Übersetzung für "Ganzheitliche gesundheit" in Englisch
Ganzheitliche
Gesundheit
und
Wellness
ist
eigentlich
eine
Annäherung
an
das
Leben.
Holistic
health
and
wellness
is
actually
an
approach
to
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Seminar
betont
die
Kräftigung
von
Körper
und
Geist
für
ganzheitliche
Gesundheit.
This
programme
focuses
on
strengthening
body
and
mind
for
all-round
health
ParaCrawl v7.1
Und
die
auf
ganzheitliche
Gesundheit
und
Nachhaltigkeit
ausgerichtete
Philosophie
prägt
das
gesamte
Hotelkonzept.
The
hotel’s
concept
is
characterized
by
its
philosophy,
aimed
at
sustainability
and
holistic
health.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
der
Beispiele
für
ganzheitliche
Gesundheit
Behandlung.
Here
are
some
of
the
examples
of
holistic
health
treatment.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
Sie
brauchen
über
ganzheitliche
Gesundheit
wissen
–
Definition,
Aspekte...
All
you
need
to
know
about
Holistic
Healthcare
–
Definition,
Aspects...
ParaCrawl v7.1
Gesunde
vaginale
Bedingungen
sind
für
die
ganzheitliche
sexuelle
Gesundheit
sinnvoll.
Bio-matching
healthy
vaginal
conditions
makes
sense
for
your
overall
sexual
health.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliche
Gesundheit
umfasst
den
Geist
und
Körper
Geist:
Holistic
health
embraces
the
mind
and
body’s
spirit:
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
Gesundheit
ist
ein
Megatrend.
Holistic
health
is
a
major
trend.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sorgen
Kurhotels
und
Reha-Zentren
für
ganzheitliche
Gesundheit
im
Grünen
Herz
Österreichs.
In
addition,
spa
hotels
and
rehabilitation
centres
provide
for
holistic
health
in
the
green
heart
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
die
therapeutische
Verwendung
der
Mittel
und
ganzheitliche
Gesundheit
zu
lernen.
Objective:
To
learn
the
therapeutic
use
of
the
remedies
and
holistic
health.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
gesundheitsfördernden
Lebensweise
helfen
sie
Krankheitskosten
zu
senken
und
unterstützen
ganzheitliche
Gesundheit.
Besides
a
healthy
lifestyle,
these
help
to
reduce
the
cost
of
illness,
and
also
promote
holistic
health.
ParaCrawl v7.1
Mai
2012:
Ganzheitliche
Gesundheit
ist
ein
Megatrend.
April
2012:
Holistic
health
is
a
major
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
solcher
Mittel
oder
ihr
Mangel
hat
riesige
Auswirkungen
auf
die
ganzheitliche
Gesundheit
der
Einzelnen.
The
availability
or
the
lack
of
it
has
vast
implications
on
the
holistic
health
of
individuals.
ParaCrawl v7.1
Von
10.00
bis
11:30
Uhr
werden
dort
Erfahrungen
über
Kräuter
und
ganzheitliche
Gesundheit
ausgetauscht.
From
10.00
to
11:30
o'clock
experiences
about
herbs
and
holistic
health
are
exchanged
there.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Bewusstsein
schaffen
und
bieten
ganzheitliche
Gesundheit
an
die
Menschheit
auf
der
ganzen
Welt.
To
create
awareness
and
provide
Holistic
Health
to
the
humanity
all
over
the
world.
CCAligned v1
Um
diese
ganzheitliche
Gesundheit
zu
erreichen,
bedarf
es
in
meinen
Augen
fünf
Schritte:
In
order
to
achieve
holistic
health,
in
my
view,
it
requires
five
steps:
CCAligned v1
Unsere
hochwertigen,
wenigen
Produkte
sind
sorgfältig
ausgewählt
und
bilden
die
Essenz
für
eine
ganzheitliche
Gesundheit.
Our
high
quality,
which
are
few
in
number,
are
carefully
selected
and
make
up
the
essence
of
holistic
health.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Schwerpunkt
Ayurveda
spielen
verantwortungsvoller
Konsum,
ganzheitliche
Gesundheit
und
Nachhaltigkeit
eine
besondere
Rolle.
Due
to
the
focus
on
Ayurveda,
responsible
consumption,
a
holistic
diet
and
sustainability
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
Europa
einmaliges
Konzept
für
ganzheitliche
Gesundheit
und
vernetzte
Medizin
wurde
im
Lanserhof
entwickelt.
The
Lanserhof
boasts
a
concept
unique
in
Europe
that
combines
holistic
health
and
modern
medicine.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
ganzheitliche
Gesundheit
der
richtige
Weg
ist,
großartige
Ergebnisse
zu
erzielen.
We
believe
that
holistic
health
is
the
way
to
achieve
great
results.
ParaCrawl v7.1
Lerne
die
verschiedene
Yoga-Stile
kennen
und
nimm
an
den
Workshops
zu
den
Themen
gesunder
Lebensstil
und
ganzheitliche
Gesundheit
teil.
Acquaint
yourself
with
the
various
kinds
of
yoga
style
and
take
part
in
healthy
lifestyle
and
holistic
health
workshops.
CCAligned v1
Ganzheitliche
Gesundheit
geht
weg
die
körperlichen
Schmerzen
von
der
Handhabung
und
macht
es
über
die
Person
als
Ganze.
Holistic
health
goes
away
from
handling
the
physical
pain
and
makes
it
about
the
person
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
Härtung
nur
die
körperliche
Krankheit
wir
erleben,
ganzheitliche
Gesundheit
einen
zusätzlichen
Schritt
dauert
und
adressiert
die
ausdruck
Seite
der
Gleichung.
As
an
alternative
to
only
curing
the
physical
illness
we
are
experiencing,
holistic
health
takes
it
a
step
supplementary
and
addresses
the
expressive
side
of
the
equation.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
"Yoga
für
die
ganzheitliche
Gesundheit"
nutzt
die
Methode
der
Raja
Yoga
in
der
Praktizierung
von
energetisierenden
Übungen,
Meditation
und
Relaxationsübungen,
in
Anlehnung
an
die
Lehre
von
Paramhansa
Yogananda.
Programme
"Yoga
for
the
comprehensive
health
care"
uses
the
methods
of
Raja
yoga
in
the
practice
of
energization
exercises,
meditation
and
relaxing,
based
on
the
Paramhansa
Jogananda's
teachings.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliche
Gesundheit
umfasst
unserem
Verständnis
nach
alle
Aspekte
des
körperlichen,
geistigen
und
sozialen
Wohlergehens:
Heilung
meint
heil
werden,
in
der
Ganzheit
unseres
Daseins.
It
is
our
view
that
holistic
health
covers
all
aspects
of
physical,
mental
and
social
well-being:
Healing
means
becoming
whole
in
the
totality
of
our
being.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
gut,
wenn
alle
zusammenarbeiten
würden,
um
die
ganzheitliche
Gesundheit
der
Menschen,
ihre
existenziellen
und
sozialen
Verhältnisse
zusammen
mit
den
Verhältnissen
der
Orte,
an
denen
sie
leben,
zu
schützen,
und
man
sich
nicht
nur
um
die
Gesundheit
des
Bankensystems
kümmern
würde.
It
would
be
good
to
work
all
together
to
protect
the
integral
health
of
people,
their
existential
and
social
condition
together
with
that
of
the
places
they
live
in,
and
not
just
to
carae
about
the
health
of
the
banking
system.
ParaCrawl v7.1