Übersetzung für "Garantierte leistung" in Englisch

Garantierte Leistung, indem Ihre Maschine ein Volvo bleibt.
Maintain performance by keeping your machine a Volvo.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte wurden gründlich auf garantierte Leistung in Ihrem Drucksaal getestet!
All products have been thoroughly tested for guaranteed performance in your pressroom.
CCAligned v1
Multimode- und Singlemode-Bausätze verfügen über eine durch Optimized-Physical-Contact (OPC) garantierte Leistung.
Multimode and singlemode assemblies have an ensured performance by Optimized-Physical-Contact (OPC)
ParaCrawl v7.1
Im Neutralzustand steht die garantierte Leistung zur Verfügung, um an das Netz abgegeben zu werden.
In the neutral state, the guaranteed output is available to be discharged to the network.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, dass im Neutralzustand die garantierte Leistung aus dem Netz aufgenommen wird.
It is likewise possible that the guaranteed output may be received from the grid in the neutral state.
EuroPat v2
Es ist günstiger als ein Neuteil, besser als eine Reparatur und bietet garantierte Leistung.
It’s cheaper thannew, better than a repair and guaranteed to perform.
ParaCrawl v7.1
Sie liefert garantierte Leistung für bis zu 1.000 Kameras und 2.000 Lesegeräte in einem einzigen Gerät.
It provides guaranteed performance for up to 1,000 cameras and 2,000 readers on a single device.
ParaCrawl v7.1
Schließen die in den Unterabsätzen 2 und 3 genannten Leistungen eine Garantie für ein Anlageergebnis oder eine sonstige garantierte Leistung ein, so findet Absatz 4 auf die zur Bedeckung der entsprechenden zusätzlichen versicherungstechnischen Rückstellungen gehaltenen Vermögenswerte Anwendung.
Where the benefits referred to in the second and third subparagraphs include a guarantee of investment performance or some other guaranteed benefit, the assets held to cover the corresponding additional technical provisions shall be subject to paragraph 4.
DGT v2019
Schließen die in den Absätzen 1 und 2 genannten Leistungen eine Garantie für ein Anlageergebnis oder eine sonstige garantierte Leistung ein, so finden die Artikel 22, 23 und 24 auf die entsprechenden zusätzlichen versicherungstechnischen Rückstel­lungen Anwendung.
Where the benefits referred to in paragraphs 1 and 2 include a guarantee of investment performance or some other guaranteed benefit, the corresponding additional technical provisions shall be subject to Articles 22, 23, and 24.
TildeMODEL v2018
Schließen die in Unterabsatz 2 und 3 genannten Leistungen eine Garantie für ein Anlageergebnis oder eine sonstige garantierte Leistung ein, so findet Absatz 4 auf die zur Bedeckung der entsprechenden zusätzlichen versicherungstechnischen Rückstellungen gehaltenen Vermögenswerte Anwendung.
Where the benefits referred to in the second and third subparagraphs include a guarantee of investment performance or some other guaranteed benefit, the assets held to cover the corresponding additional technical provisions shall be subject to paragraph 4.
TildeMODEL v2018
Man kann eine niedrigere, weniger Kosten verursachende Grenze ins Auge fassen, vorausgesetzt, es wird zumindest die vereinbarte, in der Richtlinie festgelegte und garantierte Leistung erbracht.
A lower and less costly limit can be contemplated, on condition that it is at or above the agreed guaranteed service set out in the Postal Directive.
TildeMODEL v2018
Das Weißlicht-Lasersystem hat eine garantierte Leistung von 170 mW: 100 mW (650 nm rot), 20 mW (532nm grün), 50 mW (445 nm blau).
The white light show laser display has a guarateed output power of 170 mW: 100 mW (650 nm red), 20 mW (532nm green), 50 mW (445 nm blue).
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl anspruchsvoller Anwendungen setzt garantierte Leistung voraus und die Erwartungen der Endbenutzer in Hinblick auf Qualität, Zuverlässigkeit und Design nehmen immer mehr zu.
A wide variety of mission critical applications demand guaranteed performance and the expectations of the end user constantly increase in terms of quality, reliability and design.
ParaCrawl v7.1
Wenn in einem Raum zusammen mit gesunden beschränkt sind biologische Organismen, mit Kretinismus – nicht gesunde Organismen beginnen zu erfassen und Aneignung der verfügbaren Gebiete, Überleben eine garantierte Leistung reinkommt.
If in one confined space together with healthy are biological organisms, with cretinism – not healthy organisms begin to capture and appropriation of available territories, to get a guaranteed benefit in survival.
ParaCrawl v7.1
Diese Vakuumfiltrationssysteme verfügen über Pall High Performance PES-Memranfilter mit großem Durchmesser für garantierte Leistung und maximalen Durchsatz.
VWR® Bottle Top Filtration Systems Featuring Pall® membranes, designed to guarantee performance and maximum throughput.
ParaCrawl v7.1
Garantierte Leistung – der Hydra-D von Norgren liefert die höchsten Reinheitsstandards, alle Einheiten werden vor Auslieferung zu 100 % auf Leckage, Funktion und Leistung getestet.
Guaranteed Performance - Norgren’s Hydra-D delivers the highest standards of purity, all units are 100% leak, function and performance tested.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet eine lebenslange Garantie und stellt sicher, dass unabhängig von der tatsäch lichen Bezugs- und Lebensdauer immer mindestens die garantierte Leistung er folgt.
It offers a lifetime guarantee and ensures that the insured person receives at least the guaranteed benefit, regardless of the actual duration and lifetime.
ParaCrawl v7.1
Solange bei der von der Regelung berechneten Flugleistung kein Limiter tangiert wird, kann bei Luftentnahme trotzdem die volle garantierte Leistung des Triebwerks zur Verfügung gestellt werden.
As long as the flight power calculated by the control does not affect any limiter, the full warranted power of the engine can be made available under the condition of air bleed.
EuroPat v2
In diesem Fall muss jedoch der Ladezustand des Energiespeichers derart geregelt werden, dass die garantierte Leistung bereitstellbar ist.
In this case, however, the state of charge of the energy store must be regulated in such a way that the guaranteed power is providable.
EuroPat v2
Eine zugesagte oder garantierte Leistung gilt auch dann als erfüllt, wenn die erzielte Leistung 10 % davon abweicht (Toleranz).
A promised or guaranteed service is deemed to have been met if the delivered performance deviates by up to 10% from it (tolerance).
ParaCrawl v7.1
Die garantierte Leistung des Solarmoduls ist damit zu jedem Zeitpunkt höher als bei der damals marktüblichen Stufengarantie und bietet somit einen echten Mehrwert.
This means that the guaranteed performance of the solar module is higher at every point in time than with the standard tiered guarantee and therefore provides real added value.
ParaCrawl v7.1
Das weltweite "Fueled by NetApp"-Programm für Serviceprovider wird auch in Zukunft go-to-market-Lösungen zur Infrastrukturerweiterung (Scale-Out) sowie für garantierte Leistung, automatisiertes Management, Qualitätssicherung von Daten und mehr Effizienz bieten.
The Fueled by NetApp global service provider program will continue to deliver go-to-market solutions with scale-out, guaranteed performance, automated management, data assurance, and global efficiencies.
ParaCrawl v7.1
Flooring Systems steht für garantierte Leistung für alle Arten industrieller Umgebungen, von elektronischer und pharmazeutischer Produktion bis hin zu Labor-Räumen.
Flooring Systems stands for guaranteed performance in all types of industrial environments, from electronic and pharmaceutical production right through to laboratory areas.
ParaCrawl v7.1
A 25 Prozent Rückgang der Temperatur, bei der Aufnahme voll Gas und eine garantierte hohe Leistung und Drehmoment unter allen Betriebsbedingungen und unabhängig von der Außentemperatur ist das Ergebnis der cara € ™ s erhöht Fläche von der Niedrig-Temperatur-Heizkörper.
A 25 per cent decrease in intake temperature at full throttle and a guaranteed high power and torque output under all operating conditions and regardless of the outside temperature is the result of the car’s increased surface area of the low-temperature radiator.
ParaCrawl v7.1
In unseren optimalen Lösungen für die Produktion von Fruchtzubereitungen stimmen wir die Produktanforderungen auf die Anlagen ab, die wir nach Ihren Rezepten und Bedürfnissen konfigurieren. So stellen wir die richtige Komposition der Zutaten und Prozessparameter für eine wettbewerbsfähige und garantierte Leistung sicher.
Our optimal solutions for fruit preparation production match product requirements with equipment, which we build and configure based on your recipes and needs, and ensure the right composition of ingredients and processing parameters with competitive, guaranteed performance.
ParaCrawl v7.1
Die AXIS T864 Serie verfügt zur einfachen Installationen und für eine garantierte Leistung über ein intuitives LED-Display, das den Netzwerk- und Leistungsstatus über das Kabel bestätigt. Es sind daher keine Fernbedienungen nötig, um die Verbindungen zu kontrollieren.
For ease of installation and guaranteed performance, AXIS T864 Series features an intuitive LED display, which gives confirmation of network and power status via the cable, with no need to access remote equipment to check connections.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: die Daten hier basiert nicht auf kontrollierte Probe-Test-Ergebnisse, die garantierte Leistung. Informationen zu Vergleichszwecken soll nur jede hergestellte Charge üblichen Schwankungen aufweisen wird. Benutzer sollen Produkte auf ihre Eignung für den bestimmten Verwendungszweck vor Anwendung.
Note: The data herein is based on controlled sample test results,not the guaranteed performance.The information is intended for comparison purposes only as each manufactured lot will exhibit normal variation.Users are expected to determine product suitability for their specific intended use before application.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

garantierte beschaffenheitsmerkmale großartige leistung leistung empfangen garantiert
deine leistung Leistung lieferung leistung garantierte Leistung
übertragbare leistung leistung umsetzen