
with
guaranteed
availability
and
accuracy.
TildeMODEL v2018
Die
garantierte
Verfügbarkeit
wäre
ein
wichtiger
Vorteil,
der
die
mit
einem
freiwilligen
Pool
verbunden
Vorteile
bei
Weitem
übersteigen
würde.
This
guaranteed
availability
would
be
a
major
benefit
going
well
beyond
the
ones
which
could
ensue
from
the
implementation
of
a
voluntary
pool
of
assets.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
muss
sicherstellen,
dass
noch
mindestens
fünf
Jahre
nach
Einstellung
der
Produktion
eines
Modells
Ersatzteile
und
die
erforderliche
Infrastruktur
für
Gerätereparaturen
bereitstehen
und
dass
die
Anwender
über
die
garantierte
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
informiert
werden.
The
applicant
shall
ensure
that
a
supply
of
spare
parts
and
necessary
infrastructure
for
equipment
repair
is
available
for
a
period
of
at
least
5
years
after
the
end
of
production
of
a
given
model
and
that
users
are
informed
about
the
guaranteed
availability
of
spare
parts.
DGT v2019
Die
dedizierten
Server
besitzen
eine
garantierte
Verfügbarkeit
von
99,95%,
die
in
den
Service
Level
Agreements
festgelegt
sind.
The
dedicated
servers
have
a
guaranteed
availability
of
99.95%,
which
is
defined
in
the
service
level
agreements.
CCAligned v1
Garantierte
Verfügbarkeit:
Keine
Blockierung
des
Netzes
durch
Dritte,
Funkversorgung
überall
dort,
wo
sie
benötigt
wird
(auch
im
ländlichen
Raum),
Ausfallsicherheit
der
Komponenten
sowie
gegen
Naturkatastrophen
und
Vandalismus
gesicherte
Standorte.
Guaranteed
availability:
No
blocking
of
the
network
by
third
parties,
radio
coverage
wherever
it
is
required
(including
in
rural
areas),
security
against
component
failure,
and
sites
that
are
secured
against
natural
disasters
and
vandalism.
ParaCrawl v7.1
An
der
Unterkunft
stehen
öffentliche
Parkplätze
für
eine
Tagesgebühr
von
EUR
11
zur
Verfügung
(nicht
reservierbar
und
keine
garantierte
Verfügbarkeit).
Public
parking
is
available
on
site
at
an
additional
fee
of
EUR
11
per
day
(reservation
not
possible;
availability
not
guaranteed).
ParaCrawl v7.1
Um
eine
garantierte
Verfügbarkeit
Liquiditätsvorschuss,
müssen
Sie
lediglich
eine
Gewerbeerlaubnis,
Ihre
Identität
Nachweis
und
Kontrolle
Ihrer
Account-Informationen
für
die
Zahlungsabwicklung
Unternehmen.
To
avail
a
guaranteed
cash
advance,
you
simply
need
to
provide
a
business
license,
your
identity
proof
and
your
checking
account
information
to
the
payment
processing
company.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Antworten
der
mehr
als
1.000
Befragten
geht
hervor,
dass
das
Verfallen
von
Punkten,
die
Leichtigkeit
des
Einlösens
von
Punkten,
die
garantierte
Verfügbarkeit
von
Zimmern
sowie
das
Markenvertrauen
in
der
heutigen
Zeit
wesentliche
Aspekte
in
Bezug
auf
Hotel-Treueprogramme
darstellen.
The
results,
acquired
from
more
than
1,000
respondents,
found
that
the
expiration
of
points,
ease
of
point
redemption,
guaranteed
room
availability
and
brand
trust
are
important
factors
shaping
the
current
hotel
loyalty
landscape.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung,
wie
sie
in
den
Ansprüchen
gekennzeichnet
ist,
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Auftrag
eines
fliessfähigen
Stoffes,
insbesondere
eines
Leims,
insbesondere
eines
Kaltleims,
die
Verschmutzung
oder
Verstopfung
von
Düsenventilen
zu
verhindern,
so
dass
eine
hohe
und
garantierte
Verfügbarkeit
des
Systems
zum
Auftragen
des
Leims
gewährleistet
werden
kann,
ohne
auf
manuelle
oder
mechanisch
angewandte
Reinigungsvorgänge
der
Düsen
während
der
Produktion
oder
im
Verlaufe
von
Produktionsunterbrüchen
zurückgreifen
zu
müssen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
prevent
the
contamination
or
clogging
of
nozzle
valves,
used
to
apply
a
flowable
substance,
in
particular
glue
and
especially
cold
glue,
in
order
to
ensure
a
high
and
guaranteed
availability
of
the
system
for
applying
the
glue,
without
having
to
resort
to
manual
or
mechanical
cleaning
operations
of
the
nozzles
during
the
course
of
the
production
or
during
production
interruptions.
EuroPat v2
Unser
Partnerschaft
mit
Amazon
Web
Services
(AWS)
ermöglicht
es
uns
eine
garantierte
Verfügbarkeit
unserer
Services
von
99.5%
zu
bieten,
da
die
AWS-Systeme
eine
99.9%
und
noch
höhere
Verfügbarkeit
bereitstellen.
Our
partnership
with
Amazon
Web
Services
(AWS)
enables
us
to
provide
guaranteed
99.5%
uptime,
since
AWS
systems
are
designed
to
provide
99.9%
availabilty
and
even
higher
durability.
CCAligned v1
Das
Support
Agreement
von
Voith
gewährleistet
unseren
Kunden
die
Verfügbarkeit
engagierter,
verantwortungsbewusster
Experten,
die
sie
jederzeit
kontaktieren
können,
sowie
die
garantierte
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
–
sowohl
vor
Ort
als
auch
extern.
With
Voith's
support
agreement,
our
customers
get
dedicated,
responsive
service
experts
they
can
call
on
at
any
time
and
are
guaranteed
the
availability
of
service
parts
–
both
onsite
and
offsite.
ParaCrawl v7.1
Die
für
missionskritische
24/7-Anwendungen
optimierten
Barco-Lösungen
sind
zuverlässig
und
bieten
garantierte
Wartung
und
Verfügbarkeit
der
Komponenten
sowie
Support
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Produkts.
Optimized
for
24/7
mission-critical
applications,
Barco's
solutions
are
reliable
and
feature
guaranteed
servicing
and
availability
of
components
and
support
over
product
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Synapse
wird
in
vielen
Notfallambulanzen
eingesetzt,
ist
in
mehr
als
1.000
Krankenhäusern
und
Kliniken
weltweit
installiert
und
zeichnet
sich
durch
eine
garantierte
Verfügbarkeit
von
99,99%
aus.
Widely
used
in
emergency
rooms,
Synapse
is
installed
at
more
than
1,000
hospitals
and
clinics
around
the
world
and
has
a
guaranteed
99.99%
uptime.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
flexiblen
Karte
können
Kunden
25
oder
mehr
Stunden
Flugzeit
in
sechs
verschiedenen
Privatjetkategorien
kaufen
und
erhalten
garantierte
Verfügbarkeit
sowie
die
Freiheit,
die
Karte
jederzeit
kündigen
zu
können.
This
flexible
model
buys
clients
25
hours
or
more
of
flying
time
in
their
choice
of
six
private
jet
categories,
with
guaranteed
availability
and
the
freedom
to
exit
at
any
time.
ParaCrawl v7.1