Übersetzung für "Garantie greift" in Englisch
Die
Garantie
greift
auch
dann,
wenn
noch
Geld
aus
dem
Erneuerungsfonds
vorhanden
ist.
The
warranty
also
applies
when
there
is
sufficient
money
in
the
renovation
fund.
CCAligned v1
Es
gibt
einen
kleinen
Trick
mit
einer
Geld-zurück-Garantie:
Sie
sollen
dieses
Produkt
für
90
Tage
verwenden
damit
die
Garantie
greift.
There
is
a
little
trick
with
a
money
back
guarantee:
you
should
use
this
product
for
90
days
for
guarantee
to
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
greift
nicht,
wenn
an
dem
Produkt
eine
Modifikation,
Änderung
oder
ein
Umbau
vorgenommen
wurde,
der
zuvor
nicht
ausdrücklich
von
Burton
in
schriftlicher
Form
genehmigt
worden
ist.
All
coverage
under
this
warranty
is
void
if
any
modification,
change
or
alteration
has
been
made
to
the
product
that
is
not
specifically
authorized
in
writing
by
Burton.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
greift
nur,
wenn
eine
Einkaufsquittung
mit
Angabe
des
Modells
und
der
Seriennummer
vorgelegt
wird.
The
warranty
is
only
valid
on
presentation
of
proof
of
purchase
with
information
about
the
model
and
the
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
greift
auch
nicht
bei
Missachtung
der
Vorschriften
zur
Verlegung
und
Wartung,
bei
Missachtung
der
Empfehlungen
des
Herstellers,
falls
Sie
zu
erst
versuchen
den
Schaden
selbst,
oder
mit
Hilfe
von
Dritten
zu
beheben,
oder
Sie
die
Gründe
der
Reklamation
nicht
bekannt
geben
und
nur
die
Rechnung
beilegen.
Nor
can
this
Warranty
apply
wherever
installation
or
maintenance
instructions
have
been
ignored,
or
if
the
recommendations
of
use
set
out
by
the
manufacturer
have
not
been
adhered
to,
or
if
the
customer
has
tried
to
eliminate
any
defects
on
their
own
or
with
the
help
of
a
third
party,
or
failed
to
communicate
the
reasons
for
the
claim
to
their
dealer,
attaching
the
purchase
invoice.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
größtmögliches
Maß
an
Fertigungspräzision,
minimale
Toleranzen
und
hervorragende
Langzeitstabilität
zu
garantieren,
greift
der
NF-A14
auf
eine
CNC
gefräste
Lagerschale
aus
Messing
zurück.
In
order
to
guarantee
the
highest
possible
degree
of
manufacturing
precision,
minimum
tolerance
and
excellent
long-term
stability,
the
NF-A14
sports
a
CNC
milled
bearing
shell
made
entirely
from
brass.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
größtmögliches
Maß
an
Fertigungspräzision,
minimale
Toleranzen
und
hervorragende
Langzeitstabilität
zu
garantieren,
greift
der
NF-S12A
auf
eine
CNC
gefräste
Lagerschale
aus
Messing
zurück.
In
order
to
guarantee
the
highest
possible
degree
of
manufacturing
precision,
minimum
tolerance
and
excellent
long-term
stability,
the
NF-S12A
sports
a
CNC
milled
bearing
shell
made
entirely
from
brass.
ParaCrawl v7.1