Übersetzung für "Ganzes bild" in Englisch

Wenn man eine Geschichte erzählen will, muss man ein ganzes Bild malen.
When telling a story, it’s necessary to paint a complete picture.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht ein großes ganzes auf einem Bild.
He is creating the big picture.
ParaCrawl v7.1
Klicke auf die Abbildung um ein ganzes Bild und Details zu erhalten.
Click on a picture to see the entire work and details. Ribbons
ParaCrawl v7.1
Das ganzes Bild hier auf der Website sind nur als Referenz.
All the picture here on the website are only for reference.
CCAligned v1
Ich malte ein ganzes Bild über das Reich der Tiere,
I painted a whole picture of the animal kingdom,
ParaCrawl v7.1
Diese werden optisch wieder zusammen gesetzt, sodass man ein ganzes Bild sieht.
The strips are visually put together, so that you see an entire picture.
ParaCrawl v7.1
Mein ganzes Bild des Tierreichs inklusive der Menschen begann sich zu jener Zeit zu wandeln.
So my whole picture of the animal kingdom, and including humans also, started to change at that time.
QED v2.0a
Jede Arbeit funktioniert als Ganzes, mit dem Bild im Hintergrund und dem Fahrrad davor.
Each work functions as a whole, with the canvas as a background and the bike in front.
CCAligned v1
Sie erinnerte sich an eine ländliche Landschaft und begann nach und nach ein ganzes Bild zusammenzustellen.
She started to remember that there had been a rural landscape and slowly built up a whole picture.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Effekt auf ein ganzes Bild oder auf einen Teil des Bilds anwenden.
You can apply a look to a complete picture, or a part of the picture.
ParaCrawl v7.1
Und es ist nicht wichtig - es ist eine Taschenversion oder ein ganzes digitales Bild.
And it's not important - it's a pocket version or a whole digital picture.
ParaCrawl v7.1
Sogleich gewann sein ganzes Bild in seinen Augen Leben und ließ die ganze, unsagbar kunstvolle Organisation erkennen, wie sie allem Lebendigen eigen ist.
In an instant his whole picture became alive before his eyes, with the inexpressible complexity of everything that lives.
Books v1
Ich malte ein ganzes Bild über das Reich der Tiere, die Menschheit eingeschlossen, und wie wir tief drinnen Rivalen sind, wir sind aggressiv, wir sind im Prinzip alle auf unseren eigenen Vorteil bedacht.
I painted a whole picture of the animal kingdom and humanity included, was that deep down we are competitors, we are aggressive, we are all out for our own profit, basically.
TED2020 v1
Bei einer Formatwandlung von Bildsignalen, die vor der Codierung zumindest vertikal unterabgetastet werden, werden jeweils für ein ganzes Bild geltende Bewegungsparameter verwendet, um nach der Unterabtastung eine maximale Ortsauflösung zu erhalten.
When the format of a vertically subsampled image is changed before coding, motion parameters for a full image are used to obtain maximum local resolution after subsampling.
EuroPat v2
Die bildweisen Bewegungsparameter können jeweils für ein ganzes Bild gültige Zoom- und/oder Pan-Faktoren enthalten oder Verschiebungsvektoren für Ausschnitte innerhalb der Bilder sein.
The picture-by-picture motion parameters may contain zoom and/or pan factors applicable to a complete picture, or image translating vectors for sections within the pictures.
EuroPat v2
Dies kann z.B. dadurch erfolgen, daß ein Seil 1014A bzw. 1014B, d.h. das entsprechende Befestigungselement 1022A bzw. 1022B, aus der Befestigungseinheit 1016 ausgehängt wird oder versucht wird, die Überwachungseinheit 1012 als Ganzes von dem Bild 1010 zu lösen.
This can take place, for example, by a cable 1014 A or 1014 B, i.e. the corresponding fastening element 1022 A or 1022 B, being removed from the fastening unit 1016 or an attempt being made to detach the monitoring unit 1012 as a whole from the picture 1010 .
EuroPat v2
Weiß geworden und verblasst als Ganzes, kann das Bild in ein schickes kleines Bild umgewandelt werden.
Turned white and faded as a whole, the image can be transformed into a chic little picture.
CCAligned v1
Was eine Person am meisten erschreckt, ist die Ungewissheit, die sich aus der fragmentarischen Wahrnehmung ergeben hat und nicht ein ganzes Bild ergibt, sondern nur Ausschnitte.
After all, what most frightens a person is the uncertainty that has arisen from fragmental perception, not giving a whole image, but only cutting - clips.
ParaCrawl v7.1
Da das Modell der gemeinsamen Sorge eine neue rechtliche Möglichkeit ist, brauchen Sie womöglich Informationen, Tipps und Erfahrungswerte, um ein ganzes Bild zu bekommen und eine für Sie optimale Regelung zu finden.
Because the model of shared custody is a new legal possibility, you probably need information and tips and assistance based on experience, in order to get a complete picture and to find a settlement that is optimal for you.
ParaCrawl v7.1
Die Glasperlen kann man nicht für die vollwertige künstlerische Stickerei, wo ein ganzes Bild entstehen wird, und wie das Element des Dekors - proschejte, zum Beispiel, die geraden Streifen der Glasperlen in der Qualität rasdelitelja zwischen einigen Streifen der Materialien verschiedener Faktura und die Farbe, bildend den Einheitlichen Ganz (zum Beispiel, der festlichen Drapierung) verwenden.
Beads can be used and not for a full-fledged art embroidery where the whole picture and as a decor element will be created - stitch, for example, direct strips of beads as a divider between several strips of the materials of the different invoice and color making a whole (for example, a festive drapery).
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Look auf ein ganzes Bild oder eine Ebene anwenden oder einen selektiven Look auf ein Teil eines Bilds.
Apply a look to a complete picture, a layer, or even apply a Selective Look to a portion of one photo.
ParaCrawl v7.1
Über die Kopierfunktion des Multifunktionsgeräts können Sie ein ein ganzes Blatt ausfüllendes Bild vergrößern, um es auf mehrere Seiten zu drucken und ein Poster zu erstellen.
The Copy function in your All-In-One lets you enlarge a single page image to print on multiple pages and create a poster.
ParaCrawl v7.1
Deine Aufgabe in diesem Spiel ist, einfach alle animierten Szenen zusammen zu fügen, um ein ganzes Bild wieder herzustellen.
Your task in this simple game is to put together all animated pieces to restore whole image.
ParaCrawl v7.1
Sie erscheint nur für ein paar Minuten dort, aber während dieser Zeit schafft ein ganzes Bild von einer etwas rauhen und starken Frau.
She appears there for only a few minutes, but during this time creates a whole image of a slightly rough and strong woman.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bild für bild das ganze bild ganzes bild bild in bild
Bild ganz so ganze ganz
ganz rechts im bild bilde