Übersetzung für "Garantie verlängern" in Englisch

Die im Rahmen dieser Garantie erteilten Dienstleistungen verlängern die ursprüngliche Garantiefrist nicht.
The services provided as part of this warranty do not extend the original warranty period.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich meine Garantie verlängern?
How can I extend my warranty?
ParaCrawl v7.1

Ihre 2-jährige Garantie verlängern wir automatisch auf 3 Jahre.
We automatically extend your 2-year warranty to 3 years.
ParaCrawl v7.1

Sie haben hier die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos zu verlängern.
You have the possibility to extend the warranty on Marantz products for free.
ParaCrawl v7.1

Sie haben hier die Möglichkeit Ihre Garantie kostenlos zu verlängern.
You have the possibility to extend the warranty on AVM products for free.
ParaCrawl v7.1

Sie haben hier die Möglichkeit, ihre Garantie kostenlos zu verlängern.
You have the possibility to extend the warranty on Dynavox products for free.
ParaCrawl v7.1

Alle US-Kunden können diese Garantie automatisch verlängern, indem sie ihre Kalibrierung aktuell halten.
All US customers may extend this warranty automatically by keeping their calibration current.
ParaCrawl v7.1

In weiteren Fällen wolle Toyota entweder den gesamten Motor tauschen und die Garantie verlängern oder den ganzen Wagen vom Besitzer zurückkaufen.
In the event of a camshaft failure Toyota will either replace the engine and extend the warranty or repurchase the truck from the owner.
Wikipedia v1.0

Den portugiesischen Behörden zufolge sah sich der Staat gezwungen, die Garantie zu verlängern, da eine unmittelbare Störung des Geschäftsbetriebs der BPP mit Sicherheit die Lösung, die zu diesem Zeitpunkt geprüft wurde, gefährdet hätte.
According to the Portuguese authorities the State was forced to renew the guarantee as an immediate disruption of BPP would clearly have compromised the solution currently under consideration.
DGT v2019

Bestimmte Modelle sind geeignet für das Wood's Garantieprogramm, dies bedeutet dass Sie die Garantie des Produktes verlängern.
Certain models are eligible for Wood's warranty program, which means that you extend the warranty of your product.
ParaCrawl v7.1

Ihre Garantie beträgt 2 Jahre – wenn Sie mögen, können Sie Ihre Garantie auch verlängern, dazu gibt es ein eigenes Formular.
Your guarantee is 2 years – if you like, you can extend your guarantee, there is a separate form.
CCAligned v1

Bestimmte Modelle sind geeignet für das Wood’s Garantieprogramm, dies bedeutet dass Sie die Garantie des Produktes verlängern.
Certain models are eligible for Wood’s warranty program, which means that you extend the warranty of your product.
ParaCrawl v7.1

Hat mein Zimmerreservierung keine Garantie verlangen?
Does my room reservation require any guarantee?
CCAligned v1

Alle drei Voraussetzungen müssen erfüllt sein damit Sie eine Erweiterung der Garantie verlangen dürfen.
All three requirements must be fulfilled for you to be able to claim warranty extension.
CCAligned v1